Saint Louis des Français

🇫🇷Pour célébrer la Journée de l'Europe, nos élèves de 6ème se sont glissés dans la peau de personnages historiques et emblématiques de chaque pays de l'UE, afin de nous faire découvrir leur vie et leur héritage.
Ils ont été, chacun à leur façon, des artisans de l'Europe, et les incarner permet à nos élèves de mesurer l'importance de l'engagment et de la volonté au service de la construction de ce beau projet qu'est une Europe unie et pacifiée. Félicitations pour ce beau travail de recherche et pour vos superbes déguisements ! 👏🇪🇺

🇪🇸 Para celebrar el Día de Europa, nuestros alumnos de 6ème se han metido en la piel de personajes históricos y emblemáticos de cada país de la UE, dándonos a conocer sus vidas y su legado.
Cada uno de ellos fue, a su manera, un artífice de Europa; representarlos permite a nuestros alumnos valorar la importancia del compromiso y la voluntad al servicio de este gran proyecto: una Europa unida y en paz. ¡Felicidades por este gran trabajo de investigación y por vuestros increíbles disfraces! 👏🇪🇺

🇬🇧 To celebrate Europe Day, our 6ème students stepped into the shoes of historical and iconic figures from each EU country to share their lives and legacies with us.
In their own way, each of these figures helped shape Europe. By portraying them, our students can truly appreciate the importance of commitment and dedication in building such a meaningful project: a united and peaceful Europe. Congratulations on your excellent research and your amazing costumes! 👏🇪🇺

🇪🇸 Invitados tan sorprendentes como inesperados nos acompañaron en el patio de Maternelle: ocas, pollitos, tortugas y cabritas que no han parado de corretear... ¡cada uno a su ritmo! A los niños les ha encantado poder tocarlos y observarlos de tan cerca. 🦉🐢
Ojos asombrados, algunos con un miedosos, y muchas risas y sonrisas como experiencia para aprender a apreciar y respetar el mundo animal y su bonita diversidad.

🇫🇷Des invités tout autant surprenants qu'inattendus ont envahi la cour de la Maternelle : des oies, des poussins, des tortues, des petites chèvres et une tortue qui n'ont pas arrêté de gambader, chacun à son rythme ! Les enfants ont adoré pouvoir les toucher et les observer de si près. 🦉🐢
Des yeux émerveillés, parfois un peu craintifs, et beaucoup de rires et de sourires, pour apprendre à apprécier et respecter ce monde animal si beau dans sa diversité. ❤

🇬🇧 Some guests, as surprising as they were unexpected, took over the Maternelle playground: geese, chicks, turtles, and little goats that didn't stop running around—each at their own pace! The children loved being able to touch them and watch them from so close. 🦉🐢
Wide-eyed wonder, a few cautious looks, and plenty of laughs and smiles as they learned to appreciate and respect the animal world, so beautiful in all its diversity.
o

🇪🇸 Mayo es, por excelencia, el mes de María. Este año hemos querido honrar a la Virgen del Mare Nostrum durante la celebración de los "Juegos Florales". Tenemos un recuerdo especial para todas las madres, a quienes confiamos a la intercesión de María durante todo este mes. 🌸
Queremos felicitar a nuestros alumnos de ESO y Bachillerato por la belleza de sus poesías y toda la ternura que expresan. ¡Un agradecimiento inmenso a Ana Lorite, al equipo de Lengua y Literatura españolas y a nuestros artistas (cantantes, músicos y compositores)! Gracias por su deseo de hacer vibrar la fe y la poesía en nuestro colegio, y por el talento con el que realizan este servicio.
🇫🇷Mai est, par excellence, le mois de Marie. Cette année, c'est la Vierge de Mare Nostrum que nous avons souhaité mettre à l'honneur lors de la célébration des "Juegos florales". Avec une pensée particulière pour toutes les mères, que nous confions à l'intercesssion de Marie durant tout ce mois de mai. 🌸
Nous tenons à féliciter nos élèves de ESO et Bachillerato pour la beauté de leurs poésies et toute la tendresse qu'elles expriment. Un immense merci à Ana Lorite, à l'équipe de Langue et Littérature espagnoles ainsi qu'à nos artistes - chanteurs, musiciens et compositeurs ! - pour leur désir de faire vivre la foi et la poésie au sein de notre établissement, et le talent avec lequels ils accomplissent ce service.

🇬🇧 May is, par excellence, the month of Mary. This year, we wished to honor the Virgin of Mare Nostrum during our "Juegos Florales" celebration. We hold a special thought for all mothers, whom we entrust to Mary's intercession throughout this month of May. 🌸
We would like to congratulate our ESO and Bachillerato students for the beauty of their poetry and the tenderness they express. A huge thank you to Ana Lorite, the Spanish Language and Literature team, and our artists—singers, musicians, and composers! Thank you for your desire to bring faith and poetry to life within our school, and for the talent with which you perform this service.

