Suomen Kurditalo ry

ڕۆژی جیــــــهانی دایــــــک پیـــــرۆز بێـــــــــت ❤️❤️
❤️❤️ hyvää äitienpäivää🌹🌹
❤️❤️ Roja dayikê pîroz be🌹🌹

دایــــــــــك ، نیـــشتــــمان و ولاتە .
 دایـــــــــك ، باوەشـــــــی گەرم و قەلای قایــمە
دایـــــــــــك ، پشـــــــــــــت وپــەنایە
دایـــــــــــك ، قـــوتابخانەێێکی مەزنە ، کە تەنها مرۆڤـە مــــــــــــــەزنــــــــــــەکان لێی دەردەچن .
دایــــــــــك ، مامــــــوستاێێکی  بە ئەزمونە ، کە تەنیا وانـــــــــــەی مەزنی دەلێتەوە .
دایــــــــــك . ئەو دایکەیە کە نەوەکانی، تــــەنیا فرچکی مـــــــــــــرۆڤایـــــەتی دەدا 

ÄITI ON KIELEN KAUNEIN SANA
Äiti on kielen kaunein sana.
Äiti on parhain lohduttaja.
Silloin kun maailma hylkii lasta,
äiti ei lakkaa rakastamasta.
Äiti on taivaan kirkkain tähti,
silloinkin vielä kun iäksi lähti.

دەسپێکێکی مێژوویی گۆڤار لە فینلاند: گۆڤاری نوێی کانتاما (Kantama) بە ١١ وەشانی زمانی جیاواز بڵاوکرایەوە
کۆمەڵەی ئامادەکاری و بەرگری نیشتمانی کۆچبەران (MVM ry) یەکەمین ژمارەی گۆڤاری کانتامای (٠٤.٢٠٢٦) بڵاوکردەوە. ئەمە ڕووداوێکی میدیایی گرنگە، چونکە کانتاما یەکەمین گۆڤاری خولیی فینلاندییە کە بەم هەموو زمانە جیاوازانە بە شێوەیەکی هاوکات بڵاوبکرێتەوە. ژمارەی یەکەم ناوەڕۆکەکانی بە ١٠ زمانی جیاواز پێشکەش بە خوێنەرانی دەکات.
ئامانجی گۆڤاری کانتاما هاندانی بەشداریی کۆمەڵایەتی و دڵنیابوونەوەیە لەوەی کە زانیارییە گرنگەکان دەگاتە دەست هەموو ئەو کەسانەی لە فینلاند دەژین، بێ گوێدانە پاشخانیان. بڵاوکردنەوەی یەکەم ژمارە بە ١١ وەشانی جیاواز، وەڵامێکە بۆ پێویستییەکی ڕۆژ لەدوای ڕۆژ بۆ پەیوەندییە فرەزمانەکان.
شەهۆ جاف، بەڕێوەبەری جێبەجێکار دەڵێت: ”زمان نابێت ببێتە ڕێگر لەبەردەم دەستڕاگەیشتن بە زانیاری یان بەشداریکردن لە گفتوگۆ کۆمەڵایەتییەکاندا. لە ڕێگەی گۆڤاری کانتاماوە دەمانەوێت پرد لە نێوان گروپە زمانییە جیاوازەکاندا دروست بکەین و دەرفەت بۆ هەمووان بڕەخسێنین کە ڕۆژنامەگەرییەکی کوالێتی بەرز بە زمانی دایکی خۆیان بخوێننەوە.”
گرنگیدان بە ئاسانی دەستڕاگەیشتن
تایبەتمەندی گۆڤارەکە بریتییە لە فرەیی زمان و کارکردن بۆ ئاسانکاری دەستڕاگەیشتن. لەپاڵ وەشانی فینلاندیدا، وەشانێکی تایبەت بە ”فینلاندیی سادە” (selkosuomi) بڵاوکراوەتەوە، کە خزمەت بە فێرخوازانی زمان و ئەو گروپانە دەکات کە پێویستیان بە زمانێکی سادەیە. هەموو وەشانە زمانییەکان بە شێوەی دیجیتاڵی دەتوانرێت دابگیرێن.
گۆڤاری کانتاما (٠٤.٢٠٢٦) بەپێی ڕیزبەندی ئەلفوبێ بەم زمانانە بڵاوکراوەتەوە:
• عەرەبی
• ئینگلیزی
• کوردی (سۆرانی و کورمانجی / Kurdî: Soranî û Kurmancî)
• فارسی
• فینلاندیی سادە (Selkosuomi)
• سۆماڵی
• فینلاندی
• تورکی
• ئۆکرانی
• ڕووسی
گۆڤاری کانتاما لە داهاتوودا وەک سەکۆیەکی فرەدەنگ کاردەکات کە تێڕوانینی نوێ بۆ کۆمەڵگەی فینلاندی دەخاتە ڕوو. ژمارەی یەکەم باس لە بابەتە هەنووکەییەکان دەکات کە کاریگەرییان لەسەر دانیشتووانە هەمەڕەنگەکەمان هەیە.

