Deutsche Schule Helsinki / DSH

Deutsche Schule Helsinki / DSH Herzlich willkommen in der Deutschen Schule Helsinki! Wir sind eine weltoffene, moderne Schule, die das Beste aus finnischer und deutscher Kultur vereint.

Heute haben wir an der DSH den Tag der deutschen Einheit gefeiert. Am Morgen haben wir gemeinsam die Nationalhymne und "...
02/10/2026

Heute haben wir an der DSH den Tag der deutschen Einheit gefeiert. Am Morgen haben wir gemeinsam die Nationalhymne und "Ode an die Freude" gesungen. Die Grundschule hat in einer interessanten Vorführung in der Aula unter anderem eine Mauer eingerissen und die Oberstufe hat an einem Zeitzeugengespräch mit dem Studentenpfarrer Harro Lucht teilgenommen. Besonders gefreut haben wir uns auch auf unser leckeres Festessen in der Mensa!

Tänään juhlimme DSH:lla Saksan yhtenäisyyden päivää. Aamulla lauloimme yhdessä Saksan kansallislaulun sekä ”Oodi ilolle” -teoksen. Peruskoulu järjesti juhlasalissa kiinnostavan esityksen, jossa muun muassa kaadettiin muuri, ja yläkoulu sekä lukio osallistuivat keskustelutilaisuuteen, jossa kuultiin aikalaistodistaja, opiskelijapappi Harro Luchtia. Erityisen iloisia olimme myös herkullisesta juhla-ateriasta koulun ruokalassa!



Am Dienstagmorgen machte sich die finnischsprachige Geschichtsgruppe der Klasse 8c zu einem Stadtspaziergang durch die h...
29/09/2026

Am Dienstagmorgen machte sich die finnischsprachige Geschichtsgruppe der Klasse 8c zu einem Stadtspaziergang durch die historische Altstadt Helsinkis auf. Bereits in der vergangenen Woche hatten die Schüler*innen füreinander kleine Präsentationen zu den historischen Sehenswürdigkeiten vorbereitet, die wir besucht haben.

Es ist großartig, dass wir von unserer Schule in Kamppi aus ganz einfach zu Fuß direkt in authentische historische Umgebungen gelangen können. Gleichzeitig bekamen wir eine ordentliche Portion Bewegung und frische Luft!

Text und Foto: Marja Manner

Tiistaiaamuna 8c:n suomenkielisen historian ryhmä lähti kaupunkikävelylle Helsingin vanhaan keskustaan. Oppilaat olivat jo edellisellä viikolla valmistelleet toisilleen pieniä esitelmiä arvokohteista, joissa vierailimme. On mahtava juttu, että Kampissa sijaitsevalta koulultamme pääsee helposti kävellen suoraan keskelle historian aitoja ympäristöjä. Samalla saimme reippaan annoksen liikuntaa ja raikasta ilmaa!

Teksti ja kuva: Marja Manner



Auch an der DSH wurde der Tag der Europäischen Sprachen (26. September 2026) gefeiert. In den vergangenen Wochen haben a...
29/09/2026

Auch an der DSH wurde der Tag der Europäischen Sprachen (26. September 2026) gefeiert. In den vergangenen Wochen haben alle Klassen eine Sprachenblume gebastelt, die nun den Bereich vor der Aula zum Blühen gebracht haben. Wir sind stolz auf unsere Schule, die wirklich in vielen Sprachen blüht. Im Unterricht gab es am Montag außerdem verschiedene Aktivitäten zum Thema. Wer mag, kann sich zusätzlich im 5. Stock anhand der dort hängenden Plakate informieren, welche Sprachen in Europa gesprochen werden und sogar gleich ein paar Worte in diesen Sprachen lernen.
Myös DSH:lla vietettiin Euroopan kielten päivää 26. syyskuuta 2026. Viime viikkojen aikana kaikki luokat ovat askarrelleet oman kielikukkansa, jotka ovat nyt saaneet aulan edustan kukoistamaan. Olemme ylpeitä koulustamme, joka todella kukoistaa uskomattoman monilla eri kielillä.
Maanantaina oppitunneilla järjestettiin lisäksi erilaisia teemaan liittyviä aktiviteetteja. Viidennessä kerroksessa voi myös tutustua seinille ripustettujen julisteiden avulla siihen, mitä kieliä Euroopassa puhutaan – ja samalla opetella muutaman sanan näillä eri kielillä.





