Merenkulun HarjoitteluMylly - Sjöfartens PraktikKvarn

Mylly toivottaa kaikille rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kaikille harjoittelijoille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 🎄⛄️

Kvarnen önskar alla en glad jul och ett gott nytt år! Tack för det gågna året till alla praktikanter och samarbetspartners. 🎄⛸️

Mylly wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you to all apprentices and partners for this year. 🎄🎁

**

Tiedoksi. Mylly on suljettu joulupyhien aikana 24.-28.12 ja 1.1. sekä 6.1.. FYI. Mylly is closed during Christmas Holidays on 24.-28.12. and 1.1. and 6.1.

🦭Mylly teki vierailun Silja Serenadelle tapaamaan laivan miehistöä ja tutustumaan tiloihin. Serenaden pitkä kokemus harjoittelijoiden kanssa on rakentanut vakiintuneet harjoittelukäytännöt, jotka takaavat laadukkaan ja onnistuneen harjoittelun omistautuneen ja niihin panostavan miehistön ansiosta.

🛳️Vierailun aikana kiersimme tiloja konehuoneesta komentosillalle ja muihin miehistön tiloihin. Harjoitteluvastaavat ja miehistö kertoi, että monet hyvät ja motivoituneet harjoittelijat ovat työllistyneet laivalle. Harjoittelijoiden motivoitunut asenne ja oppimishalu tekee myös heille ohjaamisesta palkitsevaa.

🏆Silja Serenade on voittanut Myllyn vuoden harjoittelulaiva palkinnon vuonna 2016 ja olemme sen jälkeenkin saaneet hyvää palautetta Serenaden harjoitteluista. Mylly tapasi myös nykyisen koneharjoittelijan, joka kertoi viihtyneensä laivalla ja että on saanut tehdä monipuolisia tehtäviä laivalla.
Lämmin kiitos Serenaden miehistölle vieraanvaraisuudesta ja asiantuntevasta esittelystä.

SWE:

🦭Kvarnen besökte Silja Serenade för att träffa fartygets besättning och bekanta sig med utrymmen. Serenades långa erfarenhet av praktikanter har byggt upp etablerade praktikmetoder som garanterar framgångsrik praktik genom en dedikerad och engagerad besättning.

🛳️Under besöket bekantandes vi med utrymmen från maskinrummet till bryggan och andra besättningsutrymmen. Praktikansvariga och besättningen berättade att många bra och motiverade praktikanter har fått anställning på fartyget. Praktikanternas motiverade attityd och lust att lära sig gör det också givande att guida dem.

🏆Silja Serenade vann Kvarnens pris Årets Praktikfartyg år 2016 och vi har fått bra feedback om Serenades utbildning efter det också. Mylly träffade också den nuvarande maskinpraktikanten, som berättade att han har trivas på fartyget och att han har kunnat utföra en mängd olika uppgifter ombord.
Ett varmt tack till Serenades besättning för deras gästfrihet och utmärkta presentation.

ENG:

🦭Mylly visited Silja Serenade to meet the ship's crew and get to know the facilities. Serenade’s long experience with trainees has built strong training practices that ensure quality and success, thanks to the dedicated crew who invest greatly in them.

🛳️During the visit, we toured the facilities from the engine room to the bridge and other crew facilities. The crew told us that many good and motivated trainees have found employment on the ship.

🏆Silja Serenade won Mylly's OBT- Vessel of the Year in 2016 and we have received good feedback about Serenade's training also after that. Mylly also met a current engine trainee, who said that he has enjoyed the OBT.

Mylly vieraili Kotkassa Hietasen satamassa jakamassa vuoden Harjoittelulaiva 2024- palkinnon Bore Waylle ja samalla tervehtimässä laivan miehistöä, varustamon yhteyshenkilöitä ja muutamaa päivää aiemmin aloittaneita harjoittelijoita. ⚓️

Mylly oli iloinen saadessaan jakaa palkinnon Bore Wayn miehistölle. Lähes jokaisessa laivan saamassa palautteessa nousi esille se, miten harjoittelijoiden ohjaukseen panostetaan ja kuinka hyvin harjoittelija otetaan laivalla osaksi miehistöä harjoittelun aikana.

