Spielhaus Kerava

Tervetuloa tänään päiväkoti Spielhausin kesäfestivaaleille klo 13-17! Uutena myös vilttikirppis, eli ota pieneksi jääneet vaatteet tai unohtuneet lelut sekä viltti tms. mukaan! Nähdään pian!

Kutsumme teidät Spielhausin kesäfestivaaleille 15. elokuuta! 🎈 Ohjelmassa on mm. taekwondo-työpaja, kasvomaalausta, ilmapalloeläimiä sekä onnenpyörä palkintoineen. Myymme leivonnaisia, grillimakkaraa, kahvia ja virvokkeita, ja kaikki tuotot käytetään päiväkodin ja lasten hyväksi.

Tapahtuma on avoin kaikille – tervetuloa mukaan!

Am 15.8. laden wir herzlich zum Sommerfest der deutsch-finnischen Kita Spielhaus ein! 🎈 Es wird einen Taekwondo Workshop, Kinderschminken, Ballontiere, Glücksrad mit tollen Gewinnen, sowie frisch gegrillte Würstchen, Kaffee, Getränke und Gebäck geben. Alle Erlöse kommen unserem Kindergarten und Kindern zugute.

Dies ist eine öffentliche Veranstaltung, herzlich Willkommen!

Kutsumme teidät Spielhausin kesäfestivaaleille 15. elokuuta! 🎈 Ohjelmassa on mm. taekwondo-työpaja, kasvomaalausta, ilmapalloeläimiä sekä onnenpyörä palkintoineen. Myymme leivonnaisia, grillimakkaraa, kahvia ja virvokkeita, ja kaikki tuotot käytetään päiväkodin ja lasten hyväksi.

Tapahtuma on avoin kaikille – tervetuloa mukaan!

🌻 Willkommen zurück! Onpa kiva nähdä niin vanhoja kuin uusiakin kavereita. Lämpimästi tervetuloa uuteen päiväkotivuoteen sekä Spielhausin kesäfestivaaleille lauantaina 15.8.! 💛

Wie schön, bekannte und neue Freunde wiederzusehen. Herzlich willkommen im neuen Kita-Jahr und zu unserem Spielhaus-Sommerfest am Samstag, den 15. August! 💛

Schöne Ferien! 🏖️
Spielhausilaiset und lapset lomailevat 4.8. asti. Ja merkkaa jo kalenteriisi 15.8. Spielhausin kesäjuhla klo 13-15. Nähdään elokuussa!

Das Team und die Kinder des Spielhaus machen bis 4. August Urlaub. Und merk Dir schon mal den 15. August vor, wenn unser Sommerfest 13-15 Uhr stattfindet. Bis August!

Ein großes Dankeschön an euch! ❤️ Joka vuosi saamme Spielhausiin muutaman saksankielisen vapaaehtoisen, jotka tuovat mukanaan iloa, uusia näkökulmia sekä ripauksen saksalaista kulttuuria. He ovat tärkeä osa ryhmiemme arkea ja lasten päivää. Tässä toimintakauden 2025–26 vapaaehtoiset Laura, Lotte ja Sofie jakavat omia kokemuksiaan Spielhausista!

Jedes Jahr bereichern deutschsprachige Freiwillige unseren Spielhaus-Alltag mit ihrer Offenheit, ihren Ideen und einem Stück deutscher Kultur. Sie sind ein wichtiger Teil unserer Gruppen und sorgen jeden Tag für viele schöne Begegnungen. Heute berichten unsere Freiwilligen Laura, Lotte und Sofie von ihren Erfahrungen im Spielhaus 2025/26!

