Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes

GEOLEXI es una herramienta digital para la consulta de léxico panhispánico y geosinonímico, resultado de la estrecha relación entre la investigación científica y la técnica de un equipo interdisciplinar de la UNED, elaborada en colaboración con el Instituto Cervantes en coherencia con su política panhispánica. La herramienta, cuya base de datos se amplía progresivamente, recoge los resultados del estudio y marcación geolectal del léxico propuesto en el Plan curricular del Instituto Cervantes (PCIC): https://cervantes.org/es/sobre-nosotros/publicaciones/plan-curricular-del-instituto-cervantes-los-niveles-de-referencia-para

👉🏽 https://geolexi.cervantes.es/


UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

‼️El Mapa Mundial de la Traducción es un proyecto del Instituto Cervantes que ofrece una recopilación de datos acerca de la traducción desde el español.

"Don Quijote de la Mancha" es el líder indiscutible de las obras más traducidas. Le sigue García Márquez, con su "Cien años de soledad" o "El amor en los tiempos del cólera" y encontramos otras más recientes como "La sombra del viento". A lo largo de los años, tanto en solitario como con otros libros, el Ingenioso Hidalgo sigue ganando la batalla de la traducción.

VIDEO: https://www.facebook.com/watch/?v=793527095696219

👉🏽 https://mapadelatraduccion.cervantes.es/obras

‼️Novedades en la biblioteca.

📖 Visítanos en la biblioteca y descubre una amplia selección de libros para públicos de todas las edades.

¡Te esperamos!

El miércoles 20 de septiembre tienes una cita en la Max Aub del Instituto Cervantes de Argel.

¡Acércate al CAFÉ LITERARIO CON MATÍAS CANDEIRA ❗

Más información: [email protected]



👇🏽👇🏽👇🏽

Moebius La veo. Al otro lado del ojo de buey, una oscuridad púrpura crece rápido desde el océano y roza los camarotes. Esta noche no tengo tiempo para tumbarme sobre ella. He encontrado en la revista de celebridades una fotografía que...

📢 Leer, aprender, crecer.

Estudia y lee en español, en las bibliotecas del Instituto Cervantes.

👉🏽¡Hazte socio!

https://cervantes.org/es/bibliotecas/red-bibliotecas/hazte-socio

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

La Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes alberga una importante colección de traducciones del Quijote a más de cuarenta idiomas y ediciones de la obra publicadas en distintos países.

En las Colecciones digitales de la Red de Bibliotecas se pueden consultar y leer el primer capítulo de más de 200 ediciones

📎https://coleccionesdigitales.cervantes.es/

📋 El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes Saavedra; ilustrado por Juan Moreira. La Habana, Editorial de Arte y Literatura, 1980.

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=596795
[Biblioteca Patrimonial]

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!

¡Visitas guiadas completas! 👉🏼 Pero puedes venir a visitar la Biblioteca Octavio Paz el 𝐬𝐚́𝐛𝐚𝐝𝐨 𝟏𝟔 𝐝𝐞 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 por libre. ¡Te esperamos!

Este evento se enmarca dentro de las Jornadas Europeas del Patrimonio que tendrán lugar los días 15, 16 y 17 de septiembre de 2023.



__

Visites guidées complètes ! 👉🏼 Mais vous pouvez venir visiter la Bibliothèque Octavio Paz en libre accès le 𝐬𝐚𝐦𝐞𝐝𝐢 𝟏𝟔 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞. Nous vous attendons !

Cet événement fait partie des Journées Européennes du Patrimoine qui se dérouleront le 15 septembre, 16 et 17 septembre 2023.

💥📚¿Te dejarías atrapar por la prosa afilada y precisa de Samanta Schweblin, una de las autoras argentinas más premiadas?

En leemos «Siete casas vacías» en el club virtual mundial de lectura del Instituto Cervantes, un libro de cuentos que no te dejará indiferente, sentirás que te angustia, que te inquieta, y lo mejor, querrás leer más.

