Ordiziako Album familiarra / Album familiar de Ordizia

Casa
España
Ordizia
Ordiziako Album familiarra / Album familiar de Ordizia

Ordizia iruditan/ Ordiziako historia argazki bidez / Ordiziako album familiarra (...)Ordizia en imágenes / Estampas de Ordizia / La historia grafica

22/07/2022

Santa Ana Jaiak.

15/07/2022

1966 eta 1967 urteetako haurren eguneko argazkiak, orduan Haur egun bakarra ospatzen zen eta uztailaren 28an izaten zen, Aygueseko artxiboko argazkiak / Fotos del día del niño de los años 1966 y 1967, entonces se celebraba un sólo día del niño y era el 28 de julio, Fotos del archivo de Aygues

04/05/2022

1969-1970. Santa Ana ikastetxea. OHOko 1. maila EGB. Irakaslea-Profesor: Jose Mari Oyarbide ( Serrano familiaren argazkia-Foto de la familia serrano) Aurpegi ezagunak egongo dira, izenak jarriko ditugu? Seguro que hay caras conocidas, ¿vamos poniendo nombres?

13/04/2022

Aste Santuan gaude, "Pasio eta loria egunak" esaten zen duela urte batzuk, opor egunak gaur egun. Ordizian egiten ziren prozesioetako bi argazki. Lehenengoa, plaza estali aurrekoa (1925 baino lehenagokoa), "La Dolorosa" ren irudiarekin, eta bigarrena, "La Dolorosa" eta "Hilobi santua"irudien aurretik, Jesus gurutziltzatu irudia; prozesio horrek lehenengoaren kontrako noranzkoa darama. Bata Ostegun Santukoa eta bestea Ostiral Santukoa. / Gogoratzen al dituzue egun haietako ohiturak? Tabernak eta dendak itxita, kartetan jokatzea debekatuta,... Egun horietako inguruan zerbait esatera animatzen al zarete?

Estamos ya en Semana Santa, "días de pasión y gloria" se decía años atrás, días de vacaciones hoy en día. Dos fotos de las procesiones que se celebraban en Ordizia. La primera anterior a la cubrición de la plaza (anterior a 1925) con el paso de "La Dolorosa" y la segunda con el paso de Jesus crucificado al que le siguen el del "santo sepulcro" y el de "La Dolorosa"; procesión que lleva el sentido contrario al de la primera. Una de Jueves Santo y otra del Viernes Santo. / ¿Recordais las costumbres de aquellos días? Bares y tiendas cerrados, prohibido jugar a cartas,... ¿Os animais a contarnos algo de esos días?

01/04/2022

Ordizia, 70eko hamarkadako argazkia, non kokatzen duzue?, esango al diguzue zerbait leku horri buruz? . Pista: Escarabilla.
Ordizia, foto de la decada de los 70, ¿ubicais la misma?, ¿podeis contarnos algo de ese lugar? . Pista: Escarabilla

25/03/2022

Duela gutxi arte Urdaneta kaleko 68. zenbakia hartzen zuen “Benta berri” eraikinaren argazkia. Argazkia 70eko hamarkadan aterata d**o, eskuinean CAF ekonomato zaharra eta aurrean zabaldu gabeko zubia.
Martin Garcia Garmendiaren artikuluetatik hartutako beste argazkian, etxeari buruzko testu hau ageri da: “Benta berri” pisu-etxea (argazkian C letra), irudian ikusten dugun bezala. Juan Usabiaga Zabalak eraiki zuen, Txarraona ezizenez ezaguna, bere ibilera bereziagatik; garaiera horrekin eraiki zuen 1880an. Txarraona Beasaingo Arane zar etxean jaio zen. Irudi horretan ikusten dugun egungo etxearen erdia 1880/6/9an erregistratu zuen. Gaur egungo pisu-etxearen lehen erdi horren kostua 12.409,25 pezetakoa izan zen. Lizarraustitik Nafarroarako bidegurutze horretan oinezkoentzako benta gisa ere sortu zen eraikin hori, baina Txarraonak itzain-lanetan jarraitu zuen, batez ere Goitia y Cía lantegirako eta Valmedianoko markesaren zurezko garraiorako.

