Masters in Professional Translation

18/09/2025

How to Research Technology, Trust, and Authenticity Claims in Translation. A workshop by Anthony Pym on October 22 at KU Leuven and online:

https://livestream.kuleuven.be/?pin=361117

06/05/2025

Masters in Professional Translation - Enrolment open! The courses develop a broad range of professional skills in technical, legal, and literary translation and provide a functional introduction to new translation technologies.
https://intercultural.urv.cat/ca/masters/

28/03/2025

CFP for conference in Tarragona, Spain. New Literacies in Translation. Keynotes by Sánchez-Gijón and Moorkens - all good stuff. October 9-10, 2025.

Conference held in URV on Translation Research

13/02/2025

Dear translators

If anyone is interested in a free book on risk management in translation, please download it from Cambridge University Press prior to 27 February (and spread the word!): https://www.cambridge.org/core/elements/risk-management-in-translation/ABB5B49C8268D331045A83D6AC3F5E03

Get it while it's hot!

Best to all

Anthony

Cambridge Core - Applied Linguistics - Risk Management in Translation

18/10/2024

Just published: Trade-offs in translation effects
Illustrations and methodological concerns, Anthony Pym & Ke Hu. Outlines a non-binary way of seeing all kinds of translation reception.

Trade-offs are solutions to translation problems where two or more apparently incompatible values are sought at the same time. As such, they present an alternative to theories that see translation as operating between two polarities of the one value. Analysis of three illustrative examples suggests....

14/10/2024

👉 'Why language automation needs you'⁣
Anthony Pym, Prof of Translation and Intercultural Studies
👉 keynote speaker ⁣
📅 6-8 November⁣
🌍 Online only
👉 register now 🔗 http://europa.eu/!CH3QN9

Yearly conference in Brussels and online for diverse stakeholders - representatives of language service providers, professional associations, freelancers, academia and students, language technology companies, translation services of various European, national and international organisations.

08/07/2024

How to Augment Language SkillsGenerative AI and Machine Translation in Language Learning and Translator Training
By Anthony Pym, Yu Hao
Free preview now available:

How to Augment Language Skills outlines ways in which translators and language providers can expand their skillset and how translation technologies can be integrated into language learning and translator training. This book explains the basics of generative AI, machine translation, and translation m...

05/06/2024

Enrollment is open in the Master of Professional Translation at the URV in Tarragona:
https://urv.cat/en/studies/master/courses/translation-english-spanish/

10/05/2024

I'll be giving seminars at the PhD Summer School at the in Barcelona on 1-4 July, trying to work out the future of translation studies. Enrollments are open, I think.
https://webs.uab.cat/escola-doctorat/en/

09/05/2024

Convocatòria de 6 places de Professor Associat al Departament d'Estudis anglesos i alemanys:
https://seuelectronica.urv.cat/treballar-a-la-urv/convocatories-pdi/1069/convocatoria-de-concurs-public-per-a-l%e2%80%99estabilitzacio-de-professorat-associat-del-dept-destudis-anglesos-i-alemanys