Die Abiturprüfungen haben begonnenDie ersten Abiturprüfungen unserer Abiturient*innen haben Ende September mit den Sonde...
28/09/2026

Die Abiturprüfungen haben begonnen

Die ersten Abiturprüfungen unserer Abiturient*innen haben Ende September mit den Sonderprüfungen des finnischen Abiturprüfungsausschusses begonnen. Dabei nehmen unsere Schüler*innen an den Prüfungen in Schwedisch und S2 (Finnisch als Zweitsprache) teil.

Die finnischen Abiturprüfungen werden am Computer abgelegt. Im Herbst haben unsere Abiturient*innen daher das Prüfungssystem und die verschiedenen Aufgabentypen geübt. Die sechsstündigen Prüfungstage verliefen ruhig und in konzentrierter Atmosphäre – natürlich mit reichlich Proviant.

Nun warten wir gespannt auf die Ergebnisse, drücken unseren Abiturient*innen die Daumen und wünschen ihnen auch für die nächsten Prüfungen viel Erfolg!

Gespannt und voller Vorfreude empfing die Klasse 5a heute unsere Gäste von der Hebbelschule Kiel. Der Schüleraustausch k...
21/09/2026

Gespannt und voller Vorfreude empfing die Klasse 5a heute unsere Gäste von der Hebbelschule Kiel. Der Schüleraustausch kann beginnen! Zehn aufregende Tage liegen vor uns!

Luokan 5a oppilaat vastaanottivat tänään jännittyneinä ja täynnä odotusta vieraamme Kielistä. Oppilasvaihto voi alkaa! Kymmenen jännittävää päivää on edessä!




🌍 Mit dem Fahrrad durchs Sonnensystem! 🌍🚴‍♂️Unser Geografiekurs des 10. Jahrgangs hat sich letzte Woche auf eine kosmisc...
17/09/2026

🌍 Mit dem Fahrrad durchs Sonnensystem! 🌍🚴‍♂️

Unser Geografiekurs des 10. Jahrgangs hat sich letzte Woche auf eine kosmische Reise begeben – mit dem Fahrrad zum Maßstabsmodell des Sonnensystems in Pajamäki! 🪐 Von Merkur bis Neptun: Wir haben alle Modelle der Planeten unseres Sonnensystems abgeradelt und an jedem Stopp gab es spannende Vorträge unserer Schülerinnen und Schüler.

Ein großes Dankeschön an alle, die mitgefahren sind und ihr Wissen geteilt haben!

🌍 Pyöräillen läpi aurinkokunnan! 🌍🚴‍♂️

10. luokan maantieteen kurssimme lähti viime viikolla kosmiselle matkalle ja pyöräili Pajamäkeen tutustumaan aurinkokuntamme pienoismalliin. 🪐 Pyöräilimme aurinkokuntamallin kaikkien planeettojen luo Merkuriuksesta aina Neptunukseen saakka, ja jokaisen planeetan kohdalla opiskelijamme pitivät mielenkiintoisia esitelmiä.

Suurkiitos kaikille mukana olleille ja upeasta retkestä ja hienoista esitelmistä!



Ein Teil des Schulhofes gehört nicht der DSH, sondern wir nutzen ihn mit Erlaubnis der Nachbarn. Leider ist bei einer Re...
11/09/2026

Ein Teil des Schulhofes gehört nicht der DSH, sondern wir nutzen ihn mit Erlaubnis der Nachbarn. Leider ist bei einer Renovierung im letzten Jahr viel Grünfläche verloren gegangen. Die Schülervertretung hat im letzten Schuljahr Vorschläge gesammelt, was die Schüler*innen sich für diesen Hofteil wünschen – eine Wasserrutsche ist zwar schwer umsetzbar, aber Sitzmöbel und Pflanzen schon.

Gemeinsam mit der Firma Parkly haben wir ein Konzept erarbeitet, in der sehr viele Schüler in den Prozess involviert waren- über 300 Schüler*innen haben über die Farbe der neuen Sitzmöbel abgestimmt, in zwei Workshops haben fast 20 Schüler*innen die Möbel mit aufgebaut und danach bepflanzt – in der Nachmittagsbetreuung wurden sogar noch Minze, Basilikum und Tomaten gesät- die Kräuter können auch in unserem Hauswirtschaftsunterricht verwendet werden.

So wie in diesem Projekt versuchen wir demokratische Schülerbeteiligung an der DSH auch in Zukunft umzusetzen.