Kiitos Bore Wayn porukalle ja varustamolle mukavasta vierailusta ja paljon onnea ansaitusta voitosta!☺️
Lisää vierailusta voit käydä lukemassa Myllyn nettisivuilta.

//

PraktikKvarnen besökte Hietanens hamn i Kotka för att överlämna utmärkelsen Årets praktikfartyg 2024 till Bore Way och samtidigt hälsa på fartygets besättning, rederiets kontaktpersoner och praktikanterna som hade börjat några dagar tidigare. ⚓️

Kvarnen var mycket glad över att få överlämna utmärkelsen till Bore Ways besättning. I nästan varje respons kom det fram att fartyget satsar mycket på handledningen av praktikanterna och hur väl praktikanterna tas med i gänget under sin praktikperiod.

Tack till Bore Ways besättning och rederiet för ett trevligt besök och grattis till en välförtjänt vinst!☺️.
Du kan läsa mer om besöket på Kvarnens hemsida.

//

Mylly visited the Port of Hietanen in Kotka to present the 2024 Training Ship of the Year award to Bore Way, while also greeting the ship's crew, the shipping company's contacts, and apprentices who had just started a few days earlier. ⚓️

Mylly was pleased to present the award to the crew of Bore Way. In nearly every feedback the ship received, it was highlighted how much emphasis is placed on guiding the apprentices and how well they are included as a part of the crew during their OBT.

Thanks to the Bore Way crew and the shipping company for the pleasant visit, and congratulations on the well-deserved award!☺️ You can read more about the visit on Mylly's website.

Mylly toivottaa kaikille iloista joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos taas harjoittelijoille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. 🎄❄️

Kvarnen önskar er alla en glad jul och ett gott nytt år! Tack igen för det gågna året till alla praktikanter och samarbetspartners. 🎄❄️

Mylly wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you again to all apprentices and our partners for this past year. 🎄❄️

Mylly teki vierailun Naantaliin Finnsiriukselle tapaamaan laivan miehistöä ja tutustumaan tiloihin. Finnsirius on yksi laivoista, joka on auttanut Myllyä antamalla extra paikkojen kiireisenä aikana, ja saimme mahdollisuuden haastatella kaikki 4 harjoittelijaa. Harjoittelijat kertoivat olevansa innoissaan ja tyytyväisiä laivan tarjoamiin mahdollisuuksiin oppia uutta, ja erityisen kiitoksen sai motivoitunut miehistö, joka panostaa paljon harjoittelijoihin.

Vierailun aikana meille annetiin paljon aikaa kiertää tiloja konehuoneesta komentosillalle ja muihin miehistön tiloihin. Harjoitteluvastaavat kiittelivät harjoittelijoiden motivoitunutta asennetta ja oppimishalua, mikä tekee myös heille ohjaamisesta palkitsevaa.

Lämmin kiitos Finnsiriuksen miehistölle vieraanvaraisuudesta ja asiantuntevasta esittelystä. Vierailu tarjosi arvokkaan näkökulman harjoittelun vaatimuksiin ja elämään laivalla.

//

Kvarnen gjorde ett besök till Finnsirius i Nådendal för att träffa fartygets besättning och bekanta sig med fartyget. Finnsirius är ett av de fartyg som har hjälpt Kvarnen genom att erbjuda extra praktikplatser nu under den hektiska perioden. Vi fick intervjua alla fyra praktikanter under vårt besök. Praktikanterna berättade att de var entusiastiska och mycket nöjda med de lärorika erfarenheterna fartyget hade att erbjuda. Ett särskilt tack riktades till den engagerade besättningen som lägger tid på att handleda praktikanterna.

Under vårt besök fick vi gott om tid att gå runt på fartyget, vi besökte allt från maskinrummet till bryggan och andra besättningsutrymmen. Praktikansvariga berömde praktikanternas motiverade inställning och vilja att lära sig, vilket gör handledningen givande för alla.

Ett stort tack till Finnsirius besättning för er gästfrihet. Besöket erbjöd en värdefull inblick till livet ombord på ett fartyg.


//

Mylly visited Finnsirius in Naantali to meet the vessel's crew and get to know the facilities. Finnsirius is one of the vessels that has helped Mylly by providing some extra trainingplaces now during busy times, and we had the opportunity to interview all 4 apprentices on board. The apprentices said they were excited and satisfied with the opportunities the vessel offered to learn, and special thanks went to the motivated crew, who invest a lot of time and effort to training.

