17/11/2020
🇫🇷Une chose que j'aime en Provence, c'est la lenteur de la vie et des objets. Le travail du temps sur les gens et les choses.
Comme pour le vin ou la cuisine, c'est les choses qui prennent du temps qui sont les meilleures. Un vin vieilli 15 ans dans une cave, un plat mijoté tout l'après-midi. C'est ça qui donne de la saveur à la vie!
Ce matin, en me promenant dans les rues d'Avignon, j'ai vu ce vélo. Il est pas beau?
🇺🇸One special thing that I really like about Provence is the slowness of life and objects… the work of time on people and things. Easy does it!
As with good wine or cooking, it's the things that take time doing or to mature that are best: a wine aged 15 years in a cellar, or that special dish that simmered all afternoon. This is what gives life such a rich flavor!
This morning, as I was walking in the streets of Avignon, I spotted this bike. Isn’t it neat?
🇧🇷 Uma coisa que gosto muito na Provence é a lentidão da vida e dos objetos. O trabalho do tempo sobre as pessoas e as coisas.
Como pra um bom vinho e a cozinha, as coisas que tomam tempo são sempre as melhores. Um vinho envelhecido por 15 anos em uma adega, um prato cozido durante toda a tarde. É isso que dá sabor na vida, não é?
De manhã, enquanto estava caminhando nas ruas de Avignon, vi essa bicicleta. Que linda não é?
