22/09/2020
·FAREWELL·
Este es probablemente el último post que querría estar escribiendo hoy; pero es necesario. Por lo que hicimos aquí; lo que estamos haciendo y lo que haremos.
6 urteko ibilbidea izan du IKASTING-ek Santamaría kaleko txoko goxo honetan. Tamalez eta merkatari txiki asko bezala, pandemiak eragindako krisialdiari aurre egitea ezinezkoa izan da guretzat. Lekua ezagutu dezutenok badakizue txikia zela eta gaur egun eskatzen diren segurtasun neurriak bermatzea ezinezkoa zen. Ardura eta zintzotasuna lehentasuna bezala hartuta, erabakia zuzena izan dela lasai asko esan dezaket.
Ahora queda todo lo demás. La pena absoluta de tener que cerrar un lugar lleno de de alumnos; un negocio próspero que, si me lo permitís, ha traído a Ordizia una nueva forma de aprender idiomas. Estoy muy orgullosa de lo conseguido durante estos años. Cada vez que salgo estos días por el pueblo, hay gente que me para; antiguos alumnos que me saludan y me dicen que me echan de menos. Y yo a vosotros/as. Creedme, sois muchos/as los/las que habéis hecho de IKASTING no sólo una academia de idiomas; si no una nueva forma de entender la educación.
Inglés, chino, alemán y francés. Eso como carta de presentación. Pero aquí se ha hecho deporte, hemos cocinado, hemos hecho manualidades, hemos hablado de la vida, hemos trabajado nuestras emociones, hemos actuado y recitado, nos hemos llenado de barro y tierra en la huerta, hemos dibujado, han venido personas increíbles a compartir sus proyectos e ilusiones... "la excusa es el idioma" empezaba por decir a los padres que se interesaban por nuestros servicios. Yo misma me lo he creído, hasta el punto de emprender mi Doctorado en Educación.
Bidai polita izan da... Ordiziatik atera gabe. Gure herria izan da jolastoki, liburu eta inspirazio. Horregatik, lehenik eta behin Ordiziako Udala-ri eskerrak ematea gustatuko litzaidake. Ezin ditut izen guztiak aipatu; hiru alkatetza desberdin ezagutu baititut. "Ordizian Zabalik" ekintzailetza programa abian jarri zuten eta hori esker, Alde Zaharran merkataritza premiak asetzen joan gara hainbat gazte. Horrelako ekintzak alderdi politikoen gainetik daude eta nire ikuspuntutik, biztanleok garaile ateratzen gara. Era berdinean Ordizian Merkatari Elkartea bidelagun izan dut baita ere; Aitor Velázquez, eskerrik asko! Nire idei eta proposamen eroei heltzeagatik.
Involucrar a la comunidad. Ese era otro de los objetivos de IKASTING: transmitir la idea de que una lección trasciende de los límites del espacio. Habrá pocos locales que no hayamos visitado en la Parte Vieja ordiziarra. ¡Gracias a todos/as por vuestra paciencia y dedicación! La reacción de la gente cuando pasábamos con nuestros cuadernos o cuando los alumnos/as iban a buscar información ha sido siempre excelente y gracias a ello, la labor de la academia era reconocida e identificada.
Por supuesto, nada de esto hubiese sido posible sin que me secundaráis, teachers in action: Sheila, Tian Tian, Noemí Rivera, Anabel, Uxue, Jennifer (Ametsenmundua Bisutería Complementos), Amaia, Laurie Mr. James, Elena, Javier, Begoña y Anne (Osoa Sukaldaritza & Ikaskuntza). Todos/as habéis dejado vuestra impronta y yo soy la primera que he aprendido un montón de cosas. ESKERRIK ASKO!
Above all, and this goes in English because that's what you've learning... to my students and their parents. I know that sometimes it was difficult to stand the idea that we're not doing exams; that the rythm was slower; that grades and scores were not important at all. I'm pretty sure I made mistakes, but I couldn't betray my idea of teaching. Luckily, there's is space for everybody and with time and commitment we sticked to our core values. Thank you; this year has been a nightmare, a challenge but also an opportunity to prove you brilliant. I'm proud of ourselves: we keep the activity even online, which is utterly opposite to what I've been developing in the lessons: open air for everybody! I'm not gonna mention the amount of hours and fustration I overcame. The result is well rewarding!!! That's all. London School of Languages; Beatriz, Maribel and Josemari, amazing partners in crime and a superb inspo. Cambridge Assessment English, it is an honour to be part of your extent family.
Y ahora, ¿qué? bueno pues ahora tocar reescribir y rediseñar (Mikel Bravo a ze patzientzia biniloekin!!!) el guión y adaptarlo a los nuevos tiempos. Tengo muchísimas dudas y una certeza: la educación debe ser por y para las personas y no para producir mano de obra a la que encajar en un sistema productivo capitalista. ¡Uf que me caliento! Si algo nos debería haber ensañado esta pandemia es que hemos creado ecosistemas educativos y de convivencia insalubres a muchos niveles. Hablo con la experiencia que me dan casi mis 35 años. Hija de la llamada "generación mejor preparada": doble licenciatura, dos másteres, 4 idiomas... que ha sido testigo de tres crisis desde que empezó el milenio: la terrorista (2001), la económica (2008) y la sanitaria (2020). No puedo obviar la siguiente: la natural/climática.
Yo lo tengo claro: hoy es el primer día de una nueva vida. Norantza oso argi daukat. Horregatik gonbidatzen zaituztet denoi adi egotera hemen argitaratzen ditudan berriei. Naiz eta lokala itxi IKASTING-ek badu bere zer-esana. Tailerrak antolatuko ditugu, beste formato batean eta bidelagun berriekin.
Vanessa B.
