Calandreta de Gardons

Calandreta de Gardons

Tu pourrais aussi aimer

La Porte à Côté
La Porte à Côté

L'école Calandreta de Gardons est une école associative et laïque en immersion en occitan.

Fonctionnement normal

30/01/2024
31/12/2023

Vous allez fêter le réveillon de la Saint Sylvestre

Adieu-siatz a totas e a totes ! Adieu Délia ! Partout en Occitanie, vous avez le mot de ressopet pour parler du réveillon. Far, har o hèr ressopet, ça veut dire mot pour mot: faire le réveillon, donc réveillonner.
L'occitan est une langue très riche et en plus de ressopet, avètz tanben lo mot de reganhon. Lo reganhon brave mond, c'est l'autre mot pour parler en occitan du réveillon. Dimanche dernier / dimenge passat, aviatz fait lo ressopet de nadal / le réveillon de noël. Ce dimanche, c'est le réveillon de la saint Sylvestre / del cap d'an. Lo cap d'an, c'est le bout, la fin de l'année.

Bref, arrive le moment du bilan …
Alavetz, alara, cossí es estada aquesta annada ? Oui, comment c'est passé pour vous cette année 2023 ? Bona annada o pas ? O ben aquò rai / ou bien peu importe. Une année comme les autres en somme. En tout cas, le bonheur est fragile et c'est ce que vous dit cette expression occitane: lo jorn del rire es la vèlha del plorar. Vous avez suivi ? Lo jorn del rire es la vèlha del plorar. C'est à dire: le jour du rire est la veille des pleurs. Tel qui rit vendredi dimanche pleurera. Enfin, je n'espère pas quand-même. Après tout, ce n'est qu'un dicton … et vous n'êtes pas obligé d'y croire …

Par contre, plus on est de fous, plus on rit ...
Mai serem e mai rirem / plus nous serons, plus nous rirons. Le plaisir est d'autant plus prisé qu'il est partagé. Mais tout dépend de la fête, car: tres olas al pè del fòc, granda fèsta. Tres femnas dins un ostal, granda batèsta. Je traduits: tres olas al pè del fòc, granda fèsta / trois marmites auprès du feu, grande fête mais tres femnas dins un ostal, granda batèsta / trois femmes dans une maison, grande bataille. Attention donc / avisatz-vos ! 😉

Nadal à la Calandreta de Gardons 27/12/2023

Retour sur le vendredi 22 décembre.
Retorn sul divendres 22 de decembre.

🍪Une journée ou les maternelles (Tps,PS et Ms) on confectionné des cookies mais aussi décoré la souche.
Una jornada o las mairalas (Tps,PS e Ms) òm confeccionat dels cookies mas tanben decorat la soca.

🎁Vers 16h00 vous êtes venus participer au défilé de la souche en chanson avec ensuite la distribution des cadeaux.
Cap a 16h00 sètz venguts participar al desfilat de la soca en cançon amb puèi la distribucion dels presents.

🎍Vous avez été nombreux à participer au marché de Noël avec les superbes créations de nos calandrons.
Sètz estats nombroses de participar al mercat de Nadal amb las supèrbas creacions de nòstras calandrons.

🍷Pour finir grâce à vous tous, nous avons partagé un bon vin chaud et les 13 desserts
Per acabar gràcias a vosautres totes, avèm partejat un bon vin caud e los 13 dessèrts.

Une très belle journée pour clôturer cette année 2023.
👏Un grand merci à vous tous parents et enfants.
Una plan polida jornada per clausurar aquela annada 2023.
Un grand mercé vòstre totes parents e mainatges.

Nadal à la Calandreta de Gardons Retour sur le vendredi 22 décembre. Retorn sul divendres 22 de decembre. 🍪Une journée ou les maternelles (Tps,PS et Ms) on confectionné des cookies mais aussi décoré la souche. Una jornada o las mairalas (Tps,PS e Ms) òm confeccionat dels cookies mas tanben decorat la soca. 🎁Vers 16h00 v...

Réveillon de Noël 23/12/2023

🎍Demain soir, c'est le réveillon de Noël !
Comment dîtes-vous Noël en occitan ?

🎄Disètz Nadal. Alors oui, demain soir, vous allez vivre le réveillon de Noël. Le réveillon que vous dîtes lo ressopet. Podètz dire lo ressopet o tanben far reganhon. Far reganhon en lenga nòstra, c'est l'autre expression pour dire faire le réveillon. Avètz l'avet. L'avet qui est le sapin. La grépia, pour ceux qui en ont une, c'est la crèche / la grépia. Alavetz brave mond, dins la nuèit de dimenge a diluns / dans la nuit de dimanche à lundi, le Père Noël va venir déposer les cadeaux au pied du sapin / daissarà los presents al pè de l'avet, a pè del sapin.