🇪🇸 ¡Los libros de historia dejan paso al Código de Circulación! 🚦
Nuestros alumnos de Primaria, acompañados por la Policía Municipal de Pozuelo, han aprendido la importancia de las señales de tráfico. Peatones, patinetes, bicis y vehículos motorizados: ¡formar ciudadanos responsables es hacerles entender que la carretera es un espacio compartido!
¡Gracias por una jornada tan importante y divertida a la vez! 🙌👮‍♂️

🇫🇷 Les livres d'histoire laissent place au Code de la route ! 🚦 Nos élèves de Primaire, encadrés par la Police Municipale de Pozuelo, ont appris l’importance de la signalisation. Piétons, trottinettes, vélo et véhicule motorisés : former des citoyens responsables, c'est faire comprendre que la route est un espace partagé !
¡Merci pour cette journée si importante et si amusante à la fois ! 🙌👮‍♂️

🇬🇧 Inglés
History books make way for the Highway Code! 🚦
Our Primary students, guided by the Pozuelo Local Police, learned the importance of road signs. Pedestrians, scooters, bicycles, and motorized vehicles: forming responsible citizens means helping them understand that the road is a shared space!
Thank you for a day that was both so important and so much fun! 🙌👮‍♂️

🇪🇸 Esta semana se ha celebrado el Concurso de Oratoria en Primaria. Los alumnos nos han impresionado al asumir el reto de hablar sobre temas complejos con talento, seguridad y expresividad. ✨
Trabajar el arte de la oratoria responde, por un lado, a los objetivos de adquirir competencias lingüísticas fundamentales dentro de nuestro marco de trilingüismo; por otro lado, permite a los alumnos ganar confianza en sí mismos al ponerse verdaderamente en escena. 🌍🗣️
¡Felicidades a todos los participantes y a sus profesores por el excelente trabajo que realizan cada día! 👏

🇫🇷 Cette semaine s'est déroulé le Concours d'Éloquence en Ecole élémentaire. En ayant relevé le défi de parler de sujets complexes avec talent, assurance et expressivité, les élèves nous ont impressionné. ✨
Travailler l'art oratoire répond d'une part aux objectifs d'acquisition des compétences langagières fondamentales dans le cadre du trilinguisme, et permet d'autre part de gagner en confiance en soi en se mettant véritablement en scène. 🌍🗣️
Félicitations à tous les participants et à leurs professeurs pour l'excellent travail qu'ils accomplissent au quotidien ! 👏

🇬🇧 This week, the Primary School Public Speaking Competition took place. The students impressed us by taking on the challenge of discussing complex topics with talent, confidence, and expressiveness. ✨
Working on the art of oratory serves two purposes: first, it meets the objectives of acquiring fundamental language skills within our trilingual framework; second, it helps students build self-confidence by truly stepping onto the stage. 🌍🗣️
Congratulations to all the participants and their teachers for the excellent work they do every day! 👏

🇫🇷Ce lundi, Zoé et Léo (CM2) nous représenteront lors du prestigieux concours « Petits Champions de la lecture ». Ils y participeront aux côtés d'autres élèves de lycées français venus de toute l'Espagne, et nous ne pourrions pas être plus fiers ! 🇪🇸🇫🇷
Par ailleurs, les élèves de 6ème ont organisé leur propre concours interne, au sein de l’établissement, démontrant un niveau exceptionnel et cet amour pour la lecture que nous encourageons dès le plus jeune âge. 📚✨
Bonne chance à nos « petits grands » lecteurs !💙🤍❤️

🇪🇸 Este lunes, Zoé y Léo (CM2) nos representarán en el prestigioso concurso «Petits Champions de la lecture». Participarán junto a otros alumnos de colegios franceses de toda España, ¡y no podríamos estar más orgullosos! 🇪🇸🇫🇷
Por otra parte, los alumnos de 6ème han organizado su propio concurso interno en el colegio, demostrando un nivel excepcional y ese amor por la lectura que fomentamos desde edades tempranas. 📚✨
¡Mucha suerte a nuestros «pequeños grandes» lectores! 💙🤍❤️
🇬🇧This Monday, Zoé and Léo (CM2) will represent us at the prestigious "Petits Champions de la lecture" competition. They will participate alongside other students from French schools across Spain, and we couldn't be prouder! 🇪🇸🇫🇷
Furthermore, our 6ème students organized their own internal competition within the school, demonstrating an exceptional level and that love for reading that we encourage from a very young age. 📚✨
Good luck to our "little big" readers! 💙🤍❤️

,