08/10/2026
There was something magical about London's old buses…
The sound of the engine, the wooden floors, the breeze coming through the open back entrance… And that wonderful feeling of watching London go by from the top deck.
Había algo mágico en los antiguos autobuses de Londres…
El ruido del motor, los suelos de madera, el aire que entraba por la plataforma trasera abierta… Y esa sensación maravillosa de ver Londres pasar desde el piso de arriba.
They were noisy, probably far more polluting, and absolutely freezing in winter! But I wouldn't have swapped them for anything. There was something about that fresh air and the whole experience that modern buses just can't recreate.
Eran ruidosos, seguramente mucho más contaminantes y ¡en invierno hacía un frío tremendo! Pero yo no los habría cambiado por nada. Aquella sensación del aire circulando y toda la experiencia de viajar en ellos es algo que los autobuses modernos no consiguen reproducir.
🇬🇧 Jim was born in London, but I (Eugenia) spent 14 wonderful years living there, and that's where we met. I was lucky enough to catch the last years of those iconic Routemasters. The number 38 was my regular bus, and I still remember those journeys so fondly.
Jim nació en Londres, pero yo Eugenia, tuve la suerte de vivir allí durante 14 años, y fue donde nos conocimos. Todavía llegué a disfrutar de los últimos años de aquellos míticos Routemasters. El número 38 era mi autobús habitual, y aún recuerdo aquellos trayectos con muchísimo cariño.
I've always thought that one of the best ways to discover London is by bus. Forget the Underground for a while, grab a seat upstairs and just enjoy the city unfolding around you.
Siempre he pensado que una de las mejores maneras de descubrir Londres es en autobús. Olvídate un rato del metro, busca un asiento arriba y disfruta viendo cómo la ciudad va apareciendo ante tus ojos.
Did you ever travel on one of these old London buses? Or do you wish you had?
¿Llegaste a viajar en alguno de estos antiguos autobuses londinenses? ¿O te habría encantado hacerlo?