01/10/2022
Attached is the link for the YouTube recording of the Secret 1 of Masterin the Thai Time Aspect with lɛ́ɛu แล้ว.
https://youtu.be/U-qip1E-xjo
More recordings can be found at www.thaibooks.net
The natural Thai time aspect in Thai is normally understood from the five (5) verb Groups and lɛ́ɛu แล้ว. The book I (Secret 1 - 11), which has many more examples, grammar points and explanations, will be ready later this year.
The first thing to understand about lɛ́ɛu แล้ว is that, as a time indicator that, it is commonly used with the temporary conditions or actions. However, it can be used in the sentences, which refer to the present, past or future time.
Examples:
Group 1 – Present time with adjectives
1.1 phɔɔ-lɛ́ɛu พอ แล้ว
1.2 ìm-lɛ́ɛu อิ่ม แล้ว
1.3 thùuk-lɛ́ɛu ถูก แล้ว
1.4 moo-hŏo-lɛ́ɛu โมโห แล้ว
1.5 too-lɛ́ɛu โต แล้ว
Group 2 – Present time with state verbs
2.1 khâu-tsai-lɛ́ɛu เข้า ใจ แล้ว
2.2 rúu-lɛ́ɛu รู้ แล้ว
2.3 wái-tsai-lɛ́ɛu ไว้ ใจ แล้ว
2.4 tsam-dâai-lɛ́ɛu จำ ได้ แล้ว
2.5 mii-lɛ́ɛu มี แล้ว
Group 3 – Ongoing actions with specific action verbs
3.1 rɔ́ɔng-lɛ́ɛu ร้อง แล้ว
3.2 yím-lɛ́ɛu ยิ้ม แล้ว
3.3 nɔɔn-lɛ́ɛu นอน แล้ว
3.4 tham-ngaan-lɛ́ɛu ทำ งาน แล้ว
3.5 fŏn-tòk-lɛ́ɛu ฝน ตก แล้ว
Group 4 – Completed actions with general action verbs
4.1 kin-lɛ́ɛu กิน แล้ว
4.2 sèt-lɛ́ɛu เสร็จ แล้ว
4.3 bɔ̀ɔk-lɛ́ɛu บอก แล้ว
4.4 tham-lɛ́ɛu ทำ แล้ว
4.5 rə̂əm-lɛ́ɛu เริ่ม แล้ว
Group 5 – Completed actions with direction verbs
5.1 pai-lɛ́ɛu ไป แล้ว
5.2 maa-lɛ́ɛu มา แล้ว
5.3 dâai-ráp-lɛ́ɛu ได้ รับ แล้ว
5.4 klàp-lɛ́ɛu กลับ แล้ว
5.5 sòng-lɛ́ɛu ส่ง แล้ว
This is the first chapter of the book, which will be published at the end of this year! It is a part of the series "22 Secrets of Learning Thai."