23/06/2026
#crossculturalconnections #tck | Lidia Chinea Martín
¿Por qué culturas distintas siguen reuniéndose alrededor del fuego siglos después de que dejara de ser necesario para sobrevivir? Como anglo-canaria criada en Londres y residente en las Islas, parto de la siguiente observación personal y comparación cultural: Esta noche habrá miles de persona...
23/01/2026
Foto de 2015. Me llamaron de RadioTV Canaria para participar en el programa Roscas y Cotufas para dar mi visión de cómo se estaba enseñando inglés, la titulitis y otros males que rodean desde siempre esta profesion.
Le damos para delante a la película. ⏩️
Final de enero de 2026. ¿Ha cambiado mi discurso drásticamente? Pues no tanto como me hubiera gustado.
Lo que sí ha cambiado, y mucho, es que ahora hay más tecnología: Apps, IA, plataformas, vídeos, microlearning.
Hay más exposición real: reuniones internacionales, trabajo remoto y el inglés sigue siendo la lingua franca.
Noto más conciencia del “inglés para usar”: soft skills, querer mejorar la comunicación oral y no tener sólo interés por aprobar un examen de gramática.
Lo que no ha cambiado lo suficiente:
Mucha enseñanza sigue siendo excesivamente académica, demasiado teórica y totalmente descontextualizada del uso real que se va a dar.
Sigue existiendo la titulitis aguda, además de que la gente se ve obligada a sacarse certificados de inglés oficiales como requisito para poder cursar otras cosas: certificados sin competencia real que no demuestran absolutamente nada.
Alumnos que dicen “saber inglés” y “entenderlo todo” pero no se atreven a hablar en reuniones, no saben negociar en inglés, no saben presentarse en inglés y se quedan en blanco ante situaciones importantes en inglés de la vida en general.
El inglés hablado es una herramienta, no una asignatura ni una promesa de año nuevo.
No se debe estudiar inglés “porque sí”. Se debe estudiar para viajar mejor, trabajar mejor, vender mejor, liderar mejor, pensar mejor y tomar decisiones con más propiedad.
No me importa nada qué pone tu CV. A mí personalmente me importa más qué sucede cuando abres la boca para explicar algo en inglés. Eso dice más que todos tus títulos de idiomas juntos.
¿Sale inglés con claridad? ¿Inglés con intención? ¿Inglés con seguridad y criterio profesional?
El inglés se lleva enseñando y certificando durante décadas como si nadie fuera a usarlo.
16/01/2026
“It’s none of your business” no va de negocios como muchos hispanohablantes piensan.
En inglés, “business” también significa “asunto”.
It’s none of your business! = ¡No es asunto tuyo! (directo y suena brusco)
Mind your own business! = ¡Métete en lo tuyo! (muy borde y confrontacional)
It’s none of my business! = No es asunto mío (tiene un tono neutro que se utiliza para frenar a alguien que quiere chismorrear sobre algo que no te incumbe)
En el trabajo, es mejor suavizar:
I don’t have visibility on that / I’d prefer not to get into that.
Aprender inglés es entender tono y contexto, no sólo palabras.
Puedes leer la explicación y lista de ejemplos completa en LinkedIn.
#apesardelaia #formacióninglés #questenglish #inglesparaprofesionales #englishintech #inglesempresarial #inglesparapymes #canariasprofesional #internacionalización | Lidia Chinea Martín
“It’s none of your business” y “mind your own business” NO van de negocios. A muchos hispanohablantes les confunden estas expresiones cotidianas en inglés porque aparece la palabra “business” y se interpreta como “trabajo” o “empresa”. En realidad, en estas frases “business....
31/12/2025
Walk away from what troubles you; walk towards what elevates you.
Wishing you all a fantastic start to 2026. Love from me! ✨
28/12/2025
En Quest! siempre hemos creído que aprender inglés debía ser más fácil, más natural y mucho más placentero.
Por eso hoy, junto a nuestra empresa canaria más admirada, Tirma, damos un paso revolucionario en la enseñanza de idiomas:
Quest! Grammar Cream™️
Crema corporal con extracto de chocolate canario de las deliciosas Ambrosías Tirma y esencia de gramática inglesa avanzada.
¿Cómo funciona? La ciencia lo explica 🧬🧠✨
Nuestro equipo ha desarrollado la Tecnología Neuro-Lingual Dermal Absorption™ (NLDA™), basada en tres principios científicos totalmente comprobados:
1️⃣ El cacao canario activa los receptores cognitivos del área de fluidez verbal.
2️⃣ La gramática inglesa, en estado cremoso, se absorbe por la piel y viaja directamente al Grammar Cortex.
3️⃣ El cerebro, al detectar chocolate, deja de bloquear el inglés y produce elocuencia instantánea.
Resultado:
✔️Más elocuencia
✔️ Mejor pronunciación
✔️ Uso espontáneo de conditionals, phrasal verbs y reported speech
✔️ Sin academias ni cursos milagrosos
✔️ Sin libros
✔️ Sin sufrimiento
Modo de uso recomendado:
Aplicar una pequeña cantidad en muñecas, cuello, codos o rodillas antes de reuniones, conversaciones, llamadas en inglés o small talk inesperado con guiris.
No ingerir…o sí, bajo tu propia responsabilidad.
“Ya me la puse y de repente dije ‘What I was trying to get across is…’ sin pensarlo. Empecé a hablar inglés como por arte de magia.”
—Daniela V.
Disponible en todos los supermercados, farmacias y droguerías de Canarias, Europa del este, Camerún e Islandia.
¡Corre y hazte con la tuya hoy mismo!