Cálamo & Cran

¿Te quejas mucho de los subtítulos? 🎬🍿

Es posible que, a veces, tengas razón pero en otras... seguramente lo que pase es que te falta contexto (y esto es algo que nos apasiona decir a los traductores).

Si quieres saber más, tiene una clase abierta en nuestro canal de YouTube donde te cuenta más sobre el arte de subtitular.

Y, si te quedas con ganas de más, ya está abierto el plazo de matrícula para nuestra única convocatoria del curso de Traducción audiovisual por videoconferencias, acreditado por la Universidad a distancia de Madrid (UDIMA).

Toda la información:
https://www.calamoycran.com/blog/como-se-subtitula-una-serie-traduccion-audiovisual/

Hoy hemos estado con nuestra amiga Verónica Román en la . Ha sido genial compartir un ratito con los futuros traductores y traductoras. ¡Gracias por vuestra participación!

Nuestro querido estará en un par de días hablando de en uno de nuestros sitios favoritos, la Universidad Complutense de Madrid. ¿Nos vemos?

Si quieres que 2026 sea tu año, aún estás a tiempo de matricularte en nuestros posgrados para profesionales del lenguaje.

Pensados para quienes quieren que las palabras sean su principal herramienta de trabajo. Te ofrecemos unas titulaciones orientadas a la realidad laboral, actualizadas y organizadas de forma pedagógica, práctica y sensata. Sabemos que se aprende practicando.

Cambia tu vida sin pararla. Titulaciones online y flexibles, con facilidades de pago y con acceso a bolsa de empleo.

Por supuesto, este viaje es acompañado. Contamos con los mejores tutores y tutoras, que sacarán de ti al mejor profesional de las letras que llevas dentro.

Empezamos el 14 de febrero pero la fecha límite de matrícula es el 30 de enero. ¿Lo vas a dejar pasar?

Reserva tu plaza por 150 euros y paga mensualmente sin costes añadidos.

Contacta con nosotros por la vía que prefieras y te contamos más.

❤️🐜

Felices lecturas, hormigas.
Aquí unas recomendaciones por si queréis hacer un regalo o engatusar a algún/a amante de la lengua.

Todo lo mejor.

¿Nos vemos en 2026?

Esta es tu casa.
Esto es Cálamo & Cran.

Si quieres brillar como profesional del lenguaje, esta es tu casa.
Si te organizas bien, podrás asumir esa inversión con comodidad.
Te ofrecemos formaciones prácticas y orientadas a la realidad laboral.
100% online y flexibles, para que puedas cambiar tu vida sin tener que pararla.
De la mano de los que ya están brillando en su sector.
Y con el aval de la UDIMA, que te ofrece un título universitario y sus correspondientes créditos ECTS.

Haz que te encante tu trabajo.

calamoycran.com

¡Felices Fiestas! 🎄📚💫🎁

Desde Cálamo & Cran, os deseamos una Navidad llena de ilusión, descanso y buenos libros.

Y si aún no sabes qué regalar… estás a tiempo de regalar futuro.

Regala formación, regala oportunidades, regala el comienzo de una carrera en el mundo editorial.

Gracias por acompañarnos otro año más 🐜❤️

En Cálamo & Cran queremos ponerte fácil que organices con acierto tus propósitos de año nuevo.

Para ello, ya puedes reservar tu plaza en los webinarios prácticos y gratuitos de “Profesionales en construcción” que tenemos previstos para enero del año que viene, que va a entrar con fuerza.

Sesiones reales, ejercicios en directo y solo 15 plazas activas para quienes quieran vivir la experiencia desde dentro.

Si te ronda la idea de dar el salto a un posgrado que de verdad impulse tu carrera en el mundo de la lengua…
quizá esta sea tu primera señal navideña.

Reserva tu plaza y empieza a construir lo que quieres para el nuevo año.

Toda la información en:
https://www.calamoycran.com/webinarios-profesionales-lenguaje/profesionales-en-construccion/