🧑‍🎄 Est-ce qu'il y a un mot pour le Père Noël en occitan ?
E òc Matieu, aquò's l'Òme de Nadal ! L'Òme de Nadal que vous pouvez traduire par l'homme de Noël.
🦃Alors, après les cadeaux, il est temps que je vous parle du repas de Noël. Nous allons parler du foie gras / del fetge gras. E ne fasèm nosautres de fetge gras en Occitània ! Autre produit incontournable de ces fêtes: las ustras ! Las ustras, ce sont les huitres.
Après les entrées, on passe à la viande. Avec le chapon ?
Disètz lo capon en occitan. Lo capon, c'est le chapon. Sabètz aquel gal, aquel pol qu'es castrat e que se fa engraissar apuèi. Podètz manjar tanben una pinca per Nadal / vous pouvez manger d'autres viandes pour Noël. Avec la pinca / la pintade. La pinca o la piòta, une pintade ou bien une dinde / una piòta. Apuèi tot aquò / après tout ça, una pauc d'ensalada / un peu de salade, un pauc de formatge tanben. Et comme vous n'êtes pas encore sadols o confles. Et comme vous n'êtes pas encore repus, aquí qu'arriba lo dessèrt amb la nadalenca. La nadalenca, c'est la buche de Noël / de Nadal. E puèi anem, per acabar: un det d'aigardent, de riquiqui: un peu d'eau de vie. Juste un doit d'aigardent, de riquiqui. Amb moderacion.🍾

Profitez de votre famille et de vos amis.
Profechatz de vòstra familha e de vòstres amics.

🎄Joyeux Noël à tous. Bon Nadal a tots🎄

Réveillon de Noël 🎍Demain soir, c'est le réveillon de Noël ! Comment dîtes-vous Noël en occitan ? 🎄Disètz Nadal. Alors oui, demain soir, vous allez vivre le réveillon de Noël. Le réveillon que vous dîtes lo ressopet. Podètz dire lo ressopet o tanben far reganhon. Far reganhon en lenga nòstra, c'est l...

Objectif Nadal 21/12/2023

Pichon retorn suls 3 diluns aprèp-miègjorns o los calandrons de GS fins al CM2, acompanhats d'extrà parents, òm pri lo temps de confeccionar de qué vendre pel mercat de Nadal divendres 22/12.
-------------------------------------------------------------
Petit retour sur les 3 lundi après-midi ou les calandrons de GS jusqu'au CM2, accompagnés de super parents, on pris le temps de confectionner de quoi vendre au marché de Noël de vendredi 22/12.

Objectif Nadal Pichon retorn suls 3 diluns aprèp-miègjorns o los calandrons de GS fins al CM2, acompanhats d'extrà parents, òm pri lo temps de confeccionar de qué vendre pel mercat de Nadal divendres 22/12. Petit retour sur les 3 lundi après-midi ou les calandrons de GS jusqu'au CM2, accompagnés de super pa...

Marché de Noël 09/12/2023

Marché de Noël Merci aux familles de la Calandreta pour les dons. / Mercé a las familhas de la Calandreta pels dons. Merci aux bénévoles pour leurs présences aujourd'hui dans le froid. / Mercé als benevòls per lors preséncias uèi dins lo freg. Merci a tous ceux qui sont passés sur le marché de Noël ou ....

09/12/2023

Nous serons présents aujourd'hui au marché de Noël et à la bourse aux jouets de Lézan. De 10h00 à 17h00 ☺️
On vous attend.

Le froid 30/11/2023

🌡️ On y est, il fait froid. 🌡️

Podètz dire lo freg. Lo freg en occitan estandard o tanben la fred: la fred, c'est au féminin d'ailleurs: la fred.

Et comment on dit le gel ?
Le gel ? Et bien ça dépend. Sabètz brave mond, l'occitan es pas una lenga a vista de nas / vous savez, l'occitan n'est pas une langue approximative. Bien au contraire: dans beaucoup d'endroits de la grande Occitanie, vous avez lo gèl et la torrada. Podètz emplegar en occitan lo mot de gèl quand las temperaturas son mai o mens a l'entorn de zèro / vous pouvez employez en occitan le mot gèl lorsque les températures tournent autour de zéro. Pr'aquò, ça que la / cependant, disètz la torrada per de temperaturas negativas que negativas / vous dîtes la torrada pour des températures inférieures à zéro.

