Women's Legacy Erasmus+ Project

🌑 Hoy miramos al cielo. Y también a su historia.

Este 12 de agosto, el eclipse total de Sol nos invita a detenernos ante uno de los grandes espectáculos de la naturaleza. Pero también a recordar a quienes, durante siglos, observaron, calcularon y estudiaron el firmamento para ayudarnos a comprenderlo.

Aglaónice de Tesalia conoció los ciclos lunares y fue recordada por su capacidad para predecir eclipses. Henrietta Swan Leavitt encontró una forma de medir enormes distancias en el universo. Cecilia Payne demostró que las estrellas están compuestas principalmente por hidrógeno y helio. Las investigaciones de Vera Rubin aportaron evidencias fundamentales sobre la materia oscura.

Hoy, cuando levantemos la mirada, recordémoslas.

🔭 En Women's Legacy recuperamos sus aportaciones y los conocimientos que hicieron avanzar.

Lee “Las mujeres que nos enseñaron a leer el cielo”:
https://open.substack.com/pub/womenslegacyproject/p/las-mujeres-que-nos-ensenaron-a-leer?r=58ft6g&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true

Las mujeres que nos enseñaron a leer el cielo Ante el eclipse total de Sol del 12 de agosto, recuperamos una historia de observación, conocimiento y descubrimientos sin la que no podríamos comprender el universo

Cuando contemplemos el eclipse total de Sol del próximo 12 de agosto, estaremos observando un fenómeno que hoy podemos explicar con precisión gracias a siglos de conocimiento científico.

Pero esa historia está incompleta si olvidamos a las mujeres que ayudaron a descifrar el cielo.

Desde Aglaónice de Tesalia, capaz de predecir eclipses en la Antigüedad, hasta Vera Rubin, cuyas investigaciones aportaron pruebas fundamentales sobre la materia oscura, muchas mujeres ampliaron nuestra comprensión del universo. Sin embargo, sus nombres apenas aparecen en los relatos tradicionales.

En esta nueva newsletter de Women's Legacy recuperamos sus aportaciones y mostramos por qué conocerlas también es comprender mejor la historia de la ciencia.

🌙 Lee el artículo completo:
https://open.substack.com/pub/womenslegacyproject/p/las-mujeres-que-nos-ensenaron-a-leer?r=58ft6g&utm_campaign=post&utm_medium=web&showWelcomeOnShare=true

Women’s Legacy sigue tendiendo puentes internacionales para recuperar el legado de las mujeres.

Hemos recibido la visita de la Dra. Laleş Uslu Azarak, arqueóloga e investigadora de la Universidad de Dicle, en Diyarbakır, Turquía, en el marco de un intercambio con nuestra asociación, El Legado de las Mujeres.

Durante la reunión de trabajo compartimos la metodología del proyecto y abordamos la presencia de las mujeres en la antigüedad clásica, así como la influencia de las culturas del este europeo en el arte y la cultura del mundo antiguo.

Un encuentro enriquecedor del que surgen nuevas líneas de colaboración que nos ilusionan y refuerzan nuestro compromiso con una historia más completa, rigurosa y justa.

💜 Seguimos en esta hermosa aventura de tender puentes entre lenguas, culturas y memorias.

La obra de la gran escritora lituana Žemaitė empieza a encontrar también su camino hacia el español. Y con ella llega mucho más que una autora: llega una voz imprescindible para comprender la vida de las mujeres, la realidad social de su tiempo y la fuerza de quienes escribieron desde los márgenes para ensanchar la literatura.

Gracias, Vilma Dobilaite, por tu impulso generoso e imparable; gracias, Daiva, por devolvernos sus palabras en lituano; y gracias a Ana López-Navajas, coordinadora de Women’s Legacy, por hacerlas resonar también en español y por seguir abriendo caminos para que las autoras que hicieron historia ocupen el lugar que merecen.

👉🏻 Desde Women’s Legacy celebramos cada paso que permite que las escritoras, pensadoras y creadoras formen parte de la memoria cultural y de la enseñanza.

Porque traducir también es conocer.
Porque leerlas también es completar una visión de la cultura ahora muy restringida y pobre.

Valenciaphotofest Casa de Lituania

📚✨ Cada mirada es única. Cada voz también.

El próximo 18 de junio a las 19:00 horas, el Palacio de Colomina CEU de Valencia acogerá la presentación de la antología Cada mirada es única, una obra colectiva que reúne a autores seleccionados en el programa de liberación de talentos 2026-2027 de "Libro, Vuela Libre".

El acto rendirá homenaje a Žemaitė, figura fundamental de la literatura lituana, y contará con la participación de representantes culturales e institucionales de España y Lituania, entre ellas Vilma Dobilaite, Daiva Sruogienė y Ana López-Navajas, coordinadora de Women's Legacy

Organizan Casa de Lituania, Biblioteca Pública de València y Valenciaphotofest.

Coordina:
Vilma Dobilaitė (Vilma Dobilaite)

Un encuentro para celebrar la literatura, el talento emergente y los lazos culturales que unen territorios y generaciones.

📍 Palacio de Colomina CEU (C/ Almudín, 1. Valencia)
🗓️ 18 de junio
🕖 19:00 h



------------------------------------------------------------------------

📚✨ Cada mirada és única. Cada veu també.

