L'intime - Centre Interlangues Texte, Image, Langage

Votre âme de poète et de poétesse bourgeonne ? Laissez-la s’épanouir !

À l’occasion de la 28e édition du Printemps des Poètes, consacrée au thème « La Liberté. Force déployée. », l’équipe Intime du Centre Interlangues, conjointement avec l’UFR Langues et Communication et l’Alliance Forthem, vous convie, comme chaque année, à un temps de voix et de partage.
Après l’explosion éruptive de l’an dernier autour du thème « La Poésie. Volcanique », venez planter la graine de la liberté afin qu’elle fleurisse en chacun·e de nous, le 25 mars prochain, sous la poussée de votre sève verbale.

Parce que la liberté circule d’une langue à l’autre, les poèmes pourront éclore en français, mais aussi dans toutes les langues d’Europe et au-delà : langues extra-européennes, langues rares, minorées ou anciennes.

Création personnelle ou œuvre existante, lecture simple ou traduction croisée : toutes les formes sont les bienvenues.

Lire, dire, écouter : oser affronter les mots, les laisser nous traverser, accepter qu’ils deviennent souffle commun.

Les lectures seront filmées par une équipe de l’Université, afin de prolonger l’écho de vos voix au-delà de l’instant présent.

Participation:

L’événement aura lieu en présentiel, mais il sera également possible d’y assister et d’y participer en ligne.

Afin de nous permettre d’organiser au mieux la rencontre, merci de nous communiquer au plus vite votre intention de participer en écrivant à :
[email protected]

Merci de préciser :
– nom et prénom
– votre proposition de texte (avec traduction française si nécessaire)
– votre modalité de participation (présentiel ou distance)

Les participations spontanées seront également les bienvenues le jour de la lecture.

Informations pratiques:

• Date : mercredi 25 mars 2026
• Horaire : 16h – 18h
• Lieu : Forum des Savoirs, Maison des Sciences de l’Homme, Dijon
• Format : présentiel et en ligne
• Public : ouvert à toutes et tous (Université et extérieur)

Ensemble, livrons bataille — armé·es de plumes ou de claviers.
Faisons de l’écriture un espace où la liberté ne se proclame pas seulement : elle se déploie.

À présent, l'équipe INTIME du Centre InterLangues a un blog.

Venez nous lire !

Équipe "Intime" Manifestations et événements organisés par l'équipe "Intime" du laboratoire TIL de l'UBE

Retour en images sur l'initiation tango avec Claire Simon et Vincent Hodin le 9 octobre à l'Atheneum. Un grand succès grâce aux 38 participants! Merci d'avoir été au rendez-vous!

Nous avons le plaisir de vous proposer, avec le soutien de l'association Siglo XXI et de l'UFR Langues et Communication, un spectacle qui aura lieu le 10 octobre à l’atheneum à 20h. Spectacle mêlant mise en voix, musique et dessin, « Un Tango pour Lautrec » viendra parfaitement clôturer la journée d’étude du 10 octobre. Vous aurez l’occasion d’échanger avec les artistes à l’occasion d’un bord de scène. Vous pouvez réserver votre place directement en ligne : https://www.billetweb.fr/shop.php?event=un-tango-pour-lautrec&popup=1 et profiter des tarifs réduits proposés par l’atheneum pour ce spectacle.

L'événement est ouvert à toute personne intéressée, donc n'hésitez pas à diffuser l'information autour de vous.

Au plaisir de vous y retrouver !

Bonjour à tous,

Rendez-vous le 13 juin pour écouter nos deux collègues, Isabelle Brasme et Laure-Hélène Anthony-Gerroldt au sujet de la synesthésie dans les écrits d'auteurs britanniques de la première guerre mondiale.

Comme vous le constaterez, en se concentrant sur la prose puis la poésie, nos deux intervenantes vont nous permettre d'appréhender la conjonction des sens à l'origine de l'écriture lors de ce conflit meurtrier. Les lettres britanniques s'enorgueillissent à juste titre des créations des écrivains durant cette guerre, certains y ayant également perdu la vie. Ce sera l'occasion de réfléchir également à ce que vit dans sa chair l'individu confronté à des forces collectives qui le dépassent, à n'importe quelle époque.

Nous ferons un rappel avec le lien pour assister à distance en début de semaine prochaine.

L’équipe Intime du Centre Interlangues – avec le concours de l’UFR Langues et Communication et de l’Alliance Forthem – aura le plaisir de vous accueillir le mercredi 26 mars 2024 de 16h à 18h (Maison des Sciences de l’Homme) pour sa cinquième lecture poétique multilingue.
Après le succès de l’an dernier, nous allons centrer cette nouvelle session poétique sur le thème de « La Poésie. Volcanique ».

Nous vous invitons à venir nous lire (ou simplement écouter) des poèmes sur ce thème en français, mais aussi dans d’autres langues européennes (allemand, anglais, espagnol, italien, portugais, roumain…) ou non européennes (arabe, chinois, japonais, russe …), sans oublier les langues rares ou anciennes !