En estos relatos se entrelaza lo cotidiano, la muerte, la envidia, los celos, la familia, las ausencias, las cajas, las casas, el regreso del hijo mu**to y un niño extraño que no es su hijo, pero podría serlo.

Este libro publicado por Editorial Páginas de Espuma fue merecedor del IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero. Y el National Book Award for Translated Literature 2022 (Translated from the Spanish by Megan McDowell; Riverhead Books / Penguin Random House Penguin Random House International USA).

📅 ¡ATENCIÓN! 👉🏽Samanta Schweblin estará con los lectores en directo, en el chat del día 30 de octubre de 2023, a las 18h (hora española peninsular).

Modera: María Antonia Moreno Mulas

¿Te vienes?

ℹ https://clubvirtualdelectura.cervantes.es/club/en-2023-leemos-a/siete-casas-vacias
📧[email protected]




📚📖📕

La del Instituto Cervantes pone miles de libros, audiolibros, revistas y periódicos a tu alcance.

Consulta los contenidos también desde la aplicación móvil 'BIBLIO-e Instituto Cervantes' para iOS y Android 👇

➡📎https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica/apps-biblioteca-electronica

ℹ [email protected]

🌹 Hoy hemos tenido el honor de recibir la visita de la traductora Malika Embarek López, Premio Nacional de Traducción en 2017 por toda su obra. A ella le debemos más de 70 traducciones de 📚 autores marroquíes, como Mohamed Chukri, Tahar Ben Jelloun o Leila Slimani.

Su visita ha coincidido con la del profesor y urbanista tangerino Mustafa Akalay Nasser, director de la escuela superior de oficios de arquitectura y construcción de la Universidad Privada de Fez.

Les agradecemos las dedicatorias de sus libros dirigidas a nuestros lectores ✒️

Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes

📅📚 ¡Guarda la fecha! 👉🏽 SEMINARIO EUROLIS 2023

¡El seminario de este año está tomando forma!

se llevará a cabo en línea el miércoles 8 y el jueves 9 de noviembre de 2023.
El seminario buscará analizar experiencias sobre cómo las de diferentes países europeos contribuyen significativamente a la comprensión de lo que hacen los bibliotecarios con respecto a los roles de género y los estereotipos en la literatura infantil.

➕ℹ https://eurolis.wordpress.com

Participan:
▪ Instituto Cervantes London
▪ INSTITUT FRANÇAIS
▪ Institut français du Royaume-Uni
▪ Camões IP
▪ CILIP
▪ Polish Cultural Institute austrian cultural forum london
▪ Istituto Italiano di Cultura e Centro Archeologico Italiano - Il Cairo

📧 [email protected]




Instituto Cervantes

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

«Conque he de escribir un prólogo para Lágrimas?

-Lo que se ofrece se debe.

Es verdad; pero no me siento con fuerzas para hablar de Lágrimas».

Así comienza el prólogo de Antonio Cavanilles, en la obra , de Fernán Caballero, seudónimo utilizado por la escritora y folclorista española Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea (1796-1877).

📋 Lágrimas: Novela de costumbres contemporáneas, de Fernán Caballero. [S.l.] [s.n.] 1900 Estab. Tip. "Sucesores de Rivadeneyra"

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=688177
[Biblioteca Patrimonial]

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!

📢 La aventura de aprender español comienza en la biblioteca.

Estudia y lee en español, en las bibliotecas del Instituto Cervantes.

👉🏽¡Hazte socio!

https://cervantes.org/es/bibliotecas/red-bibliotecas/hazte-socio






CVC. Centro Virtual Cervantes
Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España

«Por dificultades en el último momento para adquirir billetes, llegué a a medianoche, en un tren distinto del que había anunciado, y no me esperaba nadie».

Siempre es una buena opción comenzar la lectura de «Nada», cuya autora, Carmen Laforet, nacía de 1921.✍🏽📚

En 1944, presenta su novela «Nada» a la primera convocatoria del Premio Nadal. Gana el premio y la obra, que abría nuevas perspectivas en todos los sentidos, obtiene un éxito fulgurante. Hoy es uno de los grandes clásicos de la narrativa española y universal.

