Productividad en la traducción El término productividad no significa producir más. No es un resultado ni un estado de ánimo.
Es una actitud que permite hacer más con menos. Mejora tu productividad y vivirás más. Traductivo solo tiene un objetivo: mejorar la productividad en la traducción. Es por ello que nos gusta hablar de idiomas, diccionarios y guías de estilo, informática, automatización, recursos lingüísticos, control de calidad, herramientas útiles y muchos otros temas relacionados con el trabajo eficiente en traducción.
¿No te pica la curiosidad?
22/09/2017
Experto en tradumática, localización y traducción audiovisual. ¿Te lo vas a perder?
Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual Postgrado Experto en Tradumática, Localización y Traducción Audiovisual en la Universidad Alfonso X el Sabio UAX 91 810 92 00 [email protected]
16/05/2017
Esta semana terminamos el módulo de ingeniería en la localización y contenidos web del Istrad en Sevilla. Un placer docente convertido en tradición. http://www.mastradumatica.com/es/modulos-y-profesorado.php
Máster Universitario en Traducción y Nuevas Tecnologías El objetivo de este módulo consiste en presentar al alumno/a la dimensión cultural de la traducción a través del análisis y traducción de diferentes textos y sus culturemas.
09/03/2017
Ejemplo de localización: cómo adapta Pixar sus contenidos para otros públicos internacionales
Discover The Changes Pixar Makes To All Its Films For International Audiences Signs, sports, and food are all subject to change for distribution in different countries
07/07/2016
Manual de de videojuegos de
Manual de traducción de videojuegos Manual de traducción de videojuegos: el fascinante mundo del romhacking Pablo, Muñoz Sánchez Descargar Este manual, partiendo de la experiencia del autor en la traducción no oficial de videojuegos…
01/06/2016
Para aquellos que pasan horas buscando términos por la Web con mil páginas abiertas: MagicSearch http://magicsearch.org/
Magic Search: multiple dictionary lookup Search multiple dictionaries at once with Magic Search metasearch engine.
01/06/2016
Herramientas recomendadas por especialistas en traducción
Learn from the Experts! 72 Professional Translators, 139 FREE* Tools to Help You Stay on Top of... 139 FREE (or very affordable) tools that will help you be more organised, creative, productive and much more, shared by 72 professional translators.
24/05/2016
La fragancia de cerdos y la RAE: una relación muy "cool"
Case campaña RAE - Lengua madre solo hay una Video case de la campaña 'Lengua madre solo hay una' realizada por Grey para la Real Academia Española (RAE)
07/05/2016
Selfie con los alumnos del ISTRAD en Sevilla. Fantástico grupo. Me quito la gorra otra vez ante los profesionales que hacen realidad el https://www.facebook.com/ISTRAD.SELM/
ISTRAD on Twitter “Sergio Calvo Páez (Localizador e ing. de localización) da clases para el Máster de Traducción y Nuevas Tecnologías.”
02/02/2016
Biblioteca Virtual de la Filología Española.
14/09/2015
Trucos demostrados contra los bloqueos creativos A lo largo de la historia, los genios han encontrado la inspiración en sitios muy dispares. Las ideas los sorprendían en el retrete, los zarandeaban por la noche para despertarlos o los requerían en el momento más inoportuno. Los pensadores e investigadores no han dejado de perseguir la poción mágic…
16/02/2015
Glosario de videojuegos
Glosario_VG_EN_ES.pdf Video game glossary by Luis Damián Moreno García
24/11/2014
Cómo imitar a la gente productiva
Los hábitos de la gente más productiva
http://www.eureka-startups.com/35-rutinas-de-la-gente-mas-productiva-infografia/