🥶 On tremble lorsque on a froid. Comment vous dîtes trembler ?
Vos cal dire tremolar. Tremolar, ça veut dire trembler. Lorsque vous vous pelez / quand vos pelatz. Au passage, quand vous dîtes que ça pèle, vous retrouvez le mot occitan pèl P E accent grave L. La pèl, c'est la peau. Et oui, vous avez tellement froid, que le froid attaque la peau. Surtout à la vue de la nèu. La nèu, c'est la neige. ⛄

Couvrez-vous bien / Cobrissètz plan 😉

Le froid 🌡️ On y est, il fait froid. 🌡️ Podètz dire lo freg. Lo freg en occitan estandard o tanben la fred: la fred, c'est au féminin d'ailleurs: la fred. Et comment on dit le gel ? Le gel ? Et bien ça dépend. Sabètz brave mond, l'occitan es pas una lenga a vista de nas / vous savez, l'occitan...

24/11/2023

Résultat du concours pour gagner une box " opération chocolat"...

20/11/2023

🍀 Encore quelques jours pour participer, partager 🤞🤞🤞

🍫CONCOURS 🍫

La Calandreta des Gardons et Initiative Chocolat, vous offrent la possibilité de gagner une box " opération chocolat" ✨
Une box contenant 3 coffrets :
- Coffret Rochers lait équitable 170gr
- Coffret d'assortiments 240gr
- Coffret de pralinés feuilletés lait équitable 170gr

🌟 Pour Participer :
🌿 être Abonné sur Facebook Calandreta de Gardons ou sur Instagram 👍
🌿 Inviter au moins 2 amis, chaque ami invité est une chance supplémentaire de gagner ! 🔥
🌿Comme nous sommes curieux, dites nous un mot, une expression que vous connaissez en occitan.
🌿 Liker & Partager ce post… et même en story, si le coeur vous en dit… Plus vous ferez de bruit, plus vous aurez la possibilité de gagner cette box "opération chocolat" !!! 🌼

🌲La Calandreta organise en ce moment une vente de chocolat de Noël par l'intermédiaire d'Initiative Chocolat. 🍫

Pour toutes commandes de chocolats réalisées vous faites une bonne action ! Jusqu'à 30% du montant des commandes sont reversées à l’association de l’école de la Calandreta et permettent ainsi de financer des projets d'école ou des sorties scolaires aux profits des élèves de l'école. 🤗🎁

Pour commander, c'est simple et c’est avant le 22 Novembre:

➡️ Connectez-vous via le site internet https://asso.initiatives.fr en y indiquant le code d'accès suivant : UJGFXV

👀 N'hésitez pas et faites-en profiter votre famille, amis, voisins et même vos collègues !

Merci pour les enfants ♥️👧👦

🍀 Bonne Chance !
Le Tirage au sort aura lieu ce vendredi 24/11/2023 ! 🍀

15/11/2023

🍫CONCOURS 🍫

La Calandreta des Gardons et Initiative Chocolat, vous offrent la possibilité de gagner une box " opération chocolat" ✨
Une box contenant 3 coffrets :
- Coffret Rochers lait équitable 170gr
- Coffret d'assortiments 240gr
- Coffret de pralinés feuilletés lait équitable 170gr

🌟 Pour Participer :
🌿 être Abonné sur Facebook Calandreta de Gardons ou sur Instagram 👍
🌿 Inviter au moins 2 amis, chaque ami invité est une chance supplémentaire de gagner ! 🔥
🌿Comme nous sommes curieux, dites nous un mot, une expression que vous connaissez en occitan.
🌿 Liker & Partager ce post… et même en story, si le coeur vous en dit… Plus vous ferez de bruit, plus vous aurez la possibilité de gagner cette box "opération chocolat" !!! 🌼

🌲La Calandreta organise en ce moment une vente de chocolat de Noël par l'intermédiaire d'Initiative Chocolat. 🍫

Pour toutes commandes de chocolats réalisées vous faites une bonne action ! Jusqu'à 30% du montant des commandes sont reversées à l’association de l’école de la Calandreta et permettent ainsi de financer des projets d'école ou des sorties scolaires aux profits des élèves de l'école. 🤗🎁

Pour commander, c'est simple et c’est avant le 22 Novembre:

➡️ Connectez-vous via le site internet https://asso.initiatives.fr en y indiquant le code d'accès suivant : UJGFXV

👀 N'hésitez pas et faites-en profiter votre famille, amis, voisins et même vos collègues !