👉🏽Biblioteca electrónica del Instituto Cervantes:
📎https://libroselectronicos.cervantes.es/resources?keywords=&author=Laforet

📧Contacto: [email protected]

Instituto Cervantes

🤓En la Biblioteca estamos creando la sección de lectura fácil 📕 y accesible para niños y niñas 👧🧒👦con dificultades de aprendizaje o que necesitan un refuerzo para aprender a leer o a desarrollar el hábito de la lectura. 📚

Paralelamente, enriquecemos la colección de Pedagogía y Ciencias de la educación con métodos y manuales prácticos para los profesionales -pedagogos, maestros y trabajadores sociales- que quieran ampliar sus conocimientos sobre la materia.

La biblioteca , cada vez más cerca de ti. 😍


̀cil

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

«Los gauchos judíos» del escritor argentino de origen lituano Alberto Gerchunoff, narra la emigración judía a Latinoamérica desde los recuerdos infantiles y adolescentes del autor.

Publicada en La Plata en 1910 y escrita en español, «Los gauchos judíos» es considerada la primera obra sobre la integración de los inmigrantes judíos en Argentina y el imaginario gauchesco.

📋 Los gauchos judíos, de Alberto Gerchunoff. Tel Aviv, Embajada Argentina en Israel, 1957.

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=404768
[Biblioteca Camilo José Cela del Instituto Cervantes de Tel Aviv]

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!





Instituto Cervantes Tel Aviv מכון סרוונטס תל אביב

Conoce la mayor red de bibliotecas españolas en el mundo.

https://cervantes.org/es/bibliotecas/red-bibliotecas




Cervantes

✨📚 : Las bibliotecas Instituto Cervantes📚✨

«Campo cerrado» es la primera parte de la serie de seis magistrales novelas de Max Aub que componen «El laberinto mágico», retablo de sobre la Guerra Civil española.

Enmarcada en la década de los años 30, su personaje central, Rafael López Serrador, es un joven que llega a Barcelona desde Castellón, alejándose de sus orígenes y lleno de ideales que evolucionarán en los previos al estallido de la contienda.

📋 Campo cerrado: novela, de Max Aub. México: Tezontle, 1943.

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=687829
[Biblioteca Patrimonial]

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!

¿Sabes que en la del Instituto Cervantes cuentas con numerosos materiales para el aprendizaje y enseñanza del ? 📚

¡Tan solo necesitas tener un carnet de cualquiera de nuestras !

👉🏽https://libroselectronicos.cervantes.es

ℹ [email protected]

A nuestras bibliotecas van llegando nuevos títulos infantiles para que los más pequeños pasen momentos divertidos y aprendan . Además, no olvides que contamos con una extensa colección de lecturas graduadas en español.

Búscalos en el catálogo y resérvalos para llevártelos a casa en préstamo.

👉 Catálogo: https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/

📸 Fotografía Instituto Cervantes Berlín




Instituto Cervantes

Desde enero, nuestra sede central en Madrid ha sido una vez más testigo excepcional de la diversidad y riqueza de la cultura en español, de España, y de los países hispanohablantes.

🎧 Y todo ello puedes escucharlo en nuestro .
Entrevistas, conferencias, festivales literarios, coloquios, los legados de nuestra y mucho más.
https://www.ivoox.com/perfil-instituto-cervantes_a8_podcaster_20422788_1.html

La del Instituto Cervantes pone miles de libros, audiolibros, revistas y periódicos a tu alcance.
Consulta los contenidos también desde la aplicación móvil 'BIBLIO-e Instituto Cervantes' para iOS y Android 👇

➡📎https://cervantes.org/es/bibliotecas/biblioteca-electronica/apps-biblioteca-electronica

ℹ [email protected]

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

📋Carta de Alberti dirigida a Ella Braguinskaya, su traductora, con dibujo de paloma, fechada el 1 de enero de 1968, Roma
[Biblioteca del Instituto Cervantes de Moscú / Институт Сервантеса в Москве]

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!

