Alliance Française de Vigo

🇪🇸 ¡Es la hora del dump del mes! 📸

Descubre en imágenes las actividades que marcaron este mes de julio en la Alianza Francesa de Vigo.

2. el ciclo “Opéra d’été”
3. el campamento de verano - semana 1
4. el campamento de verano - semana 2
5. el campamento de verano - semana 3
6. el campamento de verano - semana 4
7. el campamento de verano - semana 5

👉 Síguenos para no perderte nada de los próximos eventos.



🇫🇷 C’est l’heure du dump du mois ! 📸

Découvrez en image les activités qui ont rythmé ce mois de juillet à l’Alliance Française de Vigo.

2. le cycle “Opéra d’été”
3. la colo d’été - semaine 1
4. la colo d’été - semaine 2
5. la colo d’été - semaine 3
6. la colo d’été - semaine 4
7. la colo d’été - semaine 5

👉 Suivez-nous pour ne rien manquer des prochains événements.

🇪🇸 ¿Qué comemos en Francia? 🍽️

Hoy viajamos a Isla de Francia para descubrir el “croque-monsieur ”. 🧑‍🍳🇫🇷

El croque-monsieur apareció en los cafés parisinos a principios del siglo XX. 🥪🧀
Según la leyenda, se sirvió por primera vez en un bistrot parisino, y cuando un cliente preguntó por el origen de la carne de su sándwich, el camarero respondió con humor negro: “¡Es carne de señor!” (“viande de monsieur”). Verdadera o no, esta anécdota habría contribuido a dar nombre a este famoso sándwich caliente.



🇫🇷 Qu’est ce qu’on mange en France ? 🍽️

Aujourd’hui nous partons en Île-de-France, à la découverte du croque-monsieur. 🧑‍🍳🇫🇷

Le croque-monsieur apparaît dans les cafés parisiens au début du XXᵉ siècle. 🥪🧀
Selon la légende, il aurait été servi pour la première fois dans un bistrot parisien et lorsqu’un client demanda l’origine de la viande garnissant son sandwich, le serveur lui répondit avec humour noir : “C’est de la viande de monsieur !” Vraie ou non, cette anecdote aurait contribué à donner son nom à ce célèbre sandwich chaud.

🇪🇸 Descubriendo el patrimonio de Francia… 🏛️

Hoy viajamos a Normandía para descubrir el Mont-Saint-Michel.

El Mont-Saint-Michel es uno de los lugares más emblemáticos de Francia, construido a partir del siglo VIII sobre un islote rocoso. Según la leyenda, el arcángel Miguel se apareció al obispo Aubert para pedirle que construyera allí una iglesia.
Durante las grandes mareas, el Mont vuelve a convertirse en una auténtica isla rodeada por el mar. ⛪🌊



🇫🇷 À la découverte du patrimoine de France… 🏛️

Aujourd’hui nous partons en Normandie, à la découverte du Mont-Saint-Michel.

Le Mont-Saint-Michel est l’un des sites les plus emblématiques de France, construit à partir du VIIIᵉ siècle sur un îlot rocheux. Selon la légende, l’archange Michel serait apparu à l’évêque Aubert pour lui demander d’y bâtir une église.
Lors des grandes marées, le Mont redevient une véritable île, entourée par les eaux ! ⛪🌊

🇪🇸 ¿Qué comemos en Francia? 🍽️

Hoy viajamos a Alta Francia para descubrir la “moules-frites” (mejillones con patatas fritas). 🧑‍🍳🇫🇷

Los mejillones con patatas fritas son una especialidad emblemática del norte de Francia y de Bélgica. Presentes en la Braderie de Lille desde hace siglos, los mejillones habrían sustituido a las aves que se consumían tradicionalmente durante la fiesta, antes de acompañarse con patatas fritas. 🦪🍟
Popularizado en el siglo XIX por las cervecerías belgas, este plato sigue siendo uno de los grandes símbolos de la cultura del norte.



🇫🇷 Qu’est ce qu’on mange en France ? 🍽️

Aujourd’hui nous partons en Hauts-de-France, à la découverte des moules-frites. 🧑‍🍳🇫🇷

Les moules-frites sont une spécialité emblématique du Nord de la France et de la Belgique. Présentes à la Braderie de Lille depuis plusieurs siècles, les moules auraient remplacé les volailles autrefois consommées lors de la fête, avant d’être accompagnées de frites. 🦪🍟
Popularisé au XIXᵉ siècle par les brasseries belges, ce plat reste l’un des symboles de la culture du Nord.

