10/09/2026
(English below) Ca y’est, la Retraite du Cercle Enchanté est bel et bien derrière nous. Chacun.e est rentré chez soi avec son propre souvenir de ce moment, ses propres couleurs derrière les paupières, sa propre musique dans les oreilles. Ici, on retiendra la musique partagée, les improvisations inspirées, les premières fois de certain.e.s, les mots qui font sourire ou font pleurer, les maladresses dans l’apprentissage et les moments de grâce aussi, les rires sincères. Le Cercle Enchanté c’est une aventure humaine et musicale, c’est un apprentissage de la vie en collectif, c’est aussi traverser les moments de doutes, et de solitude, réfléchir à son rapport au groupe, à l’autre, parfois de grandes réalisations sur soi même et parfois...pas du tout ! C’est un espace où l’on est libre d’être humain.e avec tout ce que ça implique de lumière et d’ombre, de silence et de grandes envolées lyriques, et surtout, surtout de musique collective. Merci à toustes celleux qui ont pu être là, et à toustes celleux qui sont venus avant, et ceux qui nous suivent de loin. Cette aventure, c’est vous toustes. Merci.
. .
And there it is, the Enchanted Circle Retreat is well and truly behind us. Everyone has gone home with their own memory of this moment, their own colours behind their eyelids, their own music in their ears. Here, we will hold onto the shared music, the inspired improvisations, the first times for some, the words that make you smile or cry, the awkward moments of learning and the moments of grace too, the sincere laughter. The Enchanted Circle is a human and musical adventure, it is a learning of collective life, it is also navigating moments of doubt and loneliness, reflecting on one’s relationship to the group, to others, sometimes great realisations about oneself and sometimes... not at all! It is a space where one is free to be human with all that implies of light and shadow, of silence and great lyrical flights, and above all, above all, collective music. Thank you to all those who were able to be there, and to all those who came before, and those who follow us from afar. This adventure is all of you. Thank you.
