Quel est le site Web ?

https://www.facebook.com/333116580517429/

Cours de russe pour enfants et adulte. Уроки РКИ для детей и взрослых., Colmar centre, Colmar (2026)

29/05/2026

Сорок седьмой урок Quarante-septième leçon
Suffixe des adjectifs –аль+и-
Siffixe de noms abstraits – ство
Déclinaison des agjectifs : déclinaison mixte [suite].
Déclinaison des noms en – ий, -ия,-ие.
Compléments circonstancles et propositions subordonnées circonstancielles.
Выражения
Мастер спорта Le maître des sports
Установить рекорд etablir un record
Кончиться вничью n’abotir à rien ,s’achever par une partie nulle
Сыграть вничью faire partie nulle
Дать слово promettere ,donner la parole.
1.Le Suffixe des adjectifs –аль qui correspond au suffixe francais – al}, ensemble avec le suffixe –н- , qui sert à former des adjectifs :
центр – центральный ‘central’
нация национальный ‘ national’
2. Suffixe des noms abstraits- - Ce suffixe sert à former , à partir des substantifs qui désignent des personnes ,ainsi que des adjectids ,des noms ,souvent abstraits :
строитель constructeur строительство construction,chantier
сосед voisin соседство vousinage
электрический electrique электричество électricité

Apprendre la déclinaison des adjectifs de type mixte selon les pages 294-295 du manuel Potapova

On regarde le film « Joyeux Gars » et on chante « Marsh »
https://cinetimes.org/t/joyeux-garcons

17/05/2026

Сорок шестой урок Quarante-sixième leçon
Formation des adjectifs en – -ний.
Suffixe de noms abstraits – ость .
Déclinaison des adjectifs (suite) : déclinaison molle.
Déclinaison des noms féminins en consonne mouillée.
L’épithète, le determinatif et le complement de nom (определение)
1)Formation des adjectifs en –ний.- Les adjectifs en ний pevent etre forms :
a) sur un nom :
зима l’hiver зимний d’hiver
край le bord крайний extreme
утро le matin утренний matinal ,de matin
весна le printems весенний de printemps
b) sur un adverbe :
завтра demain завтрашний de demain
здесь ici здешний d’ici, local
вчера hier вчерашний d'hier
Ainsi, les adjectifs en ний – se forment à l’aide des suffixes :
-н- -зимний ,крайний
-енн- - утренний, весенний
-шн- -завтрашний , здешний.
2 Suffixe de noms abstraits – ость.- Ce siffixe sert le plus souvent à former les noms abstraits.On l’ajoute au rasical des adjectifs (ainsi que des participes passifs) :
Горд(ый) fier гордость fierté
Рад content радость joue
Смел (ый) brave смелость bravoure ,courage
Ce siffixe est toujours atone.

03/05/2026

Le Jour de la Victoir.
9 Mai, les russes fêtent la VICTOIR sur l’Allemagne nazie. On voit fleurir un peu partout en ville ,à la boutonnier les hommes ,aux antennes de voitures,sur certains monuments ,les rubans orange et noirs ,appelles Rubans de Saint-Georges, symbolisant le courage des soldats que personne ne veut oublier.La tradition voulait que les vétérans de la Guerre se donnent rendez-vous devant le Theatre Bolchoi.Le temps a passe et ils ne sont plus très nombreux ajourd’hui.
Повсюду поют песню.»День Победы» https://www.youtube.com/shorts/UnHxGur1rZM

21/04/2026

Сорок пятый урок Quarante –cinquieme leçon
В новой квартире.
Déclinaison des adjectifs :déclinaison dure et mixte (des adjectifs avec г,к,х devant la terminaison) et declinaison du pronom какой .
Adjectifs substantivisés.
1 Déclinaison déclinaison dure et mixte des adjectifs declinaison du pronom какой - Les adjectifs s’accordent avec le nom non seulement en genre et en nobre ,mais aussi en cas ,par exemple .
Я вижу молодую девушку Je vois une jeune fille.
Он любуется новым домом. Il admire la maison neuve.
Vous regardez la page 279 .Prononciation : dans la terminaison –ого est prononce comme в.
Les adjectifs f2minins se terminent aux quatre cas par -ой .A l’instrumental,il peuvent avoir par d2sinence –-ою (si,par exemple ,la rytme l’exige ).
La déclinaison des adjectifs en -ой(ый) ,ая –ое, -ые s’appelle la déclinaison dure.
Comme vous savez ,les consonnes г,к.ч sont suivies de и et non ы .Ainsi les adjectifs dont les radicaux se terminent par ces consonnes (comme тихий,высокий ) se déclinent comme le pronom interrogatif et relatif какой .
Cette déclinaison s’appelle mixte.

