Suomen kieli sanoo tervetuloa

Hei! Lopetamme Suomen kieli sanoo tervetuloa -facebook-sivun päivittämisen, koska keskitämme viestintää muihin kanaviin. Itse Toisto ei kuitenkaan häviä minnekään, joten tervetuloa jatkamaan Toiston seuraamista muissa kanavissa!

Toisto-verkoston Facebook-ryhmä:
Toisto-verkosto on kaikille Toistoa käyttäville tai siitä kiinnostuneille vapaaehtoisille ja organisaatioille suunnattu ryhmä, jonka kautta mm. saa tietoa materiaalipäivityksistä, Toisto-ohjausmahdollisuuksista ja Toisto-verkoston tapaamisista. Löydät ryhmän osoitteesta: https://www.facebook.com/groups/toistoverkosto. Tervetuloa mukaan!

Instagramissa:
Instagramissa tiedotamme Toiston kuulumisista ja jaamme tietoa osallistumismahdollisuuksista. Instagramin kautta saat myös enemmän tietoa siitä, mikä Toisto on ja miten se toimii.

www.toistomalli.fi:
Kaikki Toisto-materiaali on maksuttomasti saatavilla verkkosivuillamme. Toistaiseksi materiaalit löytyvät osoitteesta suomenkielisanootervetuloa.fi, m***a lähiaikoina ne siirtyvät osoitteeseen toistomalli.fi. Päivitämme verkkosivuilla myös uutisia ja tietoja Toistetaan yhdessä -hankkeesta.

Tilaa uutiskirje!
Toiston uutiskirjeen kautta saat 5 kertaa vuodessa sähköpostiisi Toiston tärkeimmät kuulumiset. Uutiskirjeen pääsee tilaamaan tästä linkistä: http://eepurl.com/ibNKun.

Laita sähköpostia:
Meidät saa Toistoon liittyen myös kiinni sähköpostilla osoitteesta [email protected].

Nähdään muissa kanavissa! ☀️

Toistetaan yhdessä -porukka

Toistetaan yhdessä -hanke jää kesälomalle 30.6. Uusia Toisto-koulutuksia on mahdollista tilata taas elokuussa!

Aurinkoista ja rentouttavaa kesää kaikille!

Luetaan yhdessä -verkosto on toteuttanut Toisto-koulutuksia kesäkuun aikana Tampereen yliopistossa, Espoon Leppävaarassa (Raitin pysäkki) ja Helsingin Kalasatamassa (Monika-naiset liitto ry). Koulutuksiin on osallistunut mm. suomen kielen opiskelijoita, SPR:n vapaaehtoisia sekä monia muita Toistosta ja vapaaehtoistyöstä kiinnostuneita. Uusia Toisto-ryhmiä suunnitellaan parhaillaan; ryhmien on tarkoitus käynnistyä elo-syyskuussa.

Loputkin Toisto-materiaalit siirtyivät viime viikolla Kirkon Ulkomaanavun tiloista Luetaan yhdessä -verkoston tiloihin, joten juhannusviikolla ohjelmassa on muun muassa kaappien järjestämistä.

Ukraina-kriisin vapaaehtoistyön ja järjestöyhteistyön kumppanuusverkosto järjesti info- ja kiitostilaisuuden 31.5.2022 Helsingin kaupungintalossa. Vapaaehtoistoimijoiden ja järjestöjen esittelyt ovat nähtävissä myös Helsinki-kanavalla 20.6.2022 asti.

Toistetaan yhdessä -hankkeen esittely alkaa kohdasta 44:40.

Vapaaehtois- ja järjestötyön kumppanuusverkoston info- ja kiitostilaisuus Videoita kaupungista. Helsinki-kanava on Helsingin kaupungin videoviestintäkanava.

Selkokielen päivää juhlistetaan maanantaina 30.5.2022 yleisöseminaarissa "Selkokielen koulutus - kenelle, miten ja millä rahalla?" Seminaarin järjestää Helsingin yliopistossa toimiva Selkokielen tutkijoiden verkosto Klaara.

Seminaarissa keskustellaan muun muassa siitä, miten kasvavan selkokielen tarpeen pitäisi näkyä opetuksessa ja sen resurssoinnissa. Lisäksi kuullaan selkokielen opetuksen nykytilanteesta eri oppilaitoksissa.

