Fundación Japón, Madrid

Nuevo libro publicado con el apoyo de The Japan Foundation y el programa de ayudas “Support Program for Translation and Publication”:

“Jardín” de Hiroko Oyamada, traducido por Tana Oshima y publicado por Editorial Impedimenta .

“Una mujer retorna al hogar familiar y acaba atrapada en un ritual ancestral; unas flores rojas ligadas a la muerte invaden un jardín y una genealogía; una salamanquesa adherida a una ventana convierte un embarazo en una experiencia casi alucinatoria; un niño descubre, en un jardín ajeno, un territorio salvaje y secreto. En Jardín, Hiroko Oyamada recoge quince relatos en los que insectos, plantas, perros, ranas, renacuajos, cangrejos o arañas no son simples presencias del mundo natural, sino fuerzas silenciosas que alteran la percepción, erosionan la rutina y abren una puerta a lo inexplicable. Con una prosa precisa, oblicua y adictiva, Oyamada compone un mapa de inquietudes íntimas —la maternidad, el matrimonio, la infancia, el duelo, la presión familiar, la extrañeza del cuerpo— y las somete a una lenta contaminación fantástica. Lo doméstico, lo vegetal y lo animal se entreveran con una naturalidad escalofriante, hasta crear una atmósfera única, delicada y amenazadora. Dueña de un suspense sutil y profundamente japonés, Oyamada convierte cada relato en una grieta por la que se cuela lo insólito.”

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Ayudas-y-Subvenciones/evento/83/nuevo-libro-publicado-jardin

Gaudí: Ventanas al Futuro

Nos informan de esta exposición presentada por el Palau Güell en colaboración con YKK AP Inc. con motivo de la conmemoración del centenario de la muerte de Antoni Gaudí este año 2026.

Partiendo de un elemento concreto de su obra, las ventanas, se entiende el alcance de la creatividad y el espíritu innovador del arquitecto, así como la concepción de su trabajo como una obra de arte total.

Coincidiendo con la exposición, en el espacio de la carbonera, se mostrarán los resultados de un taller internacional dirigido a estudiantes de arquitectura de Japón y de Cataluña, celebrado en junio y julio del año 2025, para elaborar nuevas propuestas en base a los diseños de ventanas de Gaudí.

La exposición forma parte de un proyecto divulgativo y de investigación más amplio que incluye la publicación de un libro, instalaciones en otros edificios gaudinianos y un documental, entre otros.

🔗 Más información en: https://inici.palauguell.cat/es/windows-on-the-future/

🌺 Danza Ryūkyū - Taller de cultura y danza tradicional japonesas

Nos informan de que aún quedan plazas disponibles para el taller de cultura y danza tradicional japonesas impartido por las hermanas Riko y Rita Sugama.

¡No pierdas esta oportunidad única!

📆 Martes 30 de junio, de 10:00 a 12:00 h
📍 Biblioteca Municipal Víctor Espinós – Sala polivalente
🎫 Participación gratuita hasta completar aforo

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Eventos-organizados-por-otras-instituciones/evento/376/brisa-de-ryukyu
📝 Inscripción en: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=-OTFDQ9iEk-CeZE0QXBOFZL77R2zafZHjxDo2PyQGldUQVQ3UFlEUlZaS1FZMklEQlFGVVZDQVlPTy4u&route=shorturl

Embajada del Japón en España

Lisa Ono en Donostiako Jazzaldia - Festival de Jazz de San Sebastián

En su 61ª edición Jazzaldia vuelve a acoger el mejor jazz japonés:
Lisa Ono visitará por primera vez el festival para presentar su nuevo álbum, “Sue Ann – Homage to Antonio Carlos Jobim”, ofreciendo un concierto abierto al público acompañada del pianista Masaki Hayashi.

📆22 de julio a las 19:30 h
📍Frigo gunea (Palacio de Congresos y Auditorio Kursaal))
🎫 Entrada libre

Lisa Ono y Masaki Hayashi ofrecerán una segunda actuación en el Hotel María Cristina acompañada de cena y cóctel el jueves 23.

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Arte-y-Cultura/evento/543/lisa-ono-en-el-61-donostiako-jazzaldia

¿Cómo saber quién eres cuando perteneces a dos mundos a la vez?