GEOLEXI, la herramienta virtual para descubrir sinónimos en español✒️📘.

La plataforma digital GEOLEXI aporta información ágil y asequible sobre más de un millar de palabras y expresiones. Es útil para profesores, evaluadores y autores de materiales didácticos y para todos los interesados en el idioma, que tengan curiosidad por saber de su uso en otros países. El usuario puede buscar una palabra o expresión por criterio léxico, geográfico o alfabético y en cada búsqueda aparecerá la definición acompañada de una fotografía o vídeo que las contextualicen, estas se dividen en panhispanismos, americanismos y españolismos 👥🌏

ℹ️ https://geolexi.cervantes.es/

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

La revista literaria «La pluma» publicó su primer número en 1920 dirigida por Manuel Azaña.

Concebida como proyecto humanista, fueron redactores y colaboradores figuras como José Ortega y Gasset, Pío Baroja, Ramiro de Maeztu, Ramón Pérez de Ayala, Eugenio D’Ors, Gregorio Marañón, Jacinto Benavente, Ramón del Valle-Inclán o Miguel de Unamuno, entre otros.

📋 Fedra: tragedia en tres actos, de Miguel de Unamuno. Separata de La Pluma. Año II, n.º 8, enero. Madrid: [editor no identificado], 1921.
[Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes]

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=687893

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en , ¡ven a verla!

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes 📚✨

Poemario escrito por Federico García Lorca en 1922, que muestra la inmensa riqueza del registro poético del autor. La infancia y sus recuerdos, la muerte, la luna, el tiempo…

CANCIÓN DE JINETE
Córdoba.
Lejana y sola.
Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.
Por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
La muerte me está mirando
desde las torres de Córdoba.
¡Ay qué camino tan largo!
¡Ay mi jaca valerosa!
¡Ay que la muerte me espera,
antes de llegar a Córdoba!
Córdoba.
Lejana y sola.

📋 Primeras canciones, de Federico García Lorca. Madrid: Héroe, 1936.
Con dedicatoria del autor a Enrique Molina y dibujo.
[Biblioteca Patrimonial]

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=687879

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en este fin de semana, ¡ven a verla!

✨📚 : Las bibliotecas del Instituto Cervantes📚✨

La escritora, periodista y traductora Carmen de Burgos, conocida como Colombine, fue pionera del feminismo español y activista de los derechos de la mujer española,

Es considerada como la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora de distintos medios en España y América. También está considerada como la primera corresponsal de guerra.

«La mujer moderna y sus derechos», publicada en 1927, es una obra emblemática de denuncia de la injusticia y de reivindicación de la igualdad.

📋 La mujer moderna y sus derechos, de Carmen de Burgos.
Valencia: Editorial Sempere, 1927.
[Biblioteca Patrimonial del Instituto Cervantes]

📎Enlace permanente al catálogo:
https://catalogo-bibliotecas.cervantes.es/general/abnetcl.exe?TITN=688070

⏰ Horarios de la exposición:
De martes a sábado de 11.00 h a 20.00 h.
Domingos y festivos de 11.00 h a 16.00 h.
Lunes cerrado

ℹ️ Más información:
https://fb.me/e/16zl8rxjJ

Si estás en , ¡ven a verla!

❗️❗️👋
El Departamento de Bibliotecas del Instituto Cervantes nos ha donado libros infantiles de la prestigiosa editorial mexicana Fondo de Cultura Económica. 😃📚
Tenemos una amplia selección de libros para niños de 5 a 12 años, incluyendo obras de Elena Poniatowska, Premio Cervantes en 2013. 🧒👦👧
Ya están colgados y disponibles en la biblioteca. 👀
¡Visítanos y descubre estas emocionantes historias! 🎊✍️