EPIM International and Bilingual Schools in Provence

Ce lundi débutent les vacances de Pâques. Inscrivez votre enfant à nos stages multisports (dernières places disponibles).
Découvrez nos activités via ce lien :
https://marseille-remise-en-forme.asptt.com/non-classe/les-vacances-de-paques-approchent/

Club de loisirs/Leisure Club

Art...

Ce matin, les élèves du cycle 3 ont pu assister à un sauvetage très spécial ...
Blessée, une magnifique buse s'était en effet réfugiée dans les buissons de l'école. Nous avons demandé l'aide des pompiers qui l'ont doucement attrapée et mise dans une grande cage dans leur camion. Elle devrait partir en convalescence aux Saintes-Maries-de-la-Mer, dans un centre spécialisé pour les oiseaux.
Une belle occasion de montrer également aux enfants que le sauvetage des animaux fait aussi partie des missions des pompiers.

This morning, students in Cycle 3 were the witnesses of a very special rescue ...
We found a magnificent buzzard this morning in the bushes of the school. The bird was injured, so we called the firemen to help us; they caught it very carefully and put it into a large cage in their truck. The buzzard should go to convalescence in a specialized center for birds at the Saintes-Maries-de-la-Mer.
A great opportunity to show the children that the rescue of animals is also part of the firemen' missions.

Les vacances d'hiver arrivent vite !!!
Inscrivez votre enfant à nos stages sportifs !!
Tous les renseignements :
http://marseille-remise-en-forme.asptt.com/actualites/bientot-les-vacances-dhiver/

Hiver, source de poésie … / Winter, a source of poetry …

JUSQU’À 2 MOIS OFFERTS POUR TOUTE INSCRIPTION
AU CENTRE DE REMISE EN FORME BIOSPORT !

Cours collectifs, salle de sport, activités de plein air, en piscine…
De nouvelles machines et de nouveaux cours vous sont proposés
(Swiss Ball, Zumba, Piloxing, Yoga-Stretch, Pilates…)
Plus de 30 activités sportives vous attendent chaque semaine !!

Venez vite profiter de cette offre !!
(valable jusqu’au 31 janvier 2017)
Nos différentes formules sont adaptées au rythme de chacun.

Toutes les informations ici :

http://marseille-remise-en-forme.asptt.com

Aquarelle instruction this morning with our favorite Art teacher Jonathan
MS/GS class is learning technics of painting

Nous sommes la classe de Playgroup Petite Section et avons eu une visite passionnante de la boulangerie de Luynes ! - qui s’inscrit parfaitement dans les thèmes en cours « changements » -de la farine au produit fini- et « fêtes ».
Nous avons vu le boulanger préparer la pâte à croissant dans le pétrin : il a mélangé de la farine, du sucre, de l’eau et du levain. Nous avons goûté la farine et senti la levure. Puis nous l’avons observé lorsqu’il donnait la forme à la pâte à pain et qu’il la mettait à cuire dans le four : de belles baguettes en sont sorties, nous avons même pu les goûter !
Le pâtissier nous a également montré son matériel de cuisine, en expliquant à quoi servait chaque instrument. Il nous a fait déguster des petits cookies et goûter les fruits confits qui servent à décorer le Gâteau des Rois.
Une dégustation de Galettes des Rois a clôturé notre sortie.
Un grand merci à l’équipe si sympathique de la boulangerie qui nous a reçus…comme des Rois ;) !
La classe de Playgroup/Petite Section

What a nice outing to discover the bakery of Luynes ! This visit fits perfectly into current themes of the 1rst and 2nd terms "changes" - from flour to final product- and "celebrations".
We saw the preparation of the pasty for croissants in the bread making machine : the baker mixed flour, sugar, water, and leaven. We tasted the flour and smelled the yeast. Then, we observed the baker when he shaped the bread dough and cooked it into the oven : amazing « baguettes » came out, and we were so glad to taste them !
The pastry cook also presented his cooking equipment, explaining what each instrument was used for. He let us taste small cookies and candied fruits used to decorate the « King’s cake ».
A tasting of Galettes des Rois closed our fantastic outing.
Tons of thanks to the so friendly team of the bakery who welcome us ... like Kings ;) !
The PL-PS class

La Galette des Rois : une tradition bien française / préparation, cuisson, dégustation, tout le monde a mis la main à la pâte
A very French tradition / Everybody cooked !