During the visit, we were given a lot of time to tour the facilities from the engine room to the bridge and other crew area. The crew praised the apprentices' motivated attitude and desire to learn, which also makes supervising them rewarding.

Warm thanks to the Finnsirius crew for their hospitality and detailed presentation. The visit provided a valuable perspective on the demands of OBT and life on board.

Terveiset Turusta! 🍁

Mylly osallistui AboaMaren järjestämille messuille torstaina ja perjantaina. Tapasimme paljon yhteistyökumppaneita ja opiskelijoita sekä pidimme kouluinfot uusille innokkaille ykkösille.

Kiitos onnistuneista messuista!

//

Hälsningar från Åbo! 🍁

Kvarnen deltog på AboaMares Maritime fair mässan på torsdag och fredag.
Vi träffade många samarbetspartners och studeranden. Vi hade även skolinfon för de nya ivriga studeranden.

Tack till AboaMare för en lyckad mässa!

//

Greetings from Turku! 🍁

Mylly participated in the Maritime fair on Thursday and Friday. We met a lot of partners and students, and held OBT information lectures for the new enthusiastic first-year students.

Thank you Aboamare for the successful event!

Mylly vieraili viime viikolla Eckerö Linen Finlandialla. Kesäsesongin aikaan matkustajalaivoilla ei ole harjoittelijoita, m***a syksyn lähestyessä voimme alkaa suunnitella tulevan lukuvuoden harjoittelujaksoja. Saimme laivalta taas hyödyllisiä vinkkejä ja terveisiä harjoittelijoille.

Keskustelussa nousi jälleen esiin harjoittelijan motivaation ja oma-aloitteisuuden merkitys. Kiinnostus oppia uusia tehtäviä sekä rohkeasti kysymysten esittäminen on avainasemassa. harjoittelujakso voi auttaa rakentamaan hyödyllisiä suhteita ja verkostoja, ja johtaa työllistymiseen jo opintojen aikana tai heti valmistuessa. Finlandialla useat työntekijät ovat päätyneet laivalle juuri onnistuneen harjoittelun ansiosta.

Kiitos yliperämies Janno Viiklepp (oik.) ja pursimies Per-Henrik Saha (vas.) mukavasta vierailusta! 😊

/

Kvarnen besökte förra veckan Eckerö Lines fartyg Finlandia. Under sommarsäsongen har passagerarfartyg inga prakatikanter, men när hösten närmar sig börjar vi och planera praktikperioderna för det kommande läsåret. Från fartyget fick vi nyttiga tips till praktikanterna.

I diskussionen kom återigen fram betydelsen av praktikantens motivation och initiativförmåga. Intresset för att lära sig nya uppgifter samt att ställa frågor till besättningen ger ett gott intryck på praktikanten. Under praktikperioderna kan man bygga upp värdefulla relationer och nätverk som kan leda till anställning redan under studietiden eller i framtiden. På Finlandia har många anställda fått jobb på fartyget just tack vare en framgångsrik praktik.

Tack överstyrman Janno Viiklepp och båtsman Per-Henrik Saha för att vi fick komma på besök! 😊

/

Last Week Mylly visited Finlandia. As autumn approaches, we can start planning the training periods for the coming academic year. Again, we received useful tips and greetings for the apprentices from the vessel.

In the discussion, the importance of the apprentice's motivation came up again. Interest in learning new tasks and asking questions is key. Onboard training can help build useful relationships and networks, and lead to employment already during studies.

Thank you chief officer Janno Viiklepp and bosun Per-Henrik Saha for the visit! 😊

Heinäkuun alussa Mylly sai mahdollisuuden vierailla tankkerilla, kun Uikku oli päivän Kilpilahden satamassa. Laivalla meidät oli vastaanottamassa laivan päällikkö Mika Klimschin sekä OSM varustamon edustaja Marko Anttila.

Laivakierroksen ja miehistön tapaamisen jälkeen ehdimme tavata myös juuri harjoitteluun saapuneen koneharjoittelijan, joka pääsi heti hyvin mukaan porukkaan. Tankkerit ovat pidettyjä harjoittelulaivoja opiskelijoiden keskuudessa ja olimmekin iloisia kun saimme vierailulla kuulla, että saamme syksyllä Myllyn listoille vielä kaksi OSM varustamon tankkeria uutena harjoittelulaivoiksi.

