19/03/2026
지난 달 2월 6일과 7일에 브레스트에서 한불수교 140주년 공식기념행사가 성황리에 치루어졌습니다. 이 행사는 브레스트 서부대학의 응용언어학과와 브레스트 한글학교의 공동주최 그리고 꼬레아브레이즈29의 후원으로 이루어졌습니다.
또한 2월6일 까레(29)에서도 벡아벨 중학교의 한국어아뜰리에 학생들과 한국-프랑스 수교 140주년 기념행사가 열렸습니다.
이 행사에 참여해 주신 유엔 르 프라뜨, 강성우. 까롤 메티에, 제레미 따멘, 김완준, 줄리아 트레유, 프랑크 롤랑, 홍푸안 장자크, 김성영, 김송은혜, 미셀 디쎄냐, 한상욱, 이문석, 줄리앙 크레프, 사랑방 국악팀을 비롯한 도움을 주신 모든 자원봉사자 여러분들께 진심으로 감사드립니다.
Une célébration officielle du 140ème anniversaire du Traité d’Amitié et de Commerce franco-coréen (1886-2026) a eu lieu le 6-7 février 2026 à Brest. Cet événement a été organisé par l’École Coréenne de Brest, le Département des Langues Étrangères Appliquées de l’Université de Bretagne Occidentale et l’association Korea Breizh29.
Les élèves de l'atelier du coréen au collège Beg Avel à Carhaix(29) ont également fêté les 140ans d'amitié avec la Corée du Sud le vendredi 6 février à l'Espace Glenmor.
Nous remercions du fond du cœur tous les intervenants, Carole Métier, Youenn Le Prat, Seongwoo Kang, Jérémy Tamen, Wanjun Kim, Julia Trellu, Franck Rolland, Jean-Jacques Hong Fuan, Seong Young Kim, Kim Song Eun-Hye, Michel Dissegna, Sanguk Han, Moon Seok Lee, Julien Creff et Gugak team de Sarangbang ainsi que tous les bénévoles pour leur aide précieuse.
Vendredi 6 février 2026 / 2026년 2월 6일
-Youenn LE PRAT, Directeur de l’IPAG (Institut de Préparation à l’Administration Générale) :
« La place de la Corée dans le Great Game qui se joue entre la Chine et les États-Unis »/ 유엔 르 프라뜨-브레스트 행정학교 교장 : 미국과 중국사이의 « 그레이트 게임 »에서의 한국의 위치
-KANG Seongwoo, doctorant en langue, littérature et civilisation bretonnes au Centre de Recherche Bretonne et Celtique (CRBC): « Une Analyse sur les métaphores de la naissance et de la mort en breton et en coréen » /강성우, 부르타뉴 언어와 문화 박사과정자: « 부르타뉴어와 한국어에서 삶과 죽음에 관한 은유의 인지언어학적 분석 »
-Jérémy TAMEN, Ambassadeur pour le Thé à l’UNESCO : « Aux origines de l’art du thé coréen et La diplomatie du thé Corée–France » /
제레미 따멘, 유네스코 지정 차 전문가: « 한국의 차(茶)문화의 근원과 한국과 프랑스간의 차(茶) 외교정책 »
-Wanjun Kim, producteur de thé coréen (District de Hadong) : « Culture du thé coréen & dégustation »/ 김완준, 경남 하동 녹차 재배자: « 한국의 차(茶) 문화 & 차 시음회 »
-Julia TRELLU, doctorante au sein de l’équipe Héritage et Création dans le Texte et l’Image (HCTI) et à l’Université d’Alcalá: « Télénovelas & K-dramas : étude comparative »/
줄리아 트레유, 알깔라 대학 박사과정자 : « 텔레노블라스와 한국드라마: 비교 연구 발표 »
Samedi 7 février 2026 / 2026년 2월7일
-Ouverture par Franck Rolland, président de l’association Korea-Breizh 29 :
« Traité d’amitié France–Corée (1886) »/
프랑크 롤랑의 (꼬레브레이즈29 협회장) 개회사: 한불 우호통상조약
-Hong Fuan Jean-Jacques, consul honoraire de la Corée :
« Témoignage en hommage à Hong Jae-Ha (1892–1960) »/
홍 푸안 쟝 자크 (명예영사): 독립운동가 홍재하 (쟝 자크의 아버지)를 향한 헌사
-Kim Seong Young, professeur à la Rennes School of Business : « L’antidémocratisme dans l’histoire moderne coréenne »/김성영 (렌느 비즈니스 스쿨 교수) : 한국근대사의 반민주주의
-Kim Song Eun Hye, Enseignante et Doctorante en Musicologie de l’Université Rennes2/ Conservatoire de Musique de Rennes: « Lecture-conférence autour de Impossibles adieux
de Han Kang » / 김송은혜 (렌느 음악원 교원/ 렌느2대학교 교원 및 박사과정자) : « 작별하지 않는다 »에 대한 강의와 컨퍼런스
Récital/음악회
Amphi Guilcher/ 길쉐르 대강당
L’Harmonie de la ville de Brest sous la direction de Michel Dissegna/미셀 디쎄냐가 지휘하는 브레스트시 읜드앙상블 :
- Hymnes nationaux 한국과 프랑스의 애국가
- Arirang (folklore coréen) et Green Lands de Dan Ar Braz /
아리랑과 단 아르 브라즈의 그린랜드
L’association pour l’enseignement du coréen en France-Sarangbang (AECFS)/
재불한국어교육을 위한 협회- 사랑방 국악팀 :
- Yeongnam Samulnori (quatuor de percussions) / 영남 사물놀이
- Seoljanggu/ 선반 설장구
- Extrait de Jindo Buknori en group/ 그룹이 연주하는 진도북놀이의 발췌
Han Sanguk, Professeur au Centre National des Arts et Spectacles de Namdo/
한상욱, 국립남도국악원 지도단원, 양태옥류 진도북놀이 이수자 :
-Jindo Buknori en solo (patrimoine immatériel n°18 de Jeonnam/ 양태옥류 진도북놀이 (전남 무형문화재 18호)
