AGEA Editora

Una nueva línea (serie minor) para rescatar ediciones agotadas o en curso. Solamente el texto sin comentarios ni notas. Edición low cost con mínima maquetación. Pronto accesible por Lulu.
A new publishing line (minor) for out of print editions and works in progress. Text only without notes or comments. Low cost edition with minimal make-up.
Soon available thorough Lulu

Estamos preparando una nueva línea editorial para obras que estan agotadas pendientes de reedición, o avances de trabajos en curso, también otras obras sobre aspectos no centrales de la Destreza.
La idea es hacer una edición mínima, impresión a demanda y precios low cost.
Los títulos que tenemos en marcha son:
Modo facíl y nuevo de Pacheco
Esgrima de bayoneta de Merelo
Grandezas de la espada de Pacheco.
We have a new line in preparation for out of print books, works in progress, or collateral books on Destreza tradition.
This is to be a low cost line with minimal edition and print-on-demand.

[PT] Já está impressa a versão brasileira da obra de Joachim Meÿer de 1570, em tradução de Rafael Campos Ferreira da Cruz, editada com o apoio da AGEA Editora.

Trata-se de >530 páginas de material que cobre desde a espada de duas mãos ao dussack, adaga, armas de haste ou luta.

O Rafael traduziu diretamente desde o alemão protomoderno, e teve bom cuidado de anotar as particularidades linguisticas ou elementos ambíguos no processo interpretativo. Ademais, acompanha a obra de vários antetextos a descrever a metodologia empregada, o contexto histórico, as particularidades do material original, etc.

É uma obra imprescindível para qualquer pessoa com interesse no estudo das tradições germânicas, e nas HEMA em geral.

https://ageaeditora.com/livros/meyer-1570/

[EN] The Brazilian edition of Joachim Meÿer's 1570 work, translated by Rafael Campos Ferreira da Cruz and published with the support of AGEA Editora, is already in print.

It consists of >530 pages of material covering everything from the two-handed sword to the dussack, dagger, polearms, and wrestling.

Rafael translated directly from Early New High German, taking great care to annotate linguistic particularities or ambiguous elements in the interpretive process. Furthermore, the text is accompanied by several introductory forewords describing the methodology used, the historical context, the particularities of the original material, etc.

It is an essential work for anyone interested in the study of Germanic traditions, and HEMA in general.

[ES] Ya está impresa la edición brasileña de la obra de Joachim Meÿer de 1570, traducida por Rafael Campos Ferreira da Cruz y editada con el apoyo de AGEA Editora.

Se trata de >530 páginas de material que cubre desde la espada a dos manos hasta el dussack, la daga, las armas de asta y la lucha.

Rafael tradujo directamente desde el alto alemán protomoderno, teniendo sumo cuidado de anotar las particularidades lingüísticas o los elementos ambiguos en el proceso interpretativo. Además, acompaña la obra de varios textos introductorios que describen la metodología empleada, el contexto histórico, las particularidades del material original, etc.

Es una obra imprescindible para cualquier persona con interés en el estudio de las tradiciones germánicas y en las HEMA en general.

Ya está disponible de nuevo. Hemos hecho una pequeña reimpresión. Como va siendo costumbre cambiamos el color del forro.
Available again. As customary we change the colour of the dustcover.

Aunque se daba por perdido hemos encontrado una copia.
Although reported missing a copy was found.
https://ladestreza.blogspot.com/2023/09/lost-and-found-found-and-lost-objetos.html

El único ejemplar que había se quemó en la guerra civil española, pero alguien lo había copiado antes.
Aparece ahora en una subasta.
Más detalles aquí
https://ladestreza.blogspot.com/2023/09/lost-and-found-found-and-lost-objetos.html
Seguiremos informando.

La federación francesa de artes marciales ha publicado la digitalización de las cien conclusiones de Berlín. En AGEA editora están disponibles la versión en español y la traduccion al inglés. https://ageaeditora.com/es/
French federation of martial arts has published the digitalized version of Cien conclusiones (Berlin manuscript). In our web site are available the Spanish version and an English translation. https://ageaeditora.com/en/

Início Início

https://ageaeditora.com/es/livros/discipulo-instruido/
Ya disponible en pre-venta. Now available in pre-order

El discípulo instruido y diestro aprovechado en la ciencia filosófica y matemática de la Destreza de las armas (2 volúmenes) → Este libro está en preventa. Los envíos se realizarán a partir del 10 de diciembre. Una obra fundamental y, hasta ahora, inédita, con un único ejemplar en colección particular inaccesible al público. Escrita por D. Diego Rodríguez del Canto, Maestro Mayor en el siglo XVIII, esta obra ilu...

Por fin el Rodriguez del Canto ya en prensa, pronto estará disponible. Gracias Sacauntos Cooperativa Gráfica
Rodriguez del Canto in the printing house, available very soon, Thank you Sacauntos Cooperativa Gráfica

Esperado por mucho tiempo, pronto verá la luz de nuevo.
Long term awaited, it will be available very soon.