Merci pour les enfants ♥️👧👦

🍀 Bonne Chance !
Le Tirage au sort aura lieu ce vendredi 24/11/2023 ! 🍀

14/11/2023

Nous voilà en Novembre et peut-être , êtes vous enrhumé en ce moment ? 🤧

🧑‍⚕️Comment dit-on se soigner en occitan ?

Se soigner ? E ben disètz, se sonhar. Se sonhar e tanben se suenhar.
Pour parler de la maladie, vous dîtes la malautiá o malaudia. E vertat es brave mond que lo mal arriba a caval e se’n tòrna a pè. Traduction : la maladie arrive à cheval (elle arrive vite) e se’n tòrna a pè / et s’en retourne à pied, donc lentement.

💊Question comment dit-on les remèdes ?

Los remèdis [lous reMÈdis] ?
**E ben òc, fòrt plan ! Òsca !!! Bravo à vous !!! Podètz dire los remèdis e tot còp / et parfois, vous entendez aussi le mot potingas. Las potingas, ce sont également les remèdes, les médicaments. S’apotingar, c’est un verbe et ça signifie donc s’administrer des remèdes. Attention toutefois à ne pas vous apotingassar. Car là, c’est vraiment se bourrer de médicaments : s’apotingassar. D’ailleurs, dans certains cas, le mot potinga peut avoir le sens de mauvais remède, de mauvais breuvage.

Des expressions en occitan sur les remèdes ?

La chauchòla, reviscòla / le pain trempé dans du vin sucré revigore. La chauchòla, quand chauchatz, quand vous trempez. Autre expression, escotatz : aprèp la sopa un còp de vin, pana un escut al medecin. Après la soupe, un coup de vin vole un écu au médecin. Lo vin, totjorn amb moderacion. Enfin sans vin cette fois-ci : un bon còp de coissin, fa mai que lo medecin / un bon coup d’oreiller fait plus que le médecin. Le repos aide à guérir.

Prenètz suènh de vosautres / Prenez soin de vous 😉

https://www.calandreta-ales.fr/post/novembre

03/10/2023

Aquela annada encara la federacion de Gardon organiza :
Martror, la festa dels mòrts ;
ritual occitan per festejar los mòrts e lo novelum.
Sètz totes convidats a participar a aquela après miègjorn.
Desguisaments, maquilhatge, jòcs, contes mas tanben CONCORSES de PASTISSARIÁ.
Venètz fremir e escambiar un moment convivial amb las familhas de la calandreta de Nimes.
Dintrada GRATUITA / Inscripcion aconselhada
---------------------------------------------------------
Cette année encore la fédération du Gard organise :
Martror, la festa dels morts ;
rituel occitan pour fêter les morts et le renouveau.
Vous êtes tous invités à participer à cet après midi.
Déguisements, maquillage, jeux, contes mais aussi CONCOURS de PÂTISSERIE.
Venez frissonner et échanger un moment convivial avec les familles de la calandreta de Nîmes.
Entrée GRATUITE / Inscription conseillée

02/10/2023

🍂Nous voilà en octobre, le mois des châtaignes🌰 et des champignons🍄.

🌰La chataigne, qui est l'une des ressources économiques dans notre région. La chataigne que l'on dit en occitan la castanha.
Castanha, avec l'accent tonique placé sur l'avant dernière syllabe. C'est bien castANha que vous devez prononcer et pas ''castanGNO''. Çò segur brave mond / ce qui est sûr, c'est que peut importe d'où vous êtes en occitanie, il n'y a qu'un seul mot en occitan pour parler de la châtaigne, c'est la castanha.

🍄Les champignons que vous dîtes en occitan los camparòls. Vous avez beaucoup de mots en occitan pour parler des champignons mais le mot standard, le mot générique est camparòl. Que disètz tanben camparòu en Comenge o dins Gèrç. Mais vous connaissez peut-être d’autres mots en occitan pour parler des champignons : los mossalons çò disètz per exemple en Roergue o tanben los mosserons, los cocorlons, los coderlons, etc / patin-cofin.

Tous les champignons ne sont pas bons. Comment dîtes-vous les champignons vénéneux ?
A pauròt, vertat es que cal far moment / c’est vrai qu’il faut faire attention aux champignons vénéneux / a las mortalas, als bastards, a las codèrlas. Là aussi, le vocabulaire est très riche en occitan. Cossí que vire / quoi qu’il en soit, avant d’anar caçar los camparòls / avant d’aller chercher les champignons, avant d’aller entre guillemets « à la chasse aux champignons » / d’anar a la caça als camparòls, pensez à vous munir d’un couteau pour pouvoir couper le champignon à la base / per poder talhar lo camparòl coma cal.

