04/08/2023
Hola! 안녕! Hoy vamos a aprender la diferencia entre ´-화내다 y -화나다´ ♥😀
☑️ Uso de ´화내다’ vs ‘화나다’,
-화내다: estar enojada por voluntad con alguien, verbo transitivo
'화' significa 'enojo', '내다' significa 'hacer, producir’.
por lo tanto, producirle enojo (con intención) a alguien.
Realiza físicamente la acción del enojo-> gritar, maldecir a alguien
Sujeto+은/는/이/가 +objeto+에게 화 내다
La persona es el sujeto aquí, y otra persona es el objeto indirecto.
-화나다: estar enojad@/enfadad@/enojarse, verbo intransitivo
'화' significa 'enojo', '나다' singnifica 'salir, producir algo naturalmente
por lo tanto, con '화(enojo)', denota producir enojo (sin ser esa la inr)
con alguien.
화나다 significa 'producir enojo por algo o alguien'.
El enojo es más interno (emocional: sentirse el enojo)->estoy enojad@
Sujeto 은/는/이/가 화나다
☑️ con ‘화내다’
나는 엄마한테 화를 냈어요.
yo estaba enojada con mi madre
나한테 화내지마!
¡no te enfades conmigo!
나도 모르게 너한테 화냈어.
me enfadé contigo sin querrer.
☑️ con ‘화나다’
나는 지금 너무 화났어.
Yo estoy muy enojad@.
왜 친구가 화났을까?
¿Por qué está enojado mi amigo?
아빠, 화났어요? 무슨 일이에요?
Papá, estás enfadado, ¿qué pasa?
☑️ 화내다 vs 화나다
내가 화냈어
Yo me enojo por voluntad con alguien
vs
나는 화났어.
Yo estoy enojad@ por algo o alguien, sin ser ésa la intención
*es una gramática difícil para aprender el concepto perfectamente.
Tenemos que saber los términos gramaticales bien, pero para nivel básico-intermedio, con el uso diario, pueden acostumbrarse fácilmente, ¡ánimo (화이팅)!
¡Vamos a aprender conceptos confusos en coreano con ´¡No se confunda!´ de colecoreano!♥️Para mejorar mi coreano.
#토픽 #한국어 #한국어공부 #화내다 #화나다 #한국어문법 #한국어수업 #한국어선생님
#화내다 #화나다
