Instituto Cervantes de Burdeos

On a hâte que juin arrive !
Au Cervantes, une programmation culturelle riche t’attend… et bien au frais, avec climatisation!
Voici l’aperçu du mois : le drapeau indique la langue, entrée libre !
Un doute ? Écris-nous en message privé ✉️



¡Qué ganas de que llegue junio!
En el Cervantes seguimos con una agenda cultural floreciente… ¡y bien fresquitos!
Aquí tienes el overview del mes: la banderita indica el idioma, ¡entrada libre!
¿Tienes alguna pregunta? Escríbenos un mensaje directo, ¡te la aclararemos! ✉️

✨Et si on vous disait que la magie, la sorcellerie et le surnaturel battent dans le cœur de Don Quichotte? 📚🪄

Dans cette première session du cycle Magies de Miguel de Cervantes, le spécialiste Pierre Darnis nous invite à plonger dans un univers où le merveilleux et le réel cohabitent, où les croyances populaires, la tradition littéraire et l’imagination cervantine s’entremêlent pour donner vie à une des œuvres les plus influentes de l’histoire.

🔍Pierre Darnis nous montrera comment la magie et la sorcellerie façonnent le récit, questionnent la réalité et révèlent la prouesse avec laquelle Cervantes joue avec les frontières entre illusion et vérité.

📍 Un rendez-vous à ne pas manquer pour les amoureux de la littérature, de l’histoire et des mondes où le réel et le fantastique se touchent. Rejoignez-nous le prochain jeudi 18 juin à 18 h.

🔥 Ne loupez pas cet événement en français!


bordeaux





✨ ¿Y si os dijéramos que la magia, la brujería y lo sobrenatural laten en el corazón del Quijote? 📚🪄

En esta primera sesión del ciclo Magies de Miguel de Cervantes, el especialista Pierre Darnis nos invita a sumergirnos en un universo donde lo maravilloso convive con lo real, donde las creencias populares, la tradición literaria y la imaginación cervantina se entrelazan para dar vida a una de las obras más influyentes de la historia.

🔍Pierre Darnis nos enseñará cómo la magia y la hechicería moldean el relato, cuestionan la realidad y revelan la genialidad con la que Cervantes juega con las fronteras entre ilusión y verdad.

📍 Una cita imprescindible para quienes aman la literatura, la historia y los mundos donde lo real y lo fantástico se tocan. Os animamos a participar el próximo jueves 18 de junio a las 18h.

🔥 ¡No os perdáis este evento en francés!

✨ Savez-vous que, même sous l’occupation n**ie, Paris a été un refuge pour certains grands génies espagnols ?

Gregorio Marañón, Pablo Picasso et Óscar Domínguez, trois figures qui ont continué à créer, à penser et résister dans une ville en guerre. Un voyage dans un Paris méconnu, celui des cafés, des ateliers clandestins, des réseaux culturels et de la force de l’exil.

🗣️ Animé par Marcial Ramírez Zamorano et s’appuyant sur le dernier roman de Juan Manuel de Prada ("Mil ojos esconde la noche"), nous explorerons la manière dont ils ont vécu cette période et comment leur art s’est transformé en un acte de résistance.

📍 Institut Cervantes de Bordeaux
📚 Rencontre en espagnol : viens échanger, apprendre et te laisser inspirer.

✨ Nous vous attendons le lundi 15 juin à 17 h!







✨ ¿Sabéis que, incluso en plena ocupación n**i, París fue refugio de algunos de los grandes genios españoles?

Gregorio Marañón, Pablo Picasso y Óscar Domínguez, tres figuras que siguieron creando, pensando y resistiendo desde una ciudad en guerra. Un viaje al París oculto, al de los cafés, los talleres clandestinos, las redes culturales y la fuerza del exilio.

🗣️ Guiados por Marcial Ramírez Zamorano y apoyándonos en la última novela de Juan Manuel de Prada (Mil ojos esconde la noche), exploraremos cómo vivieron y cómo su obra se transformó en un acto de resistencia.

📍 Instituto Cervantes de Burdeos
📚 Encuentro en español: ven a conectar, aprender y dejarte inspirar.

✨ ¡Os esperamos el lunes 15 a las 17h!

❗ Vous n’avez pas pu venir au spectacle de vendredi 12?
Ce n’est pas grave ! 💃✨
Ne manquez pas cette seconde occasion de profiter du flamenco avec Paco Javier Jimeno et Ana Fargas en direct.

📅 Samedi 13 juin, 19 h
📍 Institut Cervantes de Bordeaux
🎶 Si vous souhaitez découvrir le flamenco ou si vous en êtes déjà passionné,
c’est l’endroit idéal. L’entrée est libre.



❗¿No pudiste venir al espectáculo del viernes?
¡No pasa nada! 💃✨
No dejéis escapar esta segunda oportunidad de disfrutar del arte flamenco con Paco Javier Jimeno y Ana Fargas en directo.

📅 Sábado 13 de junio, 19 h
📍 Instituto Cervantes de Burdeos
🎶 Si quieres descubrir el flamenco o ya te apasiona,
este es tu sitio. La entrada es libre.

🔥 Préparez‑vous pour une soirée de pur flamenco qui vous touchera l’âme !
🎶 Flamenco de Autor arrive à Villa Valmont, en collaboration avec l’Institut Cervantes de Bordeaux. Un voyage intime et contemporain à travers les différents styles du flamenco — tangos, bulerías, granaína… — interprété avec une sensibilité unique.

🎸 Paco Javier Jimeno (guitare) et Ana Fargas (chant) forment un duo profondément expressif qui transforme la scène en un espace poétique et proche, où la musique devient art pur.