Qu’il s’agisse d’une création personnelle ou d’une œuvre choisie, quels que soient votre style ou votre rapport à la poésie, une place vous est réservée !

L’événement aura lieu en présentiel mais il sera également possible d’y assister et participer en ligne. Afin de nous permettre d’organiser au mieux la rencontre, merci de nous communiquer avant 15 février 2025 votre intention de participer en nous écrivant à l’adresse suivante :

[email protected]

en précisant nom, prénom et proposition de texte (avec une traduction en français si nécessaire) et si vous comptez assister à l’événement en présence ou à distance. Bien entendu, les participations spontanées seront également les bienvenues le jour de la lecture.

Nous vous espérons nombreux ! À bientôt !

LE PAYSAN DE PARIS CHANTE

Comme on laisse à l’enfant pour qu’il reste tranquille
Des objets sans valeur traînant sur le parquet
Peut-être devinant quel alcool me manquait
Le hasard m’a jeté des photos de ma ville
Les arbres de Paris ses boulevards ses quais

Il a le front chargé d’un acteur qu’on défarde
Il a cet œil hagard des gens levés trop tôt
C’est pourtant mon Paris sur ces vieilles photos
Mais ce sont les fusils des soldats de la Garde
Si comme ces jours-ci la rue est sans auto

L’air que siffle un passant vers soixante dut plaire
Sous les fers des chevaux les pavés sont polis
Un immeuble m’émeut que j’ai vu démolí
Cet homme qui s’en va n’est-ce pas Baudelaire
Ce luxe flambant neuf la rue de Rivoli

J’aime m’imaginer le temps des crinolines
Le Louvre étant fermé du côté Tuileries
Par un château chantant dans le soir des soieries
Les lustres brillaient trop à minuit pour le spleen
Le spleen a la couleur des bleus d’imprimerie

Il se fait un silence à la fin des quadrilles
Paris rêve et qui sait quels rêves sont les siens
Ne le demandez pas aux académiciens
Le secret de Paris n’est pas au bal Mabille
Et pas plus qu’à la cour au conseil des Anciens

Paris rêve et jamais il n’est plus redoutable
Plus orageux jamais que muet mais rêvant
De ce rêve des ponts sous leurs arches de vent
De ce rêve aux yeux blancs qu’on voit aux dieux des fables
De ce rêve mouvant dans les yeux des vivants

Paris rêve et de quoi rêve-t-il à cette heure
Quelle ombre traîne-t-il sur sa lumière entée
Il a des revenants p*s qu’un château hanté
Et comme à ce lion qui rêve du dompteur
Le rêve est une terre à ce nouvel Antée

Paris s’éveille et c’est le peuple de l’aurore
Qui descend du fond des faubourgs à pas brumeux
Ils semblent ignorer ce qui déjà les meut
L’air a lavé déjà leurs grands fronts incolores
Des songes mal peignés y pâlissent comme eux

Qui n’a pas vu le jour se lever sur la Seine
Ignore ce que c’est que ce déchirement
Quand prise sur le fait la nuit qui se dément
Se défend se défait les yeux rouges obscène
Et Notre-Dame sort des eaux comme un aimant

Qu’importe qu’aujourd’hui soit le Second Empire
Et que ce soit Paris plutôt que n’importe où
Tous les petits matins ont une même toux
Et toujours l’échafaud vaguement y respire
C’est une aube sans premier métro voilà tout

Toute aube est pour quelqu’un la peine capitale
À vivre condamné que le sommeil trompa
Et la réalité trace avec son compas
Ce triste trait de craie à l’orient des Halles
Les contes ténébreux ne le dépassent pas

Paris s’éveille et moi pour retrouver ces mythes
Qui nous brûlaient le sang dans notre obscurité
Je mettrai dans mes mains mon visage irrité
Que renaisse le chant que les oiseaux imitent
Et qui répond Paris quand on dit liberté

[…]

ARAGON, En français dans le texte (1943, repris en 1964 pour Il ne m'est Paris que d'Elsa)

Poème (excellemment) lu par Éric Ruff samedi 7 décembre au soir pour l''inauguration de Notre-Dame de Paris. La présentation par France 2 annonçait, à tort, "Le Paysan de Paris", qui est le titre d'un ouvrage surréaliste de 1926.
On trouvera le lien vers l'hommage d'Éric Ruff en commentaire.

Prochain séminaire INTIME vendredi 7 juin à 10 heures à la MSH, campus de Dijon.

L'exposition commence demain 7 juin à la Bibliothèque Universitaire Droit-Lettres et dure jusqu'au 5 juillet.
Demain 7 juin à 14 heures, visite commentée.

C’est aujourd’hui à partir de seize heures !

Vous avez envie d'écouter de la poésie lue par des passionné-e-s dans plein de langues, mais vous ne pouvez pas vous rendre à l'université de Bourgogne cet après-midi ?

On a ce qu'il vous faut ;-)
https://youtu.be/NL5sAM6jRbg

A partir de 16H !