Seminaari järjestetään Tiedekulmassa (Yliopistonkatu 4, Helsinki) ma 30.5.2022 klo 13-15. Tilaisuutta on mahdollista seurata myös etänä.

Tarkempaa tietoa seminaarista ja osallistumisesta:

https://blogs.helsinki.fi/klaara-network/selkokielen-koulutus-kenelle-miten-ja-milla-rahalla-yleisoseminaari-30-5-2022/

Selkokielen koulutus – kenelle, miten ja millä rahalla? Yleisöseminaari 30.5.2022 – Klaara-verkosto Selkokielen koulutus – kenelle, miten ja millä rahalla? Yleisöseminaari 30.5.2022 Linkki lähetykseen aukeaa tässä. Seminaarissa luodaan katsaus selkokoulutusten nykytilanteeseen sekä kurkotetaan kohti tulevaa. Miten kasvava selkokielen tarve näkyy tai miten sen pitäisi näkyä opetuksessa ...

Hyvää selkokielen päivää!

Selkokielen käyttö edistää kielellistä saavutettavuutta. Selkokieli jaetaan puhuttuun ja kirjoitettuun selkokieleen, minkä lisäksi selkokieltä jaotellaan vaikeusasteensa perusteella helppoon, perustason ja vaativaan selkokieleen.

Selkokielellä tarkoitetaan tietyt kriteerit täyttävää kielimuotoa, ei mitä tahansa selkeää kielenkäyttöä. Kuitenkin monet selkeän puheen ja viestimisen ohjeista liittyvät myös selkokielisen viestinnän ohjeistuksiin. Luetaan yhdessä -verkoston Vapaaehtoisohjaajan opas sisältää toimivia vinkkejä selkeän opetuspuheen käyttöön kielenopetustilanteissa:

”Jos ryhmän opiskelijat osaavat jo lukea riittävästi, kannattaa kirjallisissa ohjeissa noudattaa selkokielen periaatteita. Puhuessa voi pyrkiä selkeyteen ja käyttää hyödyksi toistoa ja elekieltä.

Tärkeää on, että valitaan ilmaisuvoimaisia, selkeitä verbejä, puhutaan yksi asia kerrallaan lyhyesti ja
havainnollistetaan tarpeen mukaan kuvien, esineiden ja tukisanojen avulla. Ystävällisyys, heittäytyminen ja huumori pelastavat monet ymmärtämisen kannalta vaikeat tilanteet.”
(https://luetaanyhdessa.fi/wp-content/uploads/2020/08/Vapaaehtoisohjaajanopas2020-1.pdf)

Selkokielen periaatteista ja käyttötavoista löytyy kootusti tietoa Selkokeskuksen www-sivuilta.

Selkokielen määritelmä:
https://selkokeskus.fi/selkokieli/

Ohjeita puhuttuun selkokieleen:
https://selkokeskus.fi/selkokieli/nain-puhut-selkokielta/

Vinkkejä selkokielen käyttöön opetustilanteissa:
https://selkokeskus.fi/selkokieli/nain-puhut-selkokielta/selkokieli-opetuksessa/

luetaanyhdessa.fi

Keskustakirjasto Oodissa (Helsinki) järjestettiin eilisiltana infotilaisuus, jossa käsiteltiin Toisto-metodia, vapaaehtoisena kielioppaana toimimista sekä uusien Toisto-ryhmien perustamista. Paikalle saapui lähes 30 kiinnostunutta kuulijaa - järjestöjen edustajia, pitkän linjan vapaaehtoistoimijoita sekä uusia kieliopastyöskentelystä kiinnostuneita. Kävimme innostunutta ja monenlaisia tärkeitä huomioita sisältävää keskustelua Toistosta, vapaaehtoisena toimimisesta sekä kysymyksistä, joita uusia kielenopetusryhmiä perustettaessa nousee esiin.

Toistetaan yhdessä -hanke tarjoaa Toisto-koulutusta, opastaa uusien ryhmien perustamisessa sekä tiedottaa aiheesta.

Lämmin kiitos kaikille osallistujille!