بەهاری کوردستان لە شاری تورکۆ! ☀️

بانگهێشتنی هەموو لایەک دەکەین بۆ چالاکییەکی تایبەت بە ناوی ”بەهاری کوردستان” لە شاری تورکۆ. وەرن با پێکەوە کاتێکی پڕ لە زانیاری و هونەر بەسەر ببەین لە دەوری شیعر، کولتوور و بارودۆخی ئێستای کوردستان.
✨ کریستینا کۆیڤونێن: تێڕوانینێک بۆ دۆخی ئێستای کوردستان و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.
✨ میننا تۆرپپا: خوێندنەوەی شیعرەکانی مامۆستا عەبدوڵڵا پەشێو بە زمانی فینلەندی و ناساندنی بەرهەمی هۆنراوەکانی مامۆستا عەبدوڵڵا پەشێو کە وەریگێڕاوەتە زمانی فینلاندی.
✨ کچی موراد: واتای نەورۆز لە ڕوانگەی وێنەکێشێکەوە.

هەروەها کتێبی ”عاشقی زگماک”ی مامۆستا پەشێو بە زمانی فینلاندی و چەندین بەرهەمی تری وەشانخانەی Palladium Kirjat نمایش دەکرێن.

📍 شوێن: Vartiovuorenkatu 2, Turku
📅 کات: شەممە 2.5.2026، کاتژمێر 13:00 تا 16:00
🎟️ هاتن بۆ هەمووانە – بەخێر بێن!

#کورد #کوردی #کوردستان

کوردی / kurdî
با هاوینی ئەمساڵی منداڵەکانمان پڕ بێت لە بۆنی نیشتمان و یاریی کوردی!

دایک و باوکە بەڕێزەکانی نیشتەجێی فینلاند،

خۆشحاڵین ڕایبگەیەنین کە «یانەی هاوینەی منداڵانی کورد» بۆ ئەمساڵیش دەرگاکانی واڵا دەکات. ئەم یانەیە تەنیا شوێنێک نییە بۆ کات بەسەربردن، بەڵکو دەرفەتێکی زێڕینە تا منداڵەکانمان (تەمەن ٧ بۆ ١٤ ساڵ) لە کەشێکی شاد و پەروەردەییدا، ئاشنای زمان، کولتوور، کایە و گۆرانییە ڕەسەنەکانی کوردەواری ببن.

لەژێر سەرپەرشتی مامۆستایانی شارەزا و دڵسۆزدا، منداڵەکانتان ئەزموونێکی وا بەدەست دەهێنن کە بۆ هەمیشە لە یادیان دەمێنێتەوە. وەک دایکێک کە کچەکەم ساڵانێک لەمەوبەر بەشداری کردووە، ئێستاش کە تەمەنی ٢٠ ساڵە، بە عەشق و بیرەوەریی خۆشەوە باس لەو ڕۆژانە دەکات.

زانیارییە گرنگەکان:

کات: ٨ تا ١٣ی حوزەیرانی ٢٠٢٦

شوێن: قوتابخانەی Anna Tapion (لە شاری Pälkäne)

تەمەن: ٧ تا ١٤ ساڵ

پەلە بکەن لە ناونووسین لە ڕێگەی QR کۆدی سەر وێنەکە، با منداڵەکانتان ئەم هەلە لەدەست نەدەن!

Bila havîna îsal a zarokên me bi bêhna welat û lîstikên kurdî tije bibe!

Dê û bavên hêja yên li Fînlendayê dijîn,

Em kêfxweş in ku radigihînin; ”Kampa Havînê ya Zarokên Kurd” îsal jî deriyên xwe ved**e. Ev kamp ne tenê cihê lîstikê ye, lê fersendeke zêrîn e ku zarokên me (yên 7 heta 14 salî) di nav atmosfereke şa û perwerdekar de, hînî ziman, çand, lîstik û stranên resen ên kurdewarî bibin.

Di bin çavdêriya mamosteyên pispor û dilsoz de, zarokên we dê ezmûneke wisa bi dest bixin ku heta hetayê di bîra wan de bimîne. Wekî dayikek ku keça min salên berê beşdarî vê kampê bûye, niha jî ku temenê wê 20 sal e, bi eşq û bi bîranînên xweş qala wan rojan d**e.

