Soundub Formación

🎙️ Feliz Día del Doblaje.
Hoy queremos rendir homenaje a todos los profesionales que hacen posible que las historias cobren vida en nuestro idioma.

Actores, directores, técnicos de sonido, ajustadores, traductores, producción y tantos otros profesionales que trabajan cada día para mantener el extraordinario nivel del doblaje en España.

Porque detrás de cada personaje hay un equipo. Y detrás de cada voz, años de dedicación.

En este reel os dejamos el saludo de algunos directores de doblaje y locución, técnico de sonido y algunos alumnos que hoy viernes, siguen entrenando, grabando y perfeccionando su trabajo con la misma pasión de siempre. Y el saludo del director de Soundub Formación y de A Banda Estudios. 🎙️✨

"Seguiremos elevando el nivel de nuestra profesión con trabajo, talento y pasión. Porque la calidad, la emoción y el alma de una interpretación humana son algo que ninguna inteligencia artificial podrá superar jamás."

¡Feliz Día del Doblaje! 🎙️💙

SOUNDUB 360° | Charla Gratuita en : Graba tu voz en casa con calidad de estudio

Charla gratuita sobre la grabación en casa con calidad de estudio.

Aprende las nociones básicas para grabar tu voz en casa de forma profesional.

Qué micro escoger, qué material necesitas y cómo usarlo para capturar la mayor calidad de tu voz.

En colaboración con & RODE Microphones

📍 Soundub Formación
Calle Rufino González 23 bis Local
28037, Madrid

miercoles 17 de junio de 18h a 19h

👉 Inscríbete a través del enlace de nuestro perfil y reserva tu plaza.

🎬 Talleres intensivos de verano 4x4 - Doblaje Presenclal
Este verano no es para parar… es para avanzar.
Te presentamos nuestros talleres de iniciación al doblaje 4x4 (16 horas), 4 horas de practicas reales en 4 días. Pensado especialmente para personas que quieren dar sus primeros pasos en el mundo de la interpretación frente al micrófono.
🎙️ No necesitas experiencia previa.
Solo ganas de aprender, probar y descubrir tu voz.
Trabajaremos de forma práctica la interpretación, la dicción, la emoción y cómo enfrentarte a un texto por primera vez en un estudio.
📅 Diferentes fechas disponibles. Infórmate
🎙️ Grupos reducidos
📍 Presencial
🔥 Plazas limitadas. Elige tu grupo y reserva tu plaza desde ya.
Este verano puede ser el punto de inflexión que estabas buscando.
Infórmate: [email protected]

🎭 TALLER DE INTERPRETACIÓN CON EUGENIO BARONA
Deja de actuar… empieza a interpretar.

Conecta con tu emoción, trabaja el personaje y lleva tu talento al siguiente nivel.

✨ Taller práctico
✨ Grupo reducido
✨ Ideal para iniciarte o mejorar tu técnica

📍 Plazas limitadas

📩 Escríbenos por DM o WhatsApp para reservar

Hola amantes del doblaje, en Soundub convertimos tu voz en tu profesión. Elena de Maeztu , directora, actriz de doblaje y profesora del Curso de Especialización de Actor de doblaje en Soundub, te cuenta las claves.

🚀 ¿Listo para empezar? Elena es una de las profesoras de Soundub Formación ¿Quieres formarte con Elena? Infórmate y reserva tu plaza aquí: https://www.doblajes.org/curso-especi...

📌 En este vídeo:

La importancia de la especialización.

Cómo trabajar en un estudio profesional.

¡Suscríbete para no perderte ningún consejo de los mejores profesionales del sector!

ElenaDeMaeztu

🎙️ Arrancamos nuestras charlas gratuitas Soundub 360º con:

¿Cómo afrontar la fatiga vocal en largas sesiones de doblaje y mantener la calidad de tu voz?

Si te interesa el doblaje o ya trabajas con tu voz, sabes que las largas horas de grabación pueden pasar factura.
En esta charla descubrirás:

✨ Cómo prevenir la fatiga vocal

✨ Claves para mantener la calidad durante toda la sesión

✨ Hábitos y técnica para cuidar tu voz como un profesional

👩‍⚕️ Impartido por especialista en voz (logopedas)

🎟️ Charla gratuita
📍 Soundub Formación, Calle Rufino Gonzalez 23 bis Local
📅 jueves 23 de abril 2026
🕒 18:00h

👉 Reserva tu plaza rellenando el formulario que se encuentra en el perfil.