Osa koulun pihasta ei kuulu DSH:lle, vaan saamme käyttää sitä naapureiden luvalla. Valitettavasti viime vuonna tehdyn remontin yhteydessä alueelta menetettiin paljon viherpinta-alaa. Oppilaskunta keräsi viime vuonna ehdotuksia siitä, mitä oppilaat toivoisivat tälle piha-alueelle – vesiliukumäen toteuttaminen on toki vaikeaa, m***a istumakalusteet ja kasvit ovat mahdollisia.
Yhdessä Parkly-yrityksen kanssa laadimme suunnitelman, jossa hyvin suuri määrä oppilaita oli mukana koko prosessissa. Yli 300 oppilasta äänesti uusien istumakalusteiden väristä, ja kahdessa työpajassa lähes 20 oppilasta osallistui kalusteiden kokoamiseen ja sen jälkeen istutuslaatikoiden istuttamiseen. Iltapäivätoiminnassa kylvettiin lisäksi minttua, basilikaa ja tomaatteja. Yrttejä voidaan myöhemmin käyttää myös kotitalousopetuksessa.
Tämän projektin tavoin pyrimme toteuttamaan demokraattista oppilaiden osallistumista DSH:lla myös tulevaisuudessa.



Koulun entisiä oppilaita vierailulla koulussaKolme arkipäivää ennen kuin koulumme oppilaat ja opiskelijat aloittivat uud...
04/09/2026

Koulun entisiä oppilaita vierailulla koulussa

Kolme arkipäivää ennen kuin koulumme oppilaat ja opiskelijat aloittivat uuden lukuvuoden, saimme vieraiksemme kymmenen vuoden 1995 abiturienttia.

Kiertokäynnillä ihmeteltiin koulurakennuksessa vuosien varrella tapahtuneita muutoksia, ja samalla ajatukset ja muistot kääntyivät kouluaikojen lukuisiin kommelluksiin ja karismaattisiin opettajiin.

Tapaamisen päätteeksi sovittiin, että ensi kerralla kokoonnutaan vielä suuremmalla joukolla vuoden 1995 abeja.

Ehemalige Schülerinnen und Schüler zu Besuch in der Schule

Drei Werktage bevor unsere Schülerinnen und Schüler ins neue Schuljahr starteten, durften wir zehn Abiturientinnen und Abiturienten des Jahrgangs 1995 bei uns begrüßen.

Bei einem Rundgang durch das Schulgebäude wurden die Veränderungen bestaunt, die sich im Laufe der Jahre ergeben haben.

Gleichzeitig kamen viele Erinnerungen an die Schulzeit, zahlreiche damalige Begebenheiten und natürlich an charismatische Lehrerinnen und Lehrer wieder auf.

Zum Abschluss waren sich alle einig: Beim nächsten Treffen soll der Abiturjahrgang 1995 in noch größerer Runde zusammenkommen.



Zuckersüße selbst gezüchtete Tomaten!Im Frühjahr der zweiten Klasse gepflanzt, gehegt, gepflegt, gegossen und heute war ...
02/09/2026

Zuckersüße selbst gezüchtete Tomaten!

Im Frühjahr der zweiten Klasse gepflanzt, gehegt, gepflegt, gegossen und heute war es endlich so weit: Unsere Tomaten sind wirklich köstlich geworden! So süß wie Bonbons! ;-) Herzlichen Dank an den Papa einer Schülerin für die Setzlinge!

Suloisen makeita itse kasvatettuja tomaatteja!

Ne istutettiin toisen luokan keväällä, ja niitä hoidettiin, kasteltiin ja kasvatettiin ahkerasti. Tänään koitti vihdoin se päivä, kun saimme maistaa niitä. Tomaattimme ovat todella herkullisia! Ne ovat makeita kuin karamellit! ;-) Suurkiitokset erään oppilaan isälle taimista!



Das Wahlpflichtfach Kunst der 5.kKlassen hat eine der ersten Stunde in diesem Schuljahr mit einem Feldbesuch verbracht. ...
01/09/2026

Das Wahlpflichtfach Kunst der 5.k
Klassen hat eine der ersten Stunde in diesem Schuljahr mit einem Feldbesuch verbracht. Es wurden Pflanzen im Wintergarten Helsinki gezeichnet, aber auch die Koi-Fische.

Valinnaisen taideaineen oppilaat aloittivat tämän lukuvuoden viettämällä yhden ensimmäisistä oppitunneistaan maastossa. Helsingin talvipuutarhassa piirrettiin kasveja sekä myös koi-kaloja.



Osoite

MalminKatu 14
Helsinki
00100

Verkkosivusto

Ilmoitukset

Saat tiedon ensimmäisenä: lähetämme sinulle sähköpostia, kun Deutsche Schule Helsinki / DSH julkaisee uutisia ja tarjouksia. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua tilauksen milloin tahansa.

Ota Yhteyttä: Koulu

Lähetä viesti: Deutsche Schule Helsinki / DSH:

Oikopolut

Jaa

Kategoria