Kiitos Uikun porukalle laivan esittelystä ja mukavasta vierailusta! ☺️⚓️

/

I början av juli fick PraktikKvarnen möjlighet att besöka en av OSMs tankfartyg när Uikku tillbringade en dag i Sköldviks hamn. Vi välkomnades ombord av fartygets befälhavare Mika Klimschin och OSM-rederiets representant Marko Anttila.

Under rundturen på fartyget fick vi träffa besättningen och vi hade även turen att få träffa den nyanlända maskinpraktikanten som genast kom bra med i gänget. Tankfartygen är populära praktikfartyg bland studerande och det var glädjande att få höra att Kvarnen på hösten får två nya OSM tankfartyg på sina listor.

Tack till Uikkus besättning för ett trevligt besök och för att vi fick bekanta oss med fartyget! ☺️⚓️

/

At the beginning of July, HarjoitteluMylly visited the tanker Uikku while it was in the port of Kilpilahti for one day. We were welcomed on board by the captain Mika Klimschin, and the representative of the OSM shipping company Marko Anttila.

After the tour and the meeting with the crew, we also had time to meet new engine apprentice who had just arrived for training, and who immediately got along well with the group. Tankers are popular OBT vessels among students, so we were happy when we heard during the visit that we will be adding two more OSM tankers to Mylly's list as training vessels in the fall.

Thank you to the Uikku’s crew for introducing the vessel and for a nice visit! ☺️⚓️

Mylly vieraili viime viikolla myös jäänmurtaja Sisulla tervehtimässä harjoittelijoita ja miehistöä, jossa meille paikkoja esitteli 2. perämies Rosa Thil.

Harjoittelijat olivat päässeet mukaan useisiin projekteihin, esimerkiksi valmistamaan ”suojamattoa”, joka pääsee käyttöön seuraavan talvikauden hinauksissa. Myös Sisulla vapaa-ajan tiloihin kuului mm. uima-allas, laadukas kuntosali ja pingispöytä.

Sisulla huokui lämmin tunnelma ja hyvä yhteishenki miehistön kesken. Myös harjoittelijat kokivat, että heidät on otettu hyvin mukaan porukkaan. Miehistö kehui tämän talven reippaita harjoittelijoita ja jatkavat taas hyvillä mielin uusien harjoittelijoiden kanssa seuraavan talvikauden alkaessa.

Kiitos Sisun miehistölle lämpimästä vierailusta! ⚓️😊

/



Kvarnen besökte också isbrytaren Sisu förra veckan för att hälsa på praktikanter och besättning, där visades vi runt av 2. Styrman Rosa Thil.

Praktikanterna hade fått delta i flera projekt, bland annat att tillverka en ”skyddsmatta” som skall användas vid bogsering under nästa vintersäsong. Även på Sisu finns mångsidiga fritidsfaciliteter bland annat pool, ett fint gym och ett pingisbord.

Stämningen omboard var varm och det fanns en god laganda bland besättningen. Även praktikanterna kände att de var väl mottagna och en del av gänget. Besättningen berömde denna vinters duktiga praktikanter och ser fram emot att arbeta med nya praktikanter igen nästa vintersäsong.

Tack till Sisus besättning för ett varmt välkomnande! ⚓️😊

/

Mylly also visited the icebreaker Sisu last week to meet apprentices and the crew. 2nd Officer Rosa Thil introduced us to the places.



The apprentices were able to participate in several projects, for example in the making of a "protective mat" that will be used in tows in the next winter. Also in Sisu, leisure time facilities included e.g. swimming pool, high-quality gym and pingpong table.

Sisu had a warm atmosphere and a good team spirit among the crew. The apprentices also felt that they were well welcomed and included in the group. The crew complimented this winter's brisk apprentices and will happily continue with new trainees at the start of the next winter season.

Thanks to the Sisu crew for the warm visit! ⚓️😊

Mylly kävi vierailulla jäänmurtajilla, jotka ovat palanneet takaisin Katajanokalle huoltokaudelle. Ehdimme tavata myös kevään viimeiset harjoittelijat, joilla oli muutama aurinkoinen päivä harjoittelua jäljellä.