Kotoklubi Kaneli järjesti Malmitalossa keskiviikkona 175.2022 "Leikkien, laulaen, toistaen -Toisto-menetelmä ja Kotoklubi Kaneli"-koulutuksen. Tilaisuudessa esiteltiin Toisto-metodia sekä Kotoklubi Kanelin tähänastista ja tulevaa toimintaa.

Tilaisuus huipentui suomen kielen opiskelijan indonesian kielellä (Bahasa Indonesia) pitämään Toisto-demoon, jossa niin kouluttajat kuin koulutettavat pääsivät eläytymään kielenoppijan rooliin. Oli hauskaa, m***a myös keskittymistä vaativaa, hetkittäin jopa hermostuttavaa - ja ennen kaikkea opettavaista.

Oodissa järjestetään ensi tiistaina Toisto-info. Alkuperäinen viimeinen ilmoittautumispäivä meni jo, m***a mukaan ehtii ilmoittautua edelleen :)

Tässä tietoa infotilaisuuden sisällöstä:

Kiinnostavatko Toisto-metodi, vapaaehtoisena kielioppaana toimiminen ja uusien Toisto-ryhmien perustaminen?

Tule infotilaisuuteen tiistaina 24.5.2022 klo 16-18! Tilaisuus järjestetään Helsingissä, Keskustakirjasto Oodissa (Töölönlahdenkatu 4, tapahtumatila Kuutio, 2. krs.).

Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille, sekä aiemmin Toisto-tuokioita ohjanneille että uusille vapaaehtoisille. Tavoitteena on vastata erityisesti Ukrainasta saapuvien kielenopetuksen tarpeisiin.

Tilavaraussyistä pyydämme ennakkoilmoittautumista infotilaisuuteen etukäteen. Voit ilmoittautua tilaisuuteen oheisella lomakkeella: https://bit.ly/3Mhl6FS

Tilaisuuden järjestävät Luetaan yhdessä -verkosto ja sen osana toimiva Toistetaan yhdessä -hanke.

Lisätietoa infotilaisuudesta: silja.vuorikuru(a)luetaanyhdessa.fi.

Lisätietoa Toisto-metodista: https://suomenkielisanootervetuloa.fi/metodi/

Toistetaan yhdessä -infotilaisuus

Turun yliopistossa järjestetyillä Kielitieteen päivillä kokoontui perjantaina 13.5. selkokielen tutkimukseen keskittyvä Klaara-työpaja. Vilkasta keskustelua ja innostusta herättäneet esitelmät käsittelivät muun muassa selkokirjojen käyttöä suomen kielen opetuksessa, saavutettavan viestinnän kysymyksiä, selkoviittomakieltä ja viranomaistekstien selkokielisyyttä. Myös Toisto-metodia ja uutta Toistetaan yhdessä - hanketta esiteltiin työpajassa.

Selkokieleen liittyvät, tieteen- ja ammattialoja yhdistävät kysymykset vaikuttavat olevan ajankohtaisia ja laajasti kiinnostavia. Keskustelua, kysymyksiä ja kommentteja riitti aamuvarhaisesta myöhäiseen iltapäivään asti.

Kiinnostavatko Toisto-metodi, vapaaehtoisena kielioppaana toimiminen ja uusien Toisto-ryhmien perustaminen?

Tule infotilaisuuteen tiistaina 24.5.2022 klo 16-18! Tilaisuus järjestetään Helsingissä, Keskustakirjasto Oodissa (Töölönlahdenkatu 4, tapahtumatila Kuutio, 2. krs.).

Tilaisuus on avoin kaikille aiheesta kiinnostuneille, sekä aiemmin Toisto-tuokioita ohjanneille että uusille vapaaehtoisille. Tavoitteena on vastata erityisesti Ukrainasta saapuvien kielenopetuksen tarpeisiin.

Tilavaraussyistä pyydämme ennakkoilmoittautumista infotilaisuuteen viimeistään 17.5.2022. Voit ilmoittautua tilaisuuteen oheisella lomakkeella: https://bit.ly/3Mhl6FS

Tilaisuuden järjestävät Luetaan yhdessä -verkosto ja sen osana toimiva Toistetaan yhdessä -hanke.

Lisätietoa infotilaisuudesta: silja.vuorikuru(a)luetaanyhdessa.fi.

Lisätietoa Toisto-metodista: https://suomenkielisanootervetuloa.fi/metodi/

Toistetaan yhdessä -infotilaisuus