Liceo Francés de Sevilla

🇫🇷 Une journée riche en découvertes pour nos élèves de PS à la Granja Escuela Cuna ! Entre les senteurs et les saveurs du potager, ils ont éveillé leurs sens tout en apprenant à mieux connaître la nature. Ils ont observé un hôtel à insectes et compris le rôle essentiel de ses habitants dans l’équilibre du jardin. La visite s’est poursuivie auprès des animaux de la ferme et de leurs bébés, avec même un moment tout doux pour câliner des lapins. Pour conclure, chacun a mis la main à la pâte et est reparti fier de son petit pain confectionné sur place.

🇪🇸 ¡Un día lleno de descubrimientos para nuestros alumnos de Infantil en la Granja Escuela Cuna! Entre los aromas y sabores del huerto, despertaron sus sentidos mientras aprendían a conocer mejor la naturaleza. Observaron un hotel de insectos y comprendieron el papel fundamental que desempeñan sus habitantes en el equilibrio del jardín. La visita continuó junto a los animales de la granja y sus crías, con un momento muy especial para acariciar y abrazar a unos conejos. Para terminar, todos se pusieron manos a la masa y regresaron orgullosos con su propio panecillo elaborado allí mismo.

🇬🇧 A day full of discoveries for our Preschool students at Granja Escuela Cuna! Exploring the scents and flavours of the vegetable garden, they awakened their senses while learning more about nature. They observed an insect hotel and discovered the essential role its tiny inhabitants play in maintaining the balance of a garden. The visit continued with the farm animals and their babies, including a special moment to cuddle some rabbits. To finish the day, everyone got hands-on making bread and proudly took home their very own freshly baked roll.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

🇫🇷 Dans le cadre de l’option Créativité et Innovation, les élèves de 2nde ont visité l’Escuela Politécnica Superior de Sevilla. Ils ont pu découvrir les ateliers de l’école, rencontrer des étudiants et des enseignants, et mieux comprendre les différentes étapes qui mènent de l’idée à sa réalisation. Cette sortie s’inscrit dans les objectifs de l’option, qui invite les élèves à expérimenter, travailler en équipe et réfléchir aux processus d’innovation à travers des situations concrètes. Une expérience enrichissante pour nourrir leur réflexion et ouvrir de nouvelles perspectives d’orientation.

🇪🇸 En el marco de la asignatura de Creatividad e Innovación, los alumnos de 2nde visitaron la Escuela Politécnica Superior de Sevilla. Tuvieron la oportunidad de descubrir los talleres de la escuela, conocer a estudiantes y profesores, y comprender mejor las diferentes etapas que permiten transformar una idea en una realización concreta. Esta visita se enmarca en los objetivos de la asignatura, que anima a los alumnos a experimentar, trabajar en equipo y reflexionar sobre los procesos de innovación a través de situaciones reales. Una experiencia enriquecedora que contribuye a ampliar su reflexión y a abrir nuevas perspectivas para su orientación académica y profesional.

🇬🇧 As part of the Creativity and Innovation course, 2nde students visited the Polytechnic School of Seville. They had the opportunity to explore the school’s workshops, meet students and faculty members, and gain a better understanding of the different stages involved in turning an idea into a concrete project. This visit is fully aligned with the objectives of the course, which encourages students to experiment, collaborate, and reflect on innovation processes through real-world situations. It was a valuable experience that helped broaden their thinking and open up new perspectives for their future academic and career choices.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

🇫🇷 Retour sur la visite des élèves de MS et GS à la La Reserva de Andalucía, un lieu où nature, biodiversité et respect du bien-être animal se rencontrent. Lors d’un safari au cœur de vastes espaces naturels, ils ont observé de nombreuses espèces : lions, hippopotames, éléphants, zèbres, chimpanzés, autruches… sans oublier les célèbres girafes, qu’ils ont eu la chance de nourrir ! Une sortie qui s’inscrit pleinement dans les apprentissages autour du vivant, de la découverte du monde et de la sensibilisation à la protection de la biodiversité.

🇪🇸 Recordamos la visita de los alumnos de MS y GS a La Reserva de Andalucía, un lugar donde la naturaleza, la biodiversidad y el respeto por el bienestar animal conviven en armonía. Durante un safari a través de amplios espacios naturales, pudieron observar numerosas especies: leones, hipopótamos, elefantes, cebras, chimpancés, avestruces... ¡sin olvidar las famosas jirafas, a las que tuvieron la oportunidad de alimentar! Una salida que se integra plenamente en los aprendizajes relacionados con los seres vivos, el descubrimiento del mundo y la sensibilización sobre la protección de la biodiversidad.

