AGEA Editora

https://ageaeditora.com/es/livros/ferrara/
Al final lo hemos logrado. El Ferrara ya está aquí.
We do it. Here comes the Ferrara.

Compendio y filosofía y destreza de las armas reducido a su simplicidad Con gran alegría traemos a la luz esta obra, después de un largo proceso de búsqueda y de edición. La historia de esta obra merecería un relato propio por lo laboriosa e intrincada, aun sin aclarar su paradero durante un buen número de años. La primera noticia que tenemos de esta obra son uno...

Seguimos publicando ediciones básicas, esta vez sobre esgrima de bayoneta del siglo XIX siguiendo los principios de la Destreza.
We carry on publishing basic editions, this time bayonet fencing from the XIX century following Destreza principles.

Ya está en Lulu.com
Available in Lulu.com just now.

https://www.lulu.com/shop/luis-pacheco-de-narvaez-and-manuel-valle-ortiz/modo-fácil-y-nuevo-para-examinarse-los-maestros-en-la-destreza-de-las-armas/paperback/product-kv7prq8.html?page=1&pageSize=4

Una nueva línea (serie minor) para rescatar ediciones agotadas o en curso. Solamente el texto sin comentarios ni notas. Edición low cost con mínima maquetación. Pronto accesible por Lulu.
A new publishing line (minor) for out of print editions and works in progress. Text only without notes or comments. Low cost edition with minimal make-up.
Soon available thorough Lulu

Estamos preparando una nueva línea editorial para obras que estan agotadas pendientes de reedición, o avances de trabajos en curso, también otras obras sobre aspectos no centrales de la Destreza.
La idea es hacer una edición mínima, impresión a demanda y precios low cost.
Los títulos que tenemos en marcha son:
Modo facíl y nuevo de Pacheco
Esgrima de bayoneta de Merelo
Grandezas de la espada de Pacheco.
We have a new line in preparation for out of print books, works in progress, or collateral books on Destreza tradition.
This is to be a low cost line with minimal edition and print-on-demand.

[PT] Já está impressa a versão brasileira da obra de Joachim Meÿer de 1570, em tradução de Rafael Campos Ferreira da Cruz, editada com o apoio da AGEA Editora.

Trata-se de >530 páginas de material que cobre desde a espada de duas mãos ao dussack, adaga, armas de haste ou luta.

O Rafael traduziu diretamente desde o alemão protomoderno, e teve bom cuidado de anotar as particularidades linguisticas ou elementos ambíguos no processo interpretativo. Ademais, acompanha a obra de vários antetextos a descrever a metodologia empregada, o contexto histórico, as particularidades do material original, etc.

É uma obra imprescindível para qualquer pessoa com interesse no estudo das tradições germânicas, e nas HEMA em geral.

https://ageaeditora.com/livros/meyer-1570/

[EN] The Brazilian edition of Joachim Meÿer's 1570 work, translated by Rafael Campos Ferreira da Cruz and published with the support of AGEA Editora, is already in print.

It consists of >530 pages of material covering everything from the two-handed sword to the dussack, dagger, polearms, and wrestling.

Rafael translated directly from Early New High German, taking great care to annotate linguistic particularities or ambiguous elements in the interpretive process. Furthermore, the text is accompanied by several introductory forewords describing the methodology used, the historical context, the particularities of the original material, etc.

It is an essential work for anyone interested in the study of Germanic traditions, and HEMA in general.

[ES] Ya está impresa la edición brasileña de la obra de Joachim Meÿer de 1570, traducida por Rafael Campos Ferreira da Cruz y editada con el apoyo de AGEA Editora.

Se trata de >530 páginas de material que cubre desde la espada a dos manos hasta el dussack, la daga, las armas de asta y la lucha.

Rafael tradujo directamente desde el alto alemán protomoderno, teniendo sumo cuidado de anotar las particularidades lingüísticas o los elementos ambiguos en el proceso interpretativo. Además, acompaña la obra de varios textos introductorios que describen la metodología empleada, el contexto histórico, las particularidades del material original, etc.

Es una obra imprescindible para cualquier persona con interés en el estudio de las tradiciones germánicas y en las HEMA en general.

Ya está disponible de nuevo. Hemos hecho una pequeña reimpresión. Como va siendo costumbre cambiamos el color del forro.
Available again. As customary we change the colour of the dustcover.