🇪🇸 Culturethèque 2/2 📚✨

¿Te apetece una novela policíaca ligera, entretenida y con mucho humor?
Descubre “Pas de vacances pour Leblanc” de Benoit Gignac, una investigación llena de sorpresas. 🔍📖

🔹Verano de 1991. El sargento detective Maurice Leblanc sueña con disfrutar de unas tranquilas vacaciones dedicadas a la jardinería, pero un extraño as*****to lo obliga a volver al trabajo antes de tiempo.
🔹Entre una investigación compleja, problemas familiares y la ayuda de una joven compañera, deberá resolver varios enigmas para recuperar la tranquilidad de sus preciados parterres.

🙌 Si te gustan las novelas policíacas con personajes entrañables y un toque de humor, “Pas de vacances pour Leblanc” es una lectura ideal para el verano.
👉 Disponible GRATUITAMENTE en Culturethèque para los socios y alumnos de la Alianza Francesa de Vigo, o con una prueba gratuita de 3 semanas. 🇫🇷📘



🇫🇷 Culturethèque 2/2 📚✨

Envie d’un roman policier léger, divertissant et plein d’humour ?
Découvrez “Pas de vacances pour Leblanc” de Benoit Gignac, une enquête aussi intrigante qu’amusante. 🔍📖

🔹Été 1991. Le sergent-détective Maurice Leblanc rêve de profiter de ses vacances pour s’adonner à sa passion du jardinage, mais un étrange meurtre le rappelle rapidement au travail.
🔹Entre enquête criminelle, péripéties familiales et collaboration inattendue avec une jeune collègue, il devra résoudre plusieurs mystères pour espérer retrouver le calme de ses plates-bandes.

🙌 Si vous aimez les polars accessibles, les personnages attachants et les enquêtes teintées d’humour, “Pas de vacances pour Leblanc” est une lecture idéale pour l’été.
👉 Disponible GRATUITEMENT sur Culturethèque pour les membres et élèves de l'Alliance Française de Vigo, ou avec un essai gratuit de 3 semaines. 🇫🇷📘

🇪🇸 ¡Pausa vocabulario!
¡Aprende jugando con la Alianza Francesa de Vigo!

Hoy te traemos vocabulario en francés sobre el tema del verano.
¿Cómo se dice en francés? 🤔

el verano → l’été
el Sol → le soleil
el calor → la chaleur
el ventilador → le ventilateur
la playa → la plage
las vacaciones → les vacances
el helado → la glace
la piscina → la piscine

Sigue aprendiendo vocabulario con nosotros mientras te diviertes ✨
¡Matricúlate en la Alianza Francesa de Vigo y habla francés con soltura! 🍷🥐

🇫🇷 Pause vocabulaire !
Apprenez en vous amusant avec l’Alliance Française de Vigo !

Aujourd’hui, on vous apporte du vocabulaire en français sur le thème de l’été.
Comment dit-on en espagnol ? 🤔

l’été → el verano
le soleil → el Sol
la chaleur → el calor
le ventilateur → el ventilador
la plage → la playa
les vacances → las vacaciones
la glace → el helado
la piscine → la piscina

Continuez à enrichir votre vocabulaire avec nous tout en vous amusant ✨
Inscrivez-vous à l’Alliance Française de Vigo et parlez français avec aisance ! 🍷🥐

🇪🇸 Descubriendo el patrimonio de Francia… 🏛️

Hoy viajamos a Nueva Aquitania para descubrir Oradour-sur-Glane.

Oradour-sur-Glane es un pueblo mártir de la Segunda Guerra Mundial, conservado tal como quedó tras la masacre del 10 de junio de 1944. Aquel día, 643 habitantes fueron asesinados por una división de las SS alemanas y el pueblo fue destruido.
Hoy, sus ruinas constituyen un lugar de memoria único que recuerda las consecuencias de la guerra y la importancia de la paz. 🕊️



🇫🇷 À la découverte du patrimoine de France… 🏛️

Aujourd’hui nous partons en Nouvelle-Aquitaine, à la découverte de Oradour-sur-Glane.

Oradour-sur-Glane est un village martyr de la Seconde Guerre mondiale, conservé en l’état depuis le massacre du 10 juin 1944. Ce jour-là, 643 habitants furent tués par une division SS allemande, et le village fut détruit.
Aujourd’hui, ses ruines constituent un lieu de mémoire unique, rappelant les conséquences de la guerre et l’importance de la paix. 🕊️