Ma rencontre avec la race des Bergers de la Serra de Aires date de 1993. Depuis ce coup de foudre, ces chiens partagent ma vie. La décision d’élever cette race est venue naturellement, je souhaitais faire connaître ce chien aux multiples qualités et partager mes expériences. Le choix du nom de mon affixe en est le résultat, qualités de travail du Cao da Serra des Aires et mon propre engouement pour les disciplines canines (Agility, obéissance, travail au troupeau, etc.) . En effet, la houlette et le chien de troupeau ne sont ils pas les meilleurs auxiliaires du berger ? J’ai eu toutes ces années de la chance en sélectionnant mes reproducteurs, privilégiant des lignées de travail et de beauté et en suivant l’état sanitaire du cheptel. Ce travail de sélection m’a permis d’avoir la joie de voir mon affixe fleurir dans de nombreux pays, Afrique du Sud, Allemagne, Belgique, Canada, Danemark, Finlande, France, Hollande, Luxembourg, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suisse et USA. Mes chiens s’épanouissent au quotidien sur un hectare de terrain. Les chiots grandissent dans une ambiance familiale. Il naissent à la maison, évoluent ensuite dans la nursery qui s’ouvre sur un jardin clos qui leur est destiné, et dont un parcours d’éveil et de jeux permettent l’apprentissage à diverses situations. Ces activités et leur vie dans la maison permettent aux chiots des « Gardiens de la Houlette » de rejoindre leurs familles dans les meilleures conditions, et d’avoir l’éducation de base pour développer un comportement positif, que ce soit en tant que chien de compagnie et/ou de travail. Je vais régulièrement exposer mes reproducteurs au Portugal, car il me semble important, de comparer ma sélection à celle du pays détenant le standard. C’est avec respect et humilité que je souhaite préserver et sélectionner cette race telle que l’on peut la rencontrer dans son pays d’origine. Aujourd’hui, le parcours de mes reproducteurs passe inévitablement par le Portugal, et certains me font la joie de remporter le titre de champion du pays d’origine parmi les autres titres qui me tiennent à cœur. Tout mon travail de sélection et de reproduction se fait en étroite collaboration avec les éleveurs portugais d’affixes réputés. Cette référence me garantit la pérennité de mon affixe et la satisfaction des propriétaires de mes chiots. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
The Bergers de la Serra de Aires have been in my life since 1993. I breed them with passion and with respect to the breed. They are happy dogs living on 1 hectare of country life. The quality of my dogs and my dedication to the breed make my reputation in many countries such as South Africa, Germany, Finland, France, Canada, Denmark, Holland, Luxembourg, Portugal, the Tchech Republic, Great Britain, Switzerland and the USA. They are raised in in family setting, in a large playground which is a great to socialise them properly in their future role of great family dogs. I do go to many dog shows in Portugal and I do work closely with breeders from Portugal which is for me of outmost importance for the future of my breeding program. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
O Cão Pastor Serra de Aires partilha a minha vida desde 1993. Modéstia à parte faço a reprodução desta raça com muita paixão e respeito . Partilhamos esta paixão num ambiente Familiar numa propriedade de 1 Hectar rodeada de uma enorme floresta , agricultura e com os visinhos agricultores que fazem a criação de Gado e este contacto com a Naturesa proporciona uma qualidade excelente para o desenvolvimento da raça
A qualidade dos meus Cachorros assim como o rigor do meu trabalho oferecem-me uma excelente reputação em Países tais como : África do Sul, Alemanha, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Finlândia, França, Holanda, Luxemburgo, Portugal, República Checa, Reino Unido, Suíça e EUA. Estes cachorros crescem num ambiente familiar, com um parque infantil, que tem o privilégio de desenvolver as competências comportamentais exigidas de um animal de estimação. Eu exponho regularmente em Portugal e trabalho com criadores Portugueses, que para mim entendo ser essencial para o trabalho futuro da minha criação.