🇬🇧 A look back at the visit of our MS and GS pupils to La Reserva de Andalucía, a place where nature, biodiversity and respect for animal welfare come together. During a safari through vast natural areas, they observed many different species: lions, hippopotamuses, elephants, zebras, chimpanzees, ostriches... not to mention the famous giraffes, which they had the chance to feed! This educational outing fully supports their learning about living things, discovering the world around them and raising awareness of biodiversity conservation.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

🇫🇷 Les mathématiques révèlent souvent plus sur notre rapport à l'effort que sur nos capacités innées. Derrière chaque difficulté se cache une occasion de muscler sa pensée — à condition d'accepter l'inconfort de ne pas comprendre tout de suite. C'est cette culture de la persévérance, autant que le contenu lui-même, que nous cherchons à transmettre au LFIS. Parce qu'un élève qui apprend à douter avec méthode apprend, en réalité, à penser.

🇪🇸 Las matemáticas suelen revelar más sobre nuestra relación con el esfuerzo que sobre nuestras capacidades innatas. Detrás de cada dificultad se esconde una oportunidad para fortalecer el pensamiento, siempre que aceptemos la incomodidad de no comprender de inmediato. Es esta cultura de la perseverancia, tanto como el propio contenido, la que buscamos transmitir en el LFIS. Porque un alumno que aprende a dudar con método aprende, en realidad, a pensar.

🇬🇧 Mathematics often reveals more about our relationship with effort than about our innate abilities. Behind every difficulty lies an opportunity to strengthen one’s thinking—provided we accept the discomfort of not understanding right away. It is this culture of perseverance, as much as the subject matter itself, that we strive to foster at LFIS. Because a student who learns to question methodically is, in reality, learning how to think.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

🇫🇷 Quarante établissements réunis à Málaga pour le concours RetoTech, et nos élèves de 6ème en faisaient partie ! Après des mois de travail, ils ont présenté leur « kit Nana" - un kit de sieste pensé pour les tout-petits - devant un jury exigeant. Une belle concrétisation de leur parcours STEAM. Pas de trophée cette fois, mais une journée riche en rencontres et en inspiration, avec des élèves et enseignants passionnés.

🇪🇸 ¡Cuarenta centros educativos se reunieron en Málaga para el concurso RetoTech, y nuestros alumnos de 6º estaban entre ellos! Tras meses de trabajo, presentaron su "Kit Nana" - un kit de siesta pensado para los más pequeños - ante un jurado exigente. Una hermosa culminación de su recorrido STEAM. Esta vez no hubo trofeo, pero sí una jornada rica en encuentros e inspiración, junto a alumnos y docentes llenos de entusiasmo.

🇬🇧 Forty schools gathered in Málaga for the RetoTech competition, and our 6ème students were among them! After months of work, they presented their "Nana Kit" - a nap kit designed for toddlers - before a demanding jury. A wonderful culmination of their STEAM journey. No trophy this time, but a day filled with meaningful encounters and inspiration, alongside passionate students and teachers.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger

🇫🇷 Nouvelle aventure pour les CE2, un voyage de classe au coeur de la Sierra Grazalema. Entre l’observation des rapaces, un atelier de fabrication autour du cuir, des randonnées, des jeux de piste et une initiation au tir à l’arc, chacun a relevé de nouveaux défis. Pour certains, cette aventure marquait aussi une grande première : quelques jours loin des parents, entre autonomie, entraide et souvenirs inoubliables

🇪🇸 Nueva aventura para los alumnos de CE2: un viaje escolar en el corazón de la Sierra de Grazalema. Entre la observación de aves rapaces, un taller de trabajo del cuero, rutas de senderismo, juegos de pistas e iniciación al tiro con arco, cada uno afrontó nuevos desafíos. Para algunos, esta aventura también supuso una gran primera vez: pasar unos días lejos de sus padres, ganando autonomía, compartiendo momentos de compañerismo y creando recuerdos inolvidables.

🇬🇧 A new adventure for the CE2 students: a school trip in the heart of the Sierra de Grazalema. From observing birds of prey and taking part in a leathercraft workshop to hiking, treasure hunts, and learning archery, everyone took on new challenges. For some, this adventure also marked an important first: spending a few days away from their parents, gaining independence, supporting one another, and creating unforgettable memories.

AEFE - Agence pour l'enseignement français à l'étranger