18/02/2022
¿Sabéis que en español también existen los «bugs»?
Un buen ejemplo de ello es la palabra que se puede pronunciar, pero no escribir. Se trata del caso del imperativo de salirle, es decir cuando el imperativo de segunda persona del singular del verbo salir (sal) se combina con el pronombre de objeto indirecto le.
Por ejemplo, si ordenáramos a alguien salir al paso de otra persona se produciría «salle», lo que hace imposible representar por escrito la palabra, ya que en este caso debería pronunciarse con yeísmo, lo que sería incorrecto.
🔥El significado de la expresión «salirle al paso a alguien» os dejo en las historias de hoy.
Este caso excepcional de la ortografía española lo admiten tanto la Real Academia Española (RAE), como la Fundación del Español Urgente (Fundéu), pero aún así por el momento se queda sin resolver, puesto que el uso del guión todavía no está permitido.
Es posible que algún día se resuelva esta situación. De momento tenemos que buscar otras formas de expresarnos por escrito, sin necesidad de utilizar el imperativo de salirle. Podemos usar, por ejemplo, una perífrasis de obligación, como tener que / deber / haber que + infinitivo.
🖊¿ Cómo propondríais resolver este caso de la ortografía española? Escribidlo en comentarios⤵️