Besuch im Spielhaus! 🇩🇪 🇫🇮
Meillä oli tänään ilo saada kouluyhdistys Pestalozzi ry vierailulle Spielhausiin! Teemme ympäri vuoden tiivistä yhteistyötä, jotta voimme entisestään syventää Uudenmaan saksankielisten oppilaitosten yhteistyötä.
Tänäkin vuonna osa meidän eskareista aloittaa koulutaipaleensa Helsingin saksalaisessa koulussa Deutsche Schule Helsinki / DSH ja jatkaa siellä omaa kaksikielistä polkuaan.
M***a suuntasi matka sitten DSH:hon tai mihin tahansa muuhun kouluun: toivotamme kaikille tuleville koululaisillemme aivan ihanaa aloitusta tähän uuteen elämänvaiheeseen! 🎒✨

Wir hatten heute die Freude, den Schulverein Pestalozzi im Spielhaus begrüßen zu dürfen!
Wir stehen ganzjährig im regen Austausch, um die Zusammenarbeit der deutschsprachigen Bildungseinrichtungen in Uusimaa zu vertiefen.
Auch in diesem Jahr werden einige unserer Vorschulkinder ihren Schulstart an der Deutsche Schule Helsinki / DSH beginnen und dort ihren zweisprachigen Weg fortsetzen.
Aber egal, ob an der DSH oder einer anderen Schule: Wir wünschen all unseren angehenden Schulkindern einen wunderbaren Start in diesen neuen Lebensabschnitt! 🎒✨

Vielen Dank für die Unterstützung! 🙏

Kiitämme Aue-Säätiö tuesta Spielhausille! Säätiön tuella saimme hankittua erilaisia välineitä saksan kielen oppimiseen leikinomaisesti roolileikin avulla. Mm. juoksupyörät, puuhevoset, vuodenaikamatto sekä piknikpöytä auttavat lapsia oppimaan uusia tilanteita ja sitä kautta uutta sanastoa.

Das Spielhaus bedankt sich herzlich bei der Aue-Stiftung für ihre Unterstützung! Dank der Stiftung konnten wir verschiedene Materialien anschaffen, mit denen die Kinder spielerisch und durch Rollenspiele Deutsch lernen können. Unter anderem helfen Laufräder, Holzpferde, ein Spielteppich mit Jahreszeiten und eine Kindersitzgarnitur den Kindern dabei, neue Situationen und damit verbundenen neuen Wortschatz kennenzulernen.

Was ist denn eine Schultüte? 🤔 🎉 Saksassa koulun aloitus on suuri juhla, ja meillä Spielhausissa otetaan varaslähtö tähän hauskaan perinteeseen! Juhlistimme esikoululaisiamme tänään kevätjuhlassa: he saivat suuret, värikkäät yllätystötteröt eli Schultütet.

Vanhemmat askartelevat ja täyttävät tötteröt salaa lapselta ennen juhlaa. Sisälle piilotetaan esimerkiksi koulutarvikkeita, leluja ja makeisia. Meillä eskarilaiset saavat tämän perinteisen tötterön matkaansa jo kevätjuhlassa, kun päiväkotitaival päättyy ja uusi elämänvaihe alkaa.

Toivotamme kaikille tuleville koululaisille jännittävää matkaa kohti uutta! 💛 Ja pikkueskareille tervetuloa esikouluun syksyllä. 🤗

🇩🇪 In Deutschland ist der Schulstart ein großes Fest – und wir im Spielhaus nehmen heute schon vorab Schwung für diese tolle Tradition! Bei unserem heutigen Sommarfest haben wir unsere Vorschulkinder gefeiert: Sie haben die großen, bunten Schultüten bekommen.

Die Eltern basteln und befüllen die Tüten heimlich vor dem Fest. Drinnen verstecken sich zum Beispiel Schulsachen, kleine Spielzeuge und Süßigkeiten. Bei uns bekommen die Vorschulkinder diese traditionelle Tüte bereits beim Sommarfest auf ihren Weg mit, wenn die Kindergartenzeit endet und ein neuer Lebensabschnitt beginnt.

Wir wünschen allen zukünftigen Schulkindern eine spannende Reise in diesen neuen Abschnitt! 💛 Und unseren neuen Vorschulkindern ein herzliches Willkommen in der Vorschule im Herbst. 🤗

Eindrücke vom Sherwood Kinderkarneval! 🤩
Tunnelmia Sherwoodin lasten karnevaalista! Lajikokeiluja, onnenpyörän pyöritystä, musiikkia ja kavereita – mikäs sen parempaa!

Sport ausprobieren, am Glücksrad drehen, Musik und Freunde – was gibt es Besseres?