El pròxim 18 de juny a les 19.00 hores, el Palau de Colomina CEU de València acollirà la presentació de l’antologia Cada mirada es única, una obra col·lectiva que reuneix autors seleccionats en el programa d’alliberament de talents 2026-2027 de "Libro, Vuela Libre".

L’acte retrà homenatge a Žemaitė, figura fonamental de la literatura lituana, i comptarà amb la participació de representants culturals i institucionals d’Espanya i Lituània, entre elles Vilma Dobilaitė, Daiva Sruogienė i Ana López-Navajas, coordinadora de Women’s Legacy.

Una trobada per celebrar la literatura, el talent emergent i els vincles culturals que uneixen territoris i generacions.

📍 Palau de Colomina CEU (C/ Almudín, 1. València)
🗓️ 18 de juny
🕖 19.00 h

💜 Hi ha actes que s’acaben quan s’apaguen els micròfons. I n’hi ha que continuen ressonant molt de temps després.

«Dolor i persecució. De la Palestina antiga a la Gaza actual» va reunir a València veus de la cultura, el periodisme, la justícia, l’activisme i la memòria per connectar l’obra d’Isabel de Villena amb textos actuals d’escriptores palestines i libaneses.

Ana López-Navajas, coordinadora general de Women’s Legacy, va participar en la lectura, en una trobada organitzada amb la implicació de Rosa Roig.

En l’acte van participar, entre altres, Susanna Gisbert, Lola Bañón, Rosa Falastin, Rosa Pérez Garijo, Èlida Puig, Empar Pablo, Maria Navarro, Anna Oliver i Empar Bria i Pelufo.

Des de Women’s Legacy continuem defensant la cultura, l’educació i la paraula com a eines per comprendre el present.

📸 Fotografies: Marta Pérez Roig

--------------------------------------

💜 Hay actos que terminan cuando se apagan los micrófonos. Y otros que siguen resonando mucho después.

«Dolor y persecución. De la Palestina antigua a la Gaza actual» reunió en València a voces de la cultura, el periodismo, la justicia, el activismo y la memoria para conectar la obra de Isabel de Villena con textos actuales de escritoras palestinas y libanesas.

Ana López-Navajas, coordinadora general de Women’s Legacy, participó en la lectura, en un encuentro organizado con la implicación de Rosa Roig.

En el acto participaron, entre otras, Susanna Gisbert, Lola Bañón, Rosa Falastin, Rosa Pérez Garijo, Èlida Puig, Empar Pablo, Maria Navarro, Anna Oliver y Empar Bria i Pelufo.

Desde Women’s Legacy seguimos defendiendo la cultura, la educación y la palabra como herramientas para comprender el presente.

📸 Fotografías: Marta Pérez Roig

Cabrillas (Salamanca) se suma a Women’s Legacy 💜

El Ayuntamiento de Cabrillas ha presentado su adhesión a Women’s Legacy, un proyecto internacional que trabaja para incorporar el legado de las mujeres a la educación y la cultura.

Durante el acto, la concejala Rocío Martín recordó la figura de Agalonice de Tesalia, astrónoma de la Antigüedad capaz de predecir eclipses, vinculando su historia con la charla del experto internacional en eclipses Óscar Martín Mesonero sobre el eclipse del próximo 12 de agosto.

En la presentación, participaron también el alcalde, Ángel Javier Matilla Tocino, y representantes del proyecto.

Porque en la ciencia, en la historia y en el cielo hubo mujeres que supieron mirar antes que nadie.

💜 La Festa Isabelina a València proposa una lectura necessària: “Dolor i persecució. De la Palestina antiga a la Gaza actual”.

Un acte que connecta els textos d’Isabel de Villena, autora que va reescriure la vida de Jesús des d’una mirada pròpia, amb veus actuals d’escriptores palestines i libaneses.

La literatura obri ací un pont entre temps, territoris i dolors: del relat de les dones silenciades en la tradició a les paraules de qui hui escriu des de la ferida, la memòria i la resistència.

Ana López-Navajas, directora del projecte Women’s Legacy, participarà en la lectura de textos. Rosa Roig forma part de l’organització de l’acte.

💜 La Festa Isabelina a València propone una lectura necesaria: “Dolor i persecució. De la Palestina antiga a la Gaza actual”.

Un acto que vincula los textos de Isabel de Villena, autora que reescribió la vida de Jesús desde una mirada propia, con voces actuales de escritoras palestinas y libanesas.

La literatura abre aquí un puente entre tiempos, territorios y dolores: del relato de las mujeres silenciadas en la tradición a las palabras de quienes hoy escriben desde la herida, la memoria y la resistencia.

Ana López-Navajas, directora del proyecto Women’s Legacy, participará en la lectura de textos. Rosa Roig forma parte de la organización del acto.

💜 Dissabte vam recórrer “La Tarragona que reneix”, una ruta literària i patrimonial que proposa redescobrir la ciutat a través de les veus de les escriptores que també han format part del seu relat cultural.

Des de l’Amfiteatre fins a la Casa Fontanals i Vidal, l’itinerari travessa una part de l’Eixample construït durant el segle XIX i recupera la mirada de dones que van escriure sobre una Tarragona que es reconstruïa després de la desfeta de 1811.

La iniciativa, impulsada per l’APELLC i el Grup de Treball Veus de Dona a Tarragona, s’emmarca dins dels actes d’adhesió de la ciutat al projecte europeu El llegat de les dones / Women’s Legacy.

Amb Rosa Roig, Anna Gispert i Montse Bové.