Nous vous souhaitons un bon mois d'octobre.🍂/ Vos desiram un bon mes d'octobre.🍂

30/09/2023

Venez retrouver le stand de la Fédération des Calandreta du Gard et ainsi déguster quelques délicieuses crêpes et chocolat chaud ! C'est ce week end sur la place de la mairie d'Alès à l'occasion de la semaine Cévenol !

------------------------------------------------------------------

Venètz retrobar lo taulièr de la Federacion de las Calandreta de Gard e atal degustar qualques delicioses pescajons e chocolat caud ! Es aquel week end sus la plaça de la comuna d'Alès a l'escasença de la setmana cevenòl !

https://www.semaine-cevenole.fr/programme-complet/samedi-30-septembre/

https://www.semaine-cevenole.fr/programme-complet/dimanche-1er-octobre/

Vous voulez que votre école soit école la plus cotée à Alès ?

Cliquez ici pour réclamer votre Listage Commercial.

Vidéos (voir toutes)

Résultat du concours pour gagner une box " opération chocolat"...
On vous attend ce matin de 10h00 a 12h00#calandreta #calandretadegardons #ecolealternative #Freinet

Emplacement

Type

Téléphone

Adresse


16, Rue De L'enclos Roux
Alès

Heures d'ouverture

Lundi 07:30 - 18:30
Mardi 07:30 - 18:30
Jeudi 07:30 - 18:30
Vendredi 07:30 - 18:30
Autres École à Alès (voir toutes)
BDE IMT Mines Alès - Cercle des Élèves BDE IMT Mines Alès - Cercle des Élèves
572 Chemin Du Viget
Alès, 30100

Bienvenue sur la page fb du Cercle des élèves, le Bureau Des Etudiants de l'école des Mines d'Alès 😁

ECM Académie ECM Académie
1 Bis Rue Michelet
Alès, 30100

l' ECM ACADEMIE est un CFA spécialisé des métiers de la Coiffure et Esthétique.

MAJE - Mines Alès Junior Études MAJE - Mines Alès Junior Études
Alès, 30100

Association à vocation économique et pédagogique, à but non lucratif qui propose des services aux entreprises et permet aux étudiants de mettre en pratique leurs savoirs dans le cadre de missions, tout en répondant au besoin client.

Institut des Sciences des Risques Institut des Sciences des Risques
7, Rue Jules Renard
Alès, 30100

Suivez-nous sur : - Notre blog : https://institutdessciencesdesrisques.wp.mines-telecom.fr/ Notre compte twitter : https://twitter.com/SciencesRisque

IMT Mines Alès IMT Mines Alès
6 Avenue De Clavières
Alès, 30100

La science et la créativité pour inventer un monde durable 🧬💡🌱

EMAdmissibles EMAdmissibles
6 Avenue De Clavières
Alès, 30100

La page des admissibles à l'Ecole des Mines d'Alès 2012. La page Facebook officielle : www.facebook.com/MinesAles

Centre de Yoga à Alès Centre de Yoga à Alès
974 Chemin Du Bas-brésis
Alès, 30100

RELAXATION ,MEDITATION, HARMONIE entre MENTAL/SOUFFLE/ CORPS, INDIVIDUALISATION de la PRATIQUE ,YOGA-SÛTRA de PATANJALI, ETUDES THÉORIQUES et PHILOSOPHIQUE

Concours infirmier Alès Concours infirmier Alès
Alès, 30000

Concours infirmier Alès 2016 : inscription, formation … L’oral ifsi, les thèmes du sanitaire e

A C T Formations A C T Formations
843 Chemin De Bruèges
Alès, 30100

Production - Maintenance - Sécurité - Méthodes

Auto Ecole BEER Auto Ecole BEER
28 Rue Florian
Alès, 30100

L'auto école Beer est basé sur l'expérience du personnel, plusieurs forfaits proposés, prix clairs et sans surprise ainsi que du matériel de qualité.

Gahm & Arpège Gahm & Arpège
Alès

Ecole de chant : cours de chant, initiation au solfège, coaching artistique, ouvert à tous (cours individuels et collectifs)

Ecole de la deuxième chance d'Alès Ecole de la deuxième chance d'Alès
6 Rue Des Érables
Alès, 30100

Vous avez entre 18 et 25 ans (possible à partir de 16 ans et jusqu'à 30 ans sous conditions), ête