Alfaqueque

El Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de Salamanca toma su nombre, Alfaqueque, de la voz “alfaqueque o alfaquí” (en los siglos XIII-XVI).

El grupo Alfaqueque se creó en enero de 2008 como Grupo de Investigación Reconocido (GIR) de la Universidad de Salamanca, pero es resultado de iniciativas de investigación didáctica y científica que se remontan al año 2000 en las que han participado de forma sistemática cuatro de sus miembros actuales. Somos un equipo estable, con carácter internacional e interdisciplinar, formado por investigadores de cuatro países (España, Alemania, Chile e Italia), expertos en áreas relacionadas con la interpretación y la comunicación intercultural así como en sus métodos de investigación. Nuestro principal objetivo es analizar las dificultades de comunicación entre lenguas y culturas en las sociedades actuales y a lo largo de nuestra propia experiencia histórica. Hacemos, pues, un trabajo contrastivo e interdisciplinar de estudio e investigación sobre la mediación interlingüística y sobre las demandas sociales de mediadores e intérpretes en distintos lugares y contextos históricos, con especial atención a la situación en Europa y Latinoamérica.

04/06/2025

La primera vez que se usó la traducción simultánea como la conocemos hoy fue en los juicios de Núremberg. Una exposición les rinde homenaje

04/06/2025

The Conversation | Pedro Jesús Castillo Ortiz. Profesor de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada. “Y la Alhambra de Oro del Festival Cines del Sur es para… ¡Gagma Napiri, por «La otra orilla”, de Georgia y Kazajistán, dirigida por George Ovashvili!“ El propio Ovashvili se...

03/06/2025

Valentina Maiolini-Rothbacher said the incident during Meloni’s meeting with Trump was a “terrible setback.”

03/06/2025

Se ha detectado un cierre de sesión de su cuenta desde otra aplicación federada con iDUMA o, simplemente, su sesión ha caducado.

04/03/2025

For many years the chaplains of the U.S. Army have dedicated their time and service to Soldiers. On every deployment there are chaplains who recognize and tend to the mental, physical, and spiritual challenges that Soldiers face daily. And alongside chaplains, especially while abroad, is typically a...

04/03/2025

Los sistemas automáticos leen idiomas casi a la perfección aunque no acaban de entender la entonación de la voz o las emociones y necesitan que se les explique el contexto

04/03/2025

La traducción automática neuronal y el reconocimiento automático de voz pueden ser ayudas valiosas para un traductor, pero el factor humano en la interpretación es imprescindible.

19/12/2024

For the first time in decades, the Shawnee Tribe held a winter stories gathering — a community effort to restore a tradition that strengthens language revitalization.

19/12/2024

As an interpreter at the Olympics, alum and professor Stephanie Cooper got a front seat to the biggest moment in many athletes’ lives, allowing them to express themselves in their mother tongues.

19/12/2024

? El contrato incluye la traducción, interpretación, transcripción y subtitulado de cuatro lenguas cooficiales. ?Se podrá prorrogar también en 2026 y 2027.

Dirección

Calle Francisco De Vitoria 6-16
Salamanca
37008

Teléfono

+34923294580

Página web

http://campus.usal.es/~alfaqueque/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Alfaqueque publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.