Lectorado de Húngaro CEU San Pablo Madrid

A spanyol nyelvű magyar olvasóklub első találkozója tegnap volt. Krasznahorkai: Az ellenállás melankóliája és a belőle készült Tarr Béla film (Werckmeister harmóniák) volt a házi feladat.
Következik a Sátántangó, a könyv és az azonos című film.

Gracias a todos los participantes, muy especialmente a Adán Kovacsics y Alfonso Lombana Sánchez.

Primer encuentro del Club de lectura de literatura húngara en español. El libro tratado fue "La melancolía de la resistencia" de László Krasznahorkai y también la película de Béla Tarr hecha a base de la obra.
Para la próxima será El tango satánico, tanto la novela como la película.

Nos vemos en octubre!

Októberben folytatjuk!

Explora Europe através de sus idiomas

Ha érdekel a tolmácsolás, most kipróbálhatod. Találkozzunk ott!

🇭🇺Fedezze fel Európát a nyelveken keresztül!

Június 11-én 19:00 órától a Madridi Könyvvásár Európa Pavilonjában az érdeklődők bepillantást nyerhetnek az európai tolmácsolás világába, és maguk is kipróbálhatják, milyen egy idegen nyelvű előadást spanyolra tolmácsolni professzionális tolmácskabinok segítségével. A program részeként nagykövetségünk egy rövid, a magyar nyelvet és kultúrát bemutató előadással is részt vesz, amelynek tolmácsolásával a vállalkozó kedvű látogatók szintén megpróbálkozhatnak. Helyszín: Európa Pavilon, Retiro park, Madrid. Időpont: 2026. június 11., 19:00. A program az Európai Bizottság spanyolországi képviseletének támogatásával valósul meg.

🇪🇦¡Descubra Europa a través de las lenguas!

El 11 de junio a las 19:00 horas, en el Pabellón Europa de la Feria del Libro de Madrid, los asistentes podrán adentrarse en el mundo de la interpretación europea y probar personalmente cómo es interpretar al español una presentación en lengua extranjera utilizando cabinas profesionales de interpretación. Como parte del programa, nuestra embajada participará con una breve presentación sobre la lengua y la cultura húngaras, cuya interpretación también podrán intentar los visitantes más valientes. Lugar: Pabellón Europa, Parque del Retiro, Madrid. Fecha y hora: 11 de junio de 2026, 19:00. El programa se realiza con el apoyo de la Representación de la Comisión Europea en España.

A magyar kultúra újabb sikeres megjelenése Madridban, a lektorátus és az Embajada de Hungría en Madrid // Magyarország Nagykövetsége, Madrid munkájának gyümölcse.

No olvidéis: es esta tarde!
Ne felejtsétek el a ma délutáni programot!

🇭🇺 Szeretettel hívjuk Önöket az „Identidad europea en el exilio: literatura y memoria húngara como resistencia ante los totalitarismos” című spanyol nyelvű irodalmi beszélgetésre, amely a magyar történelem és európai emlékezet kérdéseit állítja középpontba az 1956-os forradalom 70. évfordulója alkalmából.

A beszélgetés résztvevői Sandy Juhasz írónő és Ricardo Ruiz de la Serna professzor lesznek, moderátora pedig Estefanía Molina politikai elemző és újságíró.

Feria Internacional del Libro, Pabellón Europa, Madrid
2026. június 6. (szombat), 12:00–13:00
Az esemény nyelve: spanyol

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

🇪🇸 Les invitamos cordialmente al encuentro literario “Identidad europea en el exilio: literatura y memoria húngara como resistencia ante los totalitarismos”, dedicado a la memoria histórica europea y a la Revolución húngara de 1956 en el marco de su 70.º aniversario.

Participarán la escritora Sandy Juhasz y el profesor Ricardo Ruiz de la Serna, en una conversación moderada por la analista política y periodista Estefanía Molina.

Feria Internacional del Libro, Pabellón Europa, Madrid
Sábado, 6 de junio de 2026 — 12:00–13:00 horas
Idioma: castellano

¡Esperamos contar con su presencia!