Deja de leer. Empieza a interpretar. 🎙️

El doblaje no es solo repetir texto, es dar vida a un personaje.

En este taller trabajarás la voz como una herramienta actoral: subtexto, intención, verdad y conexión con la escena.

Entrena tecnica interpretativa de cine y TV, en sala de doblaje profesional y con dinámica de estudio real, desarrollando naturalidad, agilidad y capacidad de respuesta.

✨ Convierte tu voz en tu mejor actuación.

Dirigido por:

Eugenio Barona

Con más de 30 años de experiencia en cine, televisión y doblaje profesional, Eugenio Barona combina la interpretación de imagen con la voz, enseñando a sus alumnos que el doblaje es, ante todo, actuación. Su método ayuda a evitar la lectura plana y a crear una conexión orgánica con el personaje y el texto.
Ha participado en series emblemáticas de la ficción española como Bandolera, Motivos personales, Hospital Central, Los Serrano, Cuéntame cómo pasó, La Catedral del Mar, Amar es para siempre y Servir y proteger.
En doblaje y videojuegos es reconocido por su capacidad de dar vida a personajes icónicos: Gabumon y el Narrador en Digimon, Udyr y Braum en League of Legends, Deadshot en Batman: Arkham City y Gol Acheron en Jak y Daxter. También participó en el doblaje de películas clásicas como Pesadilla antes de Navidad (1993).

Empezamos martes 05 de mayo y las plazas son limitadas.

HORARIO
De martes de 18:00h a 21:00h

DURACIÓN
24 horas (8 clases de 3 horas)

No dudes en obtener más información! [email protected]

Hola amantes del 🎙🎧🤗
si eres un con o sin experiencia y quieres explorar el mundo del doblaje para , este taller es perfecto para ti.
Disfrutaréis de un taller de 16 horas de duración 💙🎮
Workshop impartido por Carmen Gambín, actriz y directora de doblaje con una trayectoria de más de 25 años en el sector. En 1996 cofundó la primera empresa española especializada en localización de videojuegos, donde ejerció como General Manager durante más de 15 años, liderando proyectos pioneros y marcando un antes y un después en el doblaje de videojuegos en nuestro país.
A lo largo de su carrera ha trabajado para compañías de primer nivel como CD Projekt RED, Ubisoft, Nintendo, Sony, Bethesda, Blizzard, Activision, Warner Bros, BBC, Fox, Paramount, Konami, SEGA, entre muchas otras. Ha participado en más de 300 videojuegos, tanto como actriz como directora, y actualmente sigue en activo como actriz, directora y audio producer en uno de los estudios independientes más destacados del sector.
Algunos títulos recientes en los que ha trabajado:
• Assassin's Creed Shadows
• Kingdom Come: Deliverance II
• Cyberpunk 2077: Phantom Liberty
• Skull and Bones
• Remnant II
• Mario + Rabbids: Sparks of Hope – La última cazadora de Sparks
• Split Fiction
Ha sido nominada durante varios años consecutivos como “Mejor directora de videojuegos” en los premios de doblaje de la industria, posicionándose siempre entre los tres primeros puestos

TEMARIO
-Contextualización del videojuego y su mercado en el doblaje actual.
-Estudio de los diferentes formatos de restricción de tiempo.
-Conocer bien los tipos de archivos y sus diferentes técnicas, metodologías y trucos.
-Sesiones prácticas a ritmo de grabación de sala.
-Grabación de que formarán parte del banco de voces de un prestigioso estudio especializado en
-Convenio, tarifas y consejos prácticos.

Empezamos el lunes 23 de marzo y las plazas son limitadas.

HORARIO
De lunes 23 a jueves 26 de 18:30h a 21:30h y viernes 27 de marzo de 18:00h a 22:00h

DURACIÓN
16 HORAS
MÁXIMO 6 ALUMNOS

No dudes en obtener más información! [email protected]
videojuegos