31/03/2026

Paques à la russe
Пасха- Светлое Воскресенье Христово –самый главный христианский праздник.
Пасху начали праздновать на Руси с конца 19-го века.
Торжественное богослужение на Пасху начинается задолго до полуночи. Ровно в полночь нараздается колокольный звон . Это специальный колокольный звон-пасхальный.
Батюшка провозглашает :»Христос Воскресе!»Все присутствующие в церкви или в храме ему отвечают : «Воистину Воскресе!» После этого каждый верующий берёт в руки свечу , зажигает её и начинается крестный ход- торжественное шествие вокруг церкви или храма.
После крестного хода все возвращаются в церковь и там обмениваются друг с другом , со знакомыми или незнакомыми людьми поздравлениями три раза :
-Христос Воскресе!
-Воистину Воскресе!
Торжественная служба в церкви продолжается до самого утра.
Вставьте вопросительные слова и ответьте на вопросы:
1) _______________называется самый главный христианский праздник?
2) С ___________века начали праздновать Пасху на Руси?
3)_____________начинается торжественное богослужение на Пасху?
4) _____________звон раздается в полночь?

5) _____________ провозглашает батюшка?
6) ____________отвечают присутствующие?
7) ____________берёт в руки и зажигает каждый верующий?
8)_____________все возвращаются после крестного хода?
Читайте текст о Пасхе в России и делайте упражнения. Niveau A2-B1

08/03/2026

Le printemps qui chante
à l'arrivée du printemps
Прочитайте слова и их перевод на французский.
цветение -floraison f
пение птиц – chant m; ramage m ( птиц)
пробуждение природы – renouveau de la nature
появляться ,появиться revenir
лист, листочек feuille
зазеленеются =станут зелёными se mettre à verdir
ручей – ruisseau
таять –fondre
сосулька - glaçon
вить, свить гнездо - faire son nid, nidifier
щебетать (о птицах) – les oiseaux gazouillent
набухать ( о почках) – les bourgeons se gonflent
воск – cire f
душа – âme f
проталины – endroit où la neige a fondu
берёзовый - bétulaie; boulaie
Теперь слушайте стихотворение С.Д. Дрожжина и делайте упражнения ниже.
https://www.youtube.com/watch?v=iuGJCbIv0OA

22/02/2026

Maslénitsa - un Mardi-Gras Grandiose !
La Maslénitsa se fète la dernier semaine précèdent le debut du grand Carême de Pâques qui dure quarante jours. Maslénitsa provient du mot maslo,qui veut dire beurre.
On célèbre cette fête durant toute une semaine.
Les BLINIS , crêpes épaisses au levain, sont partout présents cette semaine très populaire.On se mange beacoup en tout lieux ! les restaurant ,les cantines proposent blinis salés et sucrés avec beurre fondu ,crème fraiche ,hareng,caviar rouge ou noir ,miel , confitures : à vous de décider comment les accompagner ! Mais profites-en ,ce sont les dernier jours pendant lesquels vous pourriez manger gras !
Des Fêtes sont celebres dans les ecoles ,dans les parcs, au pied des immeubles . Des jeux sont organises dans la neuge : descents de luges sont les montagnes ‘fabriquees’ pour l’occasion ,courses en troika , rondes ,chants !
La Maslénitsa marque la fin de l’hiver et l’arrivée du printemps ! Dame Maslénitsa ,mannequin de paille habillé en femme qui symbolise l ‘hiver ,est brùlée sur un grand feu à la fin de la semaine .Dans les villages ,on la promene sur un traineau et lui criant de rester ,mais son règne est terminé pour un an.
Merci hiver,mais bienvenue Printemps !
Прочитайте текст
До свидания, зима!
На центральных площадях городов и деревень мэрия ежегодно устраивает праздник и бесплатно угощает блинами всех желающих. Вы хотите бесплатно полакомиться блинами? Добро пожаловать, но … вам придется постоять в очереди ! Вы не любите стоять в очередях ? В таком случае вы можете купить блины в киосках.
Проверьте, правильные ли утверждения даны после текста. Напишите «да « или «нет» .Если вы отвечаете «нет», дайте правильный ответ.
[Да] или [нет]?
Мэрия устраивает праздник недалеко от вокзала .
[____]_____________________________________________
Во время праздника можно бесплатно поесть блины.
_[____]_________________________________________________________
Чтобы бесплатно полакомиться блинами, надо постоять в очереди.
_[____]_________________________________________________
Кто не любит стоять в очереди ,может поесть блинов дома.
[___]____________________________________________________
Если лакомиться блинами в киосках ,за них надо платить.
[____]_______________________________________________

Ниже даны задания для уровня русского А2 (niveau A2)