Agahiyên Girîng:

Dem: 8 heta 13’ê Hezîrana 2026’an

Cih: Dibistana Anna Tapion (li bajarê Pälkäne)

Temen: 7 heta 14 salî

Ji bo qeydkirinê di ser QR koda ser wêneyê de l*z bikin, bila zarokên we vê fersendê ji dest nedin!

Roja jinên cîhanê pîroz be!

زمانی دایکی دەنگی دڵی ئێمەیە
Zimanê dayikê
dengê dilê me ye

Äidinkieli on ensimmäinen ääni, jonka opimme.

Se on identiteettimme.
Se on historiamme.
Se on kulttuurimme.

Kurdin kieli on elänyt sukupolvelta toiselle.
Se elää meidän sydämissämme.

زمانی دایکی یەکەم دەنگە کە فێری دەبین

ناسنامەی ئێمەیە
مێژووی ئێمەیە
کوولتووری ئێمەیە
زمانی کوردی لە نەوە بۆ نەوە ژیاوە هەروەها لە دڵماندا دەژیت

ROJA ZIMANÊ DAYIKÊ

Zimanê me yê dayikê yekem deng e ku em fêr dibin

Ew nasnameya me ye
Ew dîroka me ye
Ew çanda me ye

Zimanê Kurdî ji nifşekî heta nifşekî din jiyaye.
Ew di dilê me de dijî

SINGING WINGS 🎬

Belgefîlma derhênerê rêzdar Hêmin Xalidî li festîvala fîlman ya DocPoint li Helsînkî beşdarî d**e. Fîlm li sê rojên cawaz ku li postê de min amaje pê kiriye, tê nîşan dan. Hêvîdarim bi germî pêşwazî li wê fîlma hêja bikin.

بەلگەفیلمی دەرهێنەری بەڕێز هێمن خالدی لە فەستیڤالی فیلمی دۆکوپۆینت لە هێلسینکی بەشداری دەکات. فیلمەکە لە سێ ڕۆژی جیاواز کە لە پۆستەکە دا ئاماژەم پێی کردووە، پێشان دەدرێت. هیوادارم بە گەرمی پێشوازی لەم فیلمە بکەن.

SINGING WINGS – hoivan, luonnon ja irti päästämisen runollinen elokuvadokumentti
🎬 Kurdiohjaaja Hemen Khaledin erikoiselokuva on mukaan tällä viikolla järjestettävässä DocPoint - Helsinki Documentary Film Festivalissa. ⏱ 73 min | 🎞 2025

Itä-Kurdistanin maaseudulla elävä kurdinainen Khadijeh on omistanut elämänsä muista huolehtimiselle. Kun lapset ovat aikuistuneet, hän löytää uuden tehtävän: loukkaantuneen haikaran pelastamisen. Samalla hän yrittää sopeutua tyttärensä muuttoon Britanniaan – kauas perheestä ja juurista.

Haikara, kurdikulttuurissa onnen ja paluun symboli, nousee runolliseksi vertauskuvaksi juurettomuudesta, sitkeydestä ja myötätunnosta.


1) ke 04.02.2026 19.15 - 20.30, Maxim 2
2) pe 06.02.2026 20.30 - 21.45, Kinopalatsi 7
3) su 08.02.2026 15.45 - 17.00, Kinopalatsi 6

Lisätietoja ja liput: https://docpoint.fi/elokuva/singing-wings/

Spasîya cenabê te rêzdar kek © 📝✍🏼

🎙️بەپەلە ئەپێاڵ

!? ️ کردارێکی خێرا پێویستە بۆ ڕێگریکردن لە کارەساتێکی مرۆڤایەتی لە ڕۆژاڤا

بۆ
☑️ سەرۆک دۆناڵد ترەمپ،
☑️ سەرۆک ئیمانوێل ماکرۆن،
☑️ نەتەوە یەکگرتووەکان،
☑️یەکێتی ئەوروپا،
☑️حکومەتی سوید،



GlobalSecurity

Hyvää joulua
Toivotan rauhaa, iloa ja lämpöä teille ja läheisillenne.

Jiyanê te bi Noelê pîroz be!
Bila Noelê wê bi aşîtî,û kêfxweşî û germî tijî be.

جەژنی نوێلتان پیرۆز بێت!
با نوێلت پڕ بێت لە ئاشتی،و دڵخۆشی و گەرم بۆ ماڵەکانتان