Česká škola Dijon / École tchèque Dijon

Saint Nicolas est arrivé à Dijon accompagné de ses fidèles compagnons. Le petit diable avait son sac prêt pour amener les enfants pas sages...Mais grâce à l'ange, les enfants de l'école tchèque ont tous finis par recevoir une petite récompense en chocolat bien méritée s'ils chantaient une petite chanson tchèque...

Mikuláš navštívil děti z české školy v Dijonu. Čert měl připravený pytel na zlobivé děti...Ale díky Andílkovi, všechny děti dostaly nakonec zaslouženou čokoládovou odměnu...

Těšíme se na další kurzy s Terezkou z Prahy on-line ! Sraz každou středu odpoledne přes Zoom ! Přidejte se k nám !

Česká škola Dijon Vám přeje veselé vánoce a šťastný nový rok 2021 !
L'école tchèque de Dijon vous souhaite un joyeux Noël et nos meilleurs voeux pour l'année 2021 !

Dnes jsme se rozloučili s Hankou, naší oblíbenou učitelkou vlastivědy, která odjíždí učit do Čech. Přejeme hodně štěstí a přijeď se na nás zase někdy podívat !
Nous avons dit Au revoir...

Mikuláš tento rok zavítal do České školy v Dijonu s početnou družinou, vzal si na pomoc krásného a dobrého anděla😇 a rovnou dva čerty 😈 ! Čerti ale odešeli s prázdnou, protože děti krásně zpívaly, přednášely a hrály divadlo. ☺

St Nicolas est venu à l'Ecole tchèque de Dijon cette année avec une équipe nombreuse, entouré d'un gentil et magnifique ange😇 et de deux diables😈 ! Les diables sont reparti avec un sac vide car tous les enfants ont très bien chanté, récité et même joué une courte pièce de théâtre :)

Tento týden Česká škola opět otevřela své brány ! Budeme se scházet každou sobotu v 10 hodin na Sciences Po 😊😊
Všichni se moc těšíme na další školní rok plný zábavy a znalostí😁
//
L’École tchèque à Dijon a de nouveau ouvert ses portes cette semaine ! Rendez-vous tous les samedis à 10 h à Sciences Po 😊😊
Nous avons tous hâte pour cette année pleine de nouvelles connaissances mais aussi de joie 😁

L'année scolaire se termine par la distribution des bulletins... autour de la piscine 😁☀ BONNES VACANCES !!!🤗
Končíme školní rok, vysvědčení a zvláštní ocenění rozdáváme u bazénu 😁☀ Přejeme všem báječné PRÁZDNINY !!!🤗

Le dernier cours à L'École Tchèque se termine et c'est le temps des jeux... Vive les vacances !😁

Poslední předprázdninová hodina v České škole končí hrou...a HURÁ, MÁME PRÁZDNINY !😁

Le Consulat Honoraire de la République Tchèque accueille L'École Tchèque pour ses dernières séances du mois de Juin. Magdalena Vigent, lectrice au Lycée Carnot, renforce l'équipe éducative en fin de cette année. MERCI !!! 👌

V červnu se Česká škola schází na Honorarnim konzulátu ČR v Dijonu. Magdalena Vigent, lektorka na Lyceu Carnot, posílila koncem tohoto školního roku náš «učitelský sbor». DĚKUJEME !!!👌

Révision des connaissances de l'histoire géo tout en jouant ... neboli škola hrou 👌

L'École Tchèque dit au revoir à Terezka, notre maitresse préférée de l'histoire géo. Nous remercions Terezka avec qui les cours n'ont jamais été ennuyeux ! Nous avons beaucoup appris tout en jouant, c'était ludique et créatif. Merci pour Saint Nicolas féerique et et ta magnifique guitare ! Bon vent ! 🤗😘

Česká škola se loučí s Terezkou, naší milovanou učitelkou prvouky a vlastivědy. Děkujeme Terezce, že s ní vlastivěda nikdy nebyla nudná, že jsme se toho hodně naučili a zároveň jsme si hráli a tvořili. Děkujeme za úžasného Mikuláše a krásnou kytaru ! Přejeme Ti šťastnou cestu 🤗😘

Po prázdninách zpět ve škole! Dnes jsme probírali Královéhradecký kraj a povrch České republiky. A o přestávce byl i Pat a Mat :)

De retour à l'école après les vacances! Aujourd'hui nous avons parlé de la région de Hradec Králové et de la surface de la République tchèque. Et pendant la pause nous avons même regardé le fameux dessin animé "Pat et Mat" :)