31/08/2020
El Día de la Lengua Rumana (31 de agosto), somos eco de las palabras del Poeta (Nichita Stănescu):
https://www.youtube.com/watch?v=5FaHdLM3HU4
(min. 6:20-9:35, en rumano; transcripción a continuación).
A vorbi despre limba în care gândești, a gândi – a gândi nu se poate face decât numai într-o limbă – în cazul nostru a vorbi despre limba română este ca o duminică. Frumusețea lucrurilor concrete nu poate fi decât exprimată în limba română. Pentru mine iarba se numește iarbă, pentru mine arborele se numește arbore, malul se numește mal, iar norul se numește nor. Ce patrie minunată este această limbă! Ce nuanță aparte, îmi dau seama că ea o are! Această observație, această revelație am avut-o abia atunci când am învățat o altă limbă.
Nu spun că alte limbi, alte vorbiri nu ar fi minunate și frumoase. Dar atât de proprie, atât de familiară, atât de intimă îmi este limba în care m-am născut, încât aproape nu pot considera că norul s-ar numi altfel decât nor, că iarba s-ar numi altfel decât iarbă. Noi, de fapt, avem două patrii coincidente; o dată este patria de pământ și de piatră și încă o dată este numele patriei de pământ și de piatră. Numele patriei este tot patrie. O patrie fără de nume nu este o patrie. Limba română este patria mea. De aceea, pentru mine, muntele munte se zice, de aceea, pentru mine iarba iarbă se spune, de aceea, pentru mine, izvorul izvorăște, de aceea, pentru mine, viața se trăiește.
(Nichita Stănescu, „Despre limba română”, Respirări, București, Editura Sport-Turism, 1982.)
Între 25 şi 31 martie 2019, numai la TVR3, urmăriţi „Din dragoste pentru Nichita’’ - o campanie a Televiziunii Române dedicată poetului Nichita Stănescu care...