Organizamos el visionado y posterior coloquio en torno al corto “Kokuhaku”, en el que exploraremos una visión de la experiencia q***r en Japón y de la diáspora asiática.

📆 29 de junio a las 19:30 h
📍 Cine Estudio - Círculo de Bellas Artes
🗣️ Con Kuni Tomita e Ivan González

¡No te pierdas esta oportunidad para descubrir nuevos diálogos sobre identidad, diversidad y pertenencia!

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Estudios-Japoneses/evento/222/kokuhaku
🎟️ Entradas en: https://www.circulobellasartes.com/ciclos-cine/peliculas/kokuhaku/

Círculo de Bellas Artes

🍄 Super Jet Kinoko en las 22ª Jornadas Musicales de la Ermita de la Pietat 🍄

Super Jet Kinoko es una banda japonesa cuya música mezcla el rock, el trance y la psicodelia en un sonido único.

📆 Domingo 21 de junio
📍Ermita de la Pietat, Ulldecona (Tarragona)

¡Si quieres vivir una experiencia diferente pásate y disfruta de su concierto en vivo!

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Eventos-organizados-por-otras-instituciones/evento/373/super-jet-kinoko-en-jmep

🪷 ¡Participa en el Certamen Interuniversitario de Microrrelatos sobre Asia!

Nos informan de que ya puedes descubrir vídeos sobre arte y cultura de Asia, creados por estudiantes de la Universidad Complutense de Madrid y la Universidad de Salamanca, y votar tu favorito con un "me gusta" en los vídeos a través de su web.

¡Te invitamos a participar!

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Eventos-organizados-por-otras-instituciones/evento/377/ix-microrrelatos
🎥 Votación de vídeos a través de: https://giagroupucm.wixsite.com/microrrelatosasia

Facultad de Geografía e Historia - Universidad Complutense de Madrid

¡Saludos desde JFF Theater!

Actualmente estamos realizando una encuesta para mejorar la experiencia en JFF Theater y nuestra programación futura. ¡Agradeceríamos mucho tus comentarios!

🔗 Enlace de la encuesta: https://forms.cloud.microsoft/r/waBYx34iEM

📅 Período de la encuesta: del 8 al 30 de junio
⏰ Tiempo estimado: aproximadamente 2 minutos
🌐 Idiomas disponibles: japonés, inglés, español, portugués, indonesio, tailandés y vietnamita. Puedes seleccionar tu idioma preferido en la primera pregunta de la encuesta.

🎁 Bono Especial 🎁
Al responder todas las preguntas, podrás ver un adelanto exclusivo de los próximos títulos en la página final. Te invitamos a dedicar unos minutos para compartir tu opinión con nosotros.

Gracias por tu continuo apoyo a JFF Theater.

Conferencia “Entanglement and Reverberation in Architecture” de Akihisa Hirata en el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid

Nos informan de esta conferencia, en la que el arquitecto japonés Akihisa Hirata repasará su trayectoria marcada por la exploración de nuevas relaciones entre arquitectura, naturaleza y vida urbana.

📆Jueves, 18 de junio a las 19.00 h
📍Auditorio de COAM - Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (C/ Hortaleza 63), 2ª planta
🎟️Asistencia gratuita previa inscripción

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Eventos-organizados-por-otras-instituciones/evento/371/conferenciaakihisahirata20260618
📝 Inscripción en: https://eventoscoam.syspre.sysprovider.com/?eventId=181340

🎐 Recital de artes escénicas tradicionales del Reino de Ryūkyū de la mano de las hermanas Riko y Rita Sugama en Barcelona

🐚 Las artistas darán vida a las danzas y canciones tradicionales de Okinawa, las islas del sur de Japón, que en otro tiempo conectaron los mares de Asia y florecieron a través del intercambio cultural.

¡No os perdáis este espectáculo tan especial!

📆 Jueves, 25 de junio a las 19:30 h
📍 Frente a la Sagrada Familia (Escenario Avda. Gaudí, esquina con C/ Provença)
🎟️ Acceso libre

🔗 Más información en: https://md.jpf.go.jp/es/Actividades/Arte-y-Cultura/evento/545/de-ryukyu-a-la-sagrada-familia-danza-y-musica-de-okinawa

Consulado General del Japón en Barcelona Casa Asia Barcelona.cat Gaudí Shopping Here Comes The Sound Bcn Studio