Arabako Artxiboa-Archivo de Álava

⛪🌸Gaur Andre Maria Zuriaren eguna da.

Trebiñuko San Pedro elizako Andre Maria Zuria.

Tenpluaren kanpoaldean kokatutako Andre Maria Zuriaren irudi baten bista. XIII. mendeko harrizko irudia da, idulki batean finkatuta eta drosel gotikoarekin.

--------------------------------

⛪🌸Hoy es el día de la Virgen Blanca

Virgen Blanca de la iglesia de San Pedro de Treviño

Vista de una imagen de la Virgen Blanca situada en el exterior del templo; es una imagen de piedra del siglo XIII, asentada en peana con doselete gótico.

📸LÓPEZ DE GUEREÑU

ES.01059.ATHA.GUE.CD.03632

🥳🎉Andre Maria Zuriaren jai zoriontsuak!

1960ko abuztuaren 4ko txupinazoa.

-----------------------

🥳🎉 ¡Felices fiestas de la Virgen Blanca!

Chupinazo del 4 de agosto de 1960.

📸SCHOMMER KOCH

ES.01059.ATHA.SCH.PC.01718-01750

🌘🔭Arabako Artxiboak 1860ko eklipsea gogoratu du

Ana Val Kultura eta Kirol saileko foru diputatuak, Pepe Varela eta Iñaki Armentiarekin batera 1860an Araban izandako eklipsea ospatzeko panelen erakustoki bat aurkeztu du Gasteizko Astronomoen parkean.

"Astronomoak eta eklipsea" izeneko erakusketa Arabako Artxiboak antolatu du, Iñaki Armentia Gómez de Segura ikertzailearen testuekin. Bertan, 1860ko uztailaren 18an gure lurraldera Europako txoko ezberdinetatik etorritako astronomoak erakarri zituen eguzki eklipse osoa gogoratzen da.

Aurkezpena gaur izan da Santa Luziako muinoan, 1860ko eklipsearen behaketa omentzen duen monolitoaren ondoan. Monolito hori Mädlerrek eta bere kideek duela 166 urte instrumentuak instalatu zituzten inguru berean d**o.

Erakusketaria Astronomoen parkean egongo da abuztuaren 10era arte, eta Probintzia plazara eramango dute.

Informazio gehiago eta deskargatzeko materiala: https://prentsa.araba.eus/es/web/arabapress/-/el-archivo-de-alava-recuerda-el-eclipse-de-1860

-------------------------

🌘🔭El Archivo de Álava recuerda el eclipse de 1860

La Diputada de Cultura y Deporte, Ana del Val, junto a Pepe Varela e Iñaki Armentia, ha presentado, en el Parque de los Astrónomos de Vitoria-Gasteiz, un expositor de paneles para conmemorar el eclipse que tuvo lugar en Álava en 1860.

La muestra titulada “Los astrónomos y el eclipse” ha sido organizada por el Archivo de Álava con textos del investigador Iñaki Armentia Gómez de Segura. En ella se rememora el eclipse total de sol que el 18 de julio de 1860 atrajo a nuestro territorio a astrónomos procedentes de diferentes países.

La presentación ha tenido lugar hoy en el alto de Santa Lucía, junto al monolito que homenajea la observación del eclipse de 1860, y que está situado en el mismo entorno en el que Mädler y sus compañeros instalaron sus instrumentos hace 166 años.

El expositor permanecerá en el Parque de los Astrónomos hasta el próximo 10 de agosto, que se trasladará a la Plaza de la Provincia.

Más información y material para descargar: https://prentsa.araba.eus/es/web/arabapress/-/el-archivo-de-alava-recuerda-el-eclipse-de-1860

🎉7 egun besterik ez dira falta Gasteizko Andre Mari Zuriaren festetarako!

Blusaren Eguna, 1956ko uztailaren 29a. Kalean giroa eta txistularien alardea Pradoko belardian; blusen kuadrillekin zihoazen batzuek ere parte hartu zuten bertan.

🎞️Photo Araban egun hartako Alberto Schommerren argazki bilduma oso bat d**o.

-------------------

🎉¡Solo faltan 7 días para las fiestas de la Virgen Blanca de Vitoria!

Día del Blusa, 29 de julio de 1956. Ambiente en la calle y alarde de txistularis en el campo del Prado en el que participaron algunos que acompañaban a las cuadrillas de blusas.

🎞️Hay una colección entera de fotografías de Alberto Schommer de este día en Photo Araba.