15/02/2026

Сорок четвертый урок Quarante -quatrième leçon
Живой знак.
Pronom réfléchi себя
Pronom déterminative сам
Conjugaison des verbes разбудить, умыться, причесаться, бриться, одеться, лечь, сесть, снять, прислать.
Выражения
Тяжело больной gravement malade
Всё хуже и хуже de mal en p*s
Сесть в самолёт prendre l’avion
Прийти в голову venir à l’idée
В первый раз pour la premier fois
доставлять , доставить удовольствие faire plaisir
делать снимки photographier
пригласить (приглашать) в гости inviter chez soi
Pronom réfléchi себя
Я купил себе книгу. Je me suis acheté un livre.
Мы сделали это для себя Nous avons fait cela pour nous.
Как вы себя чувствуете? Comment vous portez-vous?
Мать взяла с собой сына. La mère a emmené (son)fils avec elle.
On emploie le pronom réfléchi себя au lieu du pronom personnel àtous les cas a l’exception du nominatif si le sujet et l’objet dec l’action sont la meme personne. Ainsi on ne répète pas en russe le pronom personnel désignant le sujet pour exprimer l’objet .On ne dit pas :
Я купил мне книгу .Но я купил себе книгу.
Pronom déterminative сам
1.Я сам это видел. J’ai vu cela moi-meme.
Вы мне это сказали сами. Vous me l’avez dit vous-meme.
Мой маленький ребёнок уже одевается сам. Mon petit enfant s’habille déjà tout seul (luis –meme).
Сам peut avoir le sens de « meme » (des deux premiers exemples ou « sans aide » (le dernier ).Il peut etre placé immédiatement après le mot auquel il se rapport ou en étre separé.
Vous regardez la conjugaison des verbes ci-dessous dans le fichier.

03/02/2026

Сорок третий урок Quarante -troisième leçon
Déclinaison des pronoms personnels de la 3e personne.
Complément d’objet direct et indirect et proposition subordonnee complétive .
Байкал. Легенда и жизнь.
Выражения
Брать начало –commencer ,naitre
Выдать замуж – marier (sa fille)
Выйти(выходить )замуж –se marier, épouser.
Complément d’objet direct et indirect et proposition subordonnee complétive dans la phrase.
Comme en francais ,le complément en russe peut etre d’objet direct et d’objet indirect.
a) le complément d’objet direct est exprimé généralement par un nom ou un pronom a l’accusastif sans préposition ;ainsi dans le texte :
Народы Сибири любят его Les peuples de Sibérie l’aiment,
(pronom,acc.)
Поэты пишут о нём стихи. Les poètes écrivent des vers sur lui.
(nom.acc.)
Si le verbe est employé à la forme négative,habituelement on met le nom ou le pronom complément d’objet direct au génetif :
Я вижу книгу , но я не вижу книги.
б) le complément d’objet direct est exprimé par un nom ou pronom empliyé à l’un des cas obliques sans ou avec préposition .Ainsi dans le texte :
Они интересуются значением озера Байкал для страны.
Поэты пишут о нём стихи. Ангара убежала к нему.
Им помогала вся страна.
La propostion complétive est très souvent unie à la proposition principale par la conjunction что qui correspond à la conjonction française que :
Я знаю, что он был в Сибири. Je sais qu’il a étè en Sibérie

20/01/2026

Сорок второй урок Quarante -deusième leçon
Verbes de mouvement au préfixe -y .
Declinaison des pronoms personnels de la 1 er et de la 2e personne.
Propositions impersonnelles.
Verbes de mouvement au préfixe -y . -Le préfixe –y avec les verbes de mouvement ,de meme que вы - que nous avons etudie dans la leçon 34, marque l’eloignement .Ainsi :
Aspect imperfectif Aspect perfectif Traduction
Уходить уйти s’en aller
Уезжать уехать partir
Улетать улететь partir en avion
Уводить увести emmener
Уносить унести emporter
Propositions impersonnelles.-En russe ,il y a plusieurs genres de propositions impersonnelles qui sont distinguées selon le verbe ou le prédicat de la phrase.
1.Le verbe :
a) un verbe (qui ne peut etre employé qu’à la troisieme personne du singulier au present et au futur,et à la forme neutre au passé )
Светает. Le jour point.
Смеркалось. La nuit tombait.
б) Un verbe personnel avec le sense d’un verbe impersonnel , comparez
Тучи темнеют. Les nuages s’assombrissent .
Темнеет. Il commence à faire sombre.
Lisez la page 253 ,regardant du manuel Potapova en bas.

Cours de russe pour enfants et adulte. Уроки РКИ для детей и взрослых.

29/05/2026

17/05/2026

03/05/2026

21/04/2026

31/03/2026

08/03/2026

22/02/2026

15/02/2026

03/02/2026

20/01/2026

Adresse

Téléphone

Site Web

Notifications

Raccourcis

Partager

Type

Demande de retrait de la fiche