📅 Vendredi 12 juin, 20h
👉 Inscription obligatoire sur https://www.helloasso.com/associations/villa-valmont/evenements/concert-flamenco-de-autor
📍 Villa Valmont, Lormont


🔥 ¡Prepárate para una noche de pura emoción flamenca que te tocará el alma!
🎶 Flamenco de Autor llega a Villa Valmont en colaboración con el Instituto Cervantes de Burdeos. Un viaje íntimo y contemporáneo por los distintos estilos del flamenco —tangos, bulerías, granaína...— interpretado con una sensibilidad única.

🎸 Paco Javier Jimeno (guitarra) y Ana Fargas (cante) forman un dúo profundamente expresivo que transforma el escenario en un espacio poético y cercano, donde la música se convierte en arte puro.

📅 Viernes 12 de junio, 20h
👉 Inscripción obligatoria en https://www.helloasso.com/associations/villa-valmont/evenements/concert-flamenco-de-autor
📍 Villa Valmont de Lormont

Venez rédecouvrir Don Quichotte de Miguel de Cervantes sous un angle inédit !
Pierre Darnis, spécialiste de la littérature espagnole des XVIᵉ‑XVIIᵉ siècles, vous guidera à travers les thèmes cachés, l’humour subtil et la critique sociale de ce chef‑d’œuvre intemporel.
Une exploration passionnante des frontières entre réalité et fiction, où le chevalier errant devient le miroir de notre propre quête de sens.

👉 Un rendez‑vous incontournable pour les amoureux de la littérature, les curieux et les rêveurs !
📍 Instituto Cervantes de Burdeos
🗣️ Activité en français
⌚Jeudi 11 juin à 18h



Ven a redescubrir Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes desde una perspectiva inédita.
Pierre Darnis, especialista en la literatura española de los siglos XVI‑XVII, te guiará a través de los temas ocultos, el humor sutil y la crítica social de esta obra maestra intemporal.
Una exploración apasionante de las fronteras entre la realidad y la ficción, donde el caballero andante se convierte en el espejo de nuestra propia búsqueda de sentido.

👉 ¡Una cita imprescindible para los amantes de la literatura, los curiosos y los soñadores!
📍 Instituto Cervantes de Burdeos
🗣️ Actividad en francés
⌚ Jueves 11 de junio a las 18 h

Plonge dans un univers où la tradition, la photographie et l’émotion s’entrelacent. Une rencontre bilingue (espagnol/français) pour se laisser guider, ressentir et regarder autrement. « Llibrets de Festes » n’est pas seulement une exposition : c’est un voyage sensoriel à travers la mémoire festive, les symboles qui nous définissent et les histoires qui se dévoilent dans chaque détail brodé, chaque regard capturé 📸
Trois créatrices d’exception — Cristina García Rodero, Cristina de Middel et Lúa Ribeira — nous invitent le mardi 9 juin à 18h à l'Institut Cervantesà découvrir la force visuelle de nos fêtes et l’énergie collective qui les anime.

N'oubliez pas de faire votre résérvation à : [email protected]
👉À bientôt !!



Sumérgete en un universo donde la tradición, la fotografía y la emoción se entrelazan. Un encuentro bilingüe (español/francés) para dejarse guiar, sentir y mirar de otra manera. “Llibrets de Festes” no es solo una exposición: es un viaje sensorial por la memoria festiva, por los símbolos que nos definen y por las historias que se esconden en cada detalle bordado, en cada mirada capturada 📸
Tres creadoras excepcionales : Cristina García Rodero, Cristina de Middel y Lúa Ribeira, nos invitan el martes 9 de junio a las 18h en el Instituto Cervantes a descubrir la fuerza visual de nuestras fiestas y su energía colectiva.

No olvidéis de reservar en : [email protected]
👉Hasta pronto!!

🌉📚 Pas d’idées pour le week-end ?
✨ Rendez-vous le 6 juin à 15h à l'Institut Cervantes à Bordeaux pour Pedro y el Lobo, un conte en espagnol pour les enfants de 5 à 9 ans.
Un moment magique à partager en famille 💫
👉 Inscription obligatoire pour garantir votre place. Vous pouvez nous envoyer un message pour confirmer votre assistance!
💬 Partagez l’info avec d’autres familles amoureuses de l’espagnol !



🌉📚 ¿Nada que hacer durante el fin de semana?
✨ Os esperamos el 6 de junio a las 15 h para disfrutar de "Pedro y el Lobo", un cuentacuentos en español para niñas y niños de 5 a 9 años.
Una tarde mágica para compartir en familia 💫
👉 Inscripción obligatoria. Nos podéis enviar un MD para confirmar vuestra asistencia!
💬 ¡Compártelo con otras familias amantes del español!

La semaine de l’Amérique latine et des Caraïbes t’a donné envie d’en découvrir plus de la culture littéraire latino-américaine ?
Rendez-vous jeudi 4 juin à 18:00 h pour notre club de poésie à l’Institut Cervantes de Bordeaux. Une belle occasion de pratiquer ton espagnol et de plonger dans l’univers de la grande poète péruvienne Blanca Varela.
👉 Venez nous découvrir !



¿La semana de América Latina y el Caribe te dejó con ganas de descubrir más respecto a la tradición literaria latinoamericana ?
Te esperamos el jueves 4 de junio a las 18:00 h en nuestro club de poesía en el Instituto Cervantes de Burdeos. Una oportunidad perfecta para practicar tu español y descubrir la obra de la gran poeta peruana Blanca Varela.
👉 ¡Ven a descubrirnos!