📸SCHOMMER KOCH

ES.01059.ATHA.SCH.PC.06677-06687

🐂🪵Uztartutako idiek tiratako egurrez betetako gurdi baten aurreko bista; aurrealdean Julio Beltrán de Heredia; atzean, Miren Aránzazu Beltrán de Heredia. 1940 eta 1960 artean, Donemiliaga udalerriko Munain kontzejuan.

------------------------------

🐂🪵Vista frontal de un carro tirado por bueyes uncidos cargado de leña; en primer término, Julio Beltrán de Heredia; atrás, Miren Aránzazu Beltrán de Heredia. Entre 1940 y 1960, en el concejo Munain del municipio San Millán.

📸LÓPEZ DE GUEREÑU

ES.01059.ATHA.GUE.CD.05689

🧒🩺Emilio Oñate Reynares doktorearen kontsultako ohatilan etzandako haur baten erretratua, Marcos Sagasti kalean kokatutako bere etxean, gaur egungo Zapatari kaleko 16 zenbakian, Agurain udalerri arabarrean. 1918ko uztaila.

-----------------------------

🧒🩺 Retrato de un niño tumbado en la camilla de la consulta del doctor Emilio Oñate Reynares, situada en su vivienda de la calle Marcos Sagasti, hoy calle Zapatería número 16 de la localidad alavesa de Salvatierra. Julio de 1918.

📸OÑATE REYNARES

ES.01059.ATHA.ONA.PP.002.199

🎧Jada entzungai d**o Ane Aguirre Mendia kazetariak Radio Vitoria irratian “Déjate llevar” programarako Alberto Schommer Kochen argazkien ozpinaren sindromeari buruz egindako erreportajea.

📸Argazkilari honen bildumak, neurri handi batean, Gasteizko eta bertako jendearen bizimodua islatzen du. Irudi horiek Schommer García semeak eman zizkion Arabako Probintziako Artxibo Historikoari, 1997an. Horietako batzuk "ozpinaren sindromea" zutela jakitean, argazki gehiago degradatu ez zitezen, artxiboan argazkiak digitalizatzea eta izozkailuetan gordetzea erabaki zuten.

👉Klikatu esteka hau GUAU plataformako audioa entzun ahal izateko: https://guau.eus/m/dejate-llevar-20260716134803

--------------------------------

🎧Ya está disponible el reportaje que hizo la periodista Ane Aguirre Mendia para el programa “Déjate llevar” de Radio Vitoria en el Archivo de Álava sobre el síndrome del vinagre en las fotografías de Alberto Schommer Koch.

📸La colección de este fotógrafo refleja en gran medida la vida de Vitoria y de sus gentes. Estas imágenes fueron entregadas por su hijo Schommer García al Archivo Histórico Provincial de Álava en 1997. Al saber que algunos de ellos tenían el “síndrome del vinagre”, optaron por digitalizar las fotografías en el archivo y guardarlas en congeladores.

👉Pincha el enlace para poder acceder al audio en la plataforma GUAU: https://guau.eus/m/dejate-llevar-20260716134803

🎭Zuriz jantzita d**oen emakume baten eszena, kobazulo baten sarreran. Hari mataza bat du eskuetan, antzerki jarreran. Autoreak zenbakitutako pieza: 4. 1900 eta 1910 artean.

-----------------------

🎭Escena de una mujer vestida de blanco, en la entrada de una cueva. Sujeta una madeja de hilo, en actitud teatral. Pieza numerada por el autor: 4. Entre 1900 y 1910.

📸BARAIBAR-ELORZA
ES.01059.ATHA.BAR.NV.020.001

Langileak makinetan paper-orriak jartzen, Enrique Fernándezen gainbegiradapean. Naipes Heraclio Fournier fabrika, Gasteizko Adurtza auzoan. 1950 eta 1970 artean, gutxi gorabehera.

-------------------

Operarias colocando pliegos en las máquinas bajo la supervisión de Enrique Fernández. Fábrica de Naipes Heraclio Fournier en el barrio de Adurza de Vitoria. Entre 1950 y 1970 aproximadamente.

ES.01059.ATHA.ALF.E01.P05.N03

📸ALFARO-FOURNIER

🏡Astobiza baserria. Baranbio, Amurrio udalerriko kontzejua. Data ezezaguna.

---------------------

🏡Caserío Astobiza. Barambio, concejo del municipio de Amurrio. Fecha desconocida.

📸ES.01059.ATHA.DOM.PP.00013