Ensimmäisenä kävimme Urholla, jossa meille paikkoja esitteli ajoperämies Tomi Oikkonen (kuvassa). Huomiota kiinnitti erityisesti hyväntuulinen miehistö, ahkerat harjoittelijat ja monipuoliset vapaa-ajan tilat.

Tälläkin kertaa vinkki harjoittelijoille oli, että reipas ote harjoittelutehtäviin ja hyvät yleiset käytöstavat myös harjoittelutehtävien ulkopuolella jättää positiivisen muistijäljen ympärille myös jatkoa varten.

Kiitos Urhon porukalle mukavasta vierailusta! ☀️⚓️

//

Kvarnen hade äran att få besöka isbrytarna som återvänt till Skatudden för underhållsperioden. Vi hann träffa säsongens sista praktikanter som ännu hade några soliga praktikdagar framför sig.

Vårt första besök var på isbrytaren Urho, där visades vi runt av Styrman Tomi Oikkonen. Vi var särskilt imponerade av den glada besättningen, flitigt arbetande praktikanter och de mångsidiga fritidsfaciliteterna.

Besättningens tips till praktikanterna var även denna gång att ha en nyfiken inställning till arbetsuppgifterna och ett gott uppförande ombord.

Tack till alla på Urho för ett trevligt besök! ☀️⚓️

//

Mylly visited the icebreakers, which have returned to Katajanokka for the maintenance season. We also met the last apprentices for this spring, who had a few sunny days of training left.

First we went to Urho, where the Officer Tomi Oikkonen introduced us to the places. Attention was particularly drawn to the happy crew, hard-working apprentices and versatile leisure time facilities.

Also this time, the crew's tip for the apprentices was that a brisk approach to given tasks and good general manners on board, even outside of active work time, leave a positive memory of the apprentice for the future as well.

Thank you to the whole crew at Urho for a nice visit! ☀️⚓️

Keskiviikkona 31.1.2024 HarjoitteluMylly vieraili Vuosaaressa jakamassa vuoden harjoittelulaiva 2023- palkinnon. Harjoittelijoiden palautteiden perusteella vuosittain jaettavan palkinnon voitti tällä kertaa Finnlady, varustamolta Finnlines.

Vastaukset palautteiden kysymyksiin ovat arvosteluasteikolla 1–5, Finnladyn saama keskiarvo palautteista oli 4,9. Palautteiden kommenteissa Finnlady sai paljon kehuja laivan ilmapiiristä ja siitä, miten hyvin harjoittelijat perehdytettiin tehtäviin ja otettiin mukaan työyhteisöön.

Palkintoa oli ottamassa vastaan laivan Päällikkö Henrik Sunell ja 2. perämies Jalmari Pirinen. Sunellin vinkki harjoittelijoille on kysyä rohkeasti ja matalalla kynnyksellä apua eri tehtävissä. Miehistö auttaa mielellään ja odottaakin harjoittelijan kysyvän, koska uusia asioita on paljon.

Tilaisuudessa mukana olivat myös Petri Laitinen ja Claus Pratsch, jotka edustivat varustamoa. Palkinnonjaon jälkeen siirryimme laivaan lounaalle ja kahveille. Myös samana päivänä kansiharjoitteluun saapunut Aaron ehti kanssamme lounaalle ja saimme tavata hänet ja keskustella tulevasta harjoittelusta.

Kiitos vierailusta Finnlady ja onnea palkinnosta koko miehistölle ja varustamolle!

/

⚓ swedish text:
https://kvarnen.harjoittelumylly.fi/finnlady-arets-praktikfartyg-2023/?lang=sv

⚓ english text:
https://kvarnen.harjoittelumylly.fi/finnlady-obt-vessel-of-the-year-2023/?lang=en

HarjoitteluMylly toivottaa kaikille rauhallista joulua ja onnellista uutta vuotta! Kiitos kaikille harjoittelijoille ja yhteistyökumppaneille kuluneesta vuodesta. ❄️🤍

PraktikKvarnen önskar er alla en fridfull jul och ett gott nytt år! Tack för det gångna året till alla praktikanter och samarbetspartners. ❄️🤍

HarjoitteluMylly wishes everyone a Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you to all apprentices and partners for this year. ❄️🤍