15/09/2026
Un error súper común que escucho todos los días en clase: traducir "una tostada" directamente como "a toast" 🍞❌
En inglés, la palabra toast es incontable. Significa el pan tostado en general, por lo que no le puedes poner "a" delante. Si dices "a toast", ¡estarás diciendo que hiciste un brindis levantando la copa! 🥂
¿Cómo se dice correctamente?
❌ I had a toast with butter
✅ I had a slice of toast with butter (o simplemente some toast)
Otras formas correctas:
Two slices of toast (dos tostadas)
A piece of toast (un trozo de tostada)
¿Cometías este error o ya lo sabías? ¡Cuéntame en comentarios! 👇✨
LearnEnglish Pontevedra ClasesDeIngles InglesOnline