06/11/2019
“Estimades famílies,
Per motius variats i comentats ja en altres ocasions, enguany la gestió dels llibres per part de lAmpa ha resultat llarga i costosa.
Açò segur canviarà, atès la gent que s'apuntà el dia de la festa per a ajudar en futures ocasions.
En tot cas, vos preguem a totes i tots que deixeu de fer l'abonament dels llibres, ja que ja s'ha fet la devolució dels sobrants i no podrem atendre més peticions.
Vos preguem també per a pròximes campanyes (de haver-ne), que no s'espereu tant per a fer el pagament, perquè fora dels terminis fixats (i menys sense avisar de les raons) no es donaran llibres.
Espere que enteneu que les persones que estàn al darrere no treballen en açò, sinó que també han d'atendre família i treballs, com totes.
Gràcies per fer-vos càrrec.
Salutacions cordials.
La comissió de Serveis."
———————————————-
"Estimadas familias,
Por diversos motivos ya ampliamente comentados en otras ocasiones, este año la gestión de los libros por parte del Ampa ha resultado larga y costosa.
Esto seguro va a cambiar, a juzgar por la gente que se ha apuntado para ayudar en futuras ocasiones.
En todo caso, os rogamos encarecidamente a todas y todos que dejéis de hacer pagos de libros, puesto que ya se ha hecho la devolución de los sobrantes y no podremos atender más peticiones.
Rogamos también que para próximas campañas (de haberlas), no os esperéis tanto para pagar los libros, porque fuera de los plazos fijados (y menos aún sin avisar de los motivos) no se venderán libros.
Espero que entendáis que las personas que estan detrás del servicio no trabajan en esto, sino que también han de atender família y trabajos, como todas.
Gracias por haceros cargo.
Saludos cordiales.
La comissió de Serveis."