Foto del edificio “Benta berri” que ocupaba hasta hace poco el número 68 de Urdaneta Kalea. La foto está tomada en la década de los 70, a la derecha el antiguo economato de CAF y en el frente el puente sin ensanchar.
En la otra foto tomada de los artículos de Martín Garcia Garmendia, se indica el siguiente texto: casa de pisos Benta berri (en la foto letra C), tal y como la vemos en la imagen. La construyó Juan Usabiaga Zabala, apodado Txarraona por su peculiar forma de andar; la construyó ya con dicha altura en 1880. Txarraona nació en la casa Arane zar de Beasain. Registró esa mitad de la actual casa que vemos en dicha imagen el 9/6/1880. Solo el costo de esa primera mitad de la actual casa de pisos ascendió a 12.409,25 pesetas. (2) Este edificio también nació como Venta para los transeúntes en dicho cruce de caminos hacia Navarra por Lizarrausti, aunque Txarraona siguió trabajando como boyero, sobre todo para la fábrica Goitia y Cía y los acarreos de madera del marqués de Valmediano.

11/03/2022

Aurreko asteko ikuspegia ezkerretik osatzen duen irudi berria. / Nueva imagen que completa por la izquierda la vista de la semana pasada.

01/03/2022

Pablo Weberren argazkia, ziurrenik 1903an hartua, Lazkaibar zubitik. Lehen planoan ikusten ditugun etxeak ezkerretik Gurutze berri, Gurutze eta Goiti enea (“Goitiñe”) dira. Iturria: Pablo Weeber-en argazkia. Euskotren/Burdinbidearen Euskal Museoaren Atrtxiboa.
Fotografia de Pablo Weber, tomada posiblemente hacia 1903, desde el puente de Lazkaibar. Las casas que vemos en primer plano son desde la izquierda Gurutze berri, Gurutze y la de Goiti enea (“Goitiñe”). Fuente: Foto de Pablo Weeber. Archivo Euskotren/Burdinbidearen Euskal Museoa.

18/02/2022

Inauterietako ateetan, kaldereroen asteburuan, gaur Musika Eskolako banda kalejiran aterako da kaldereroak eta Zozomikote ordezkatzen dituzten erraldoi-txikien lagunduta (Mª Teresa Martinezek eginak). Gaurko argazkiak 2008ko galdaragileenak dira.
En puertas de los carnavales, fin de semana de caldereros ;hoy la banda de Musika Eskola saldrá de kalejira acompañada por los gigantes-txikis (realizados por Mª Teresa Martínez) que representan a los caldereros y a Zozomikote. Las fotos de hoy corresponden a caldereros de 2008

11/02/2022

Duela 58 urte, 1964ko otsailaren 9an, Altamirako zelaiak ziklo kroseko proba baten eszenatoki ziren, "La Voz de España" kronikaren arabera milaka pertsona bildu zituena eta Talamillok erori ondoren, bere atzean zihoan Mendijuren garaipena ahalbidetu zuena. Argazkiak: Aygues
Hace 58 años, el 9 de febrero de 1964, las campas de Altamira eran escenario de una prueba de ciclo cross que según las crónica de "La Voz de España" congregó a miles de personas y que tras la caida de Talamillo con Mendijur a su rueda, posibilitó la victoria de este último. Fotos: Aygues

04/02/2022

“Santa Ageda bezpera degu / Euskal Herriko eguna, /etxe guztiak kantuz pozteko / aukeratua deguna”. Santa Ageda bezpera dugu gaur eta Santa Ana Abesbatzako kide batzuk aterako dira kopla zaharrak kantatzera makilekin lurra joaz erritmoa markatzeko, jantzi tradizionalekin eta kriseilua lagun. / Hoy, víspera de Santa Águeda , algunos miembros de Santa Ana Abesbatza saldrán a cantar viejas coplas tocando el suelo con palos para marcar el ritmo, con trajes tradicionales y acompañados de faroles.

28/01/2022

Ordiziako txokoak. Urdaneta kalea 1922 inguruan.Rincones de Ordizia. Calle Urdaneta hacia 1922.

Dirección

Barrena Kultur Etxea
Ordizia
20240

Página web

https://www.flickr.com/photos/77671898@N04/albums/72157679255593435

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Ordiziako Album familiarra / Album familiar de Ordizia publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.