Instituto de Japonología (Fundación) スペインの日本学研究所

La Ruta de los 88 Templos y la cocina de ow.ly/Rodhu

La Ruta de los 88 Templos y la cocina de Shikoku . Se parece tanto al Camino de Santiago que el 1 de septiembre se hermanará con la Ruta Jacobea

世界でバカウケJAPAN2 2015年4月19日 世界でバカウケJAPAN2 2015年4月19日放送動画　20150419 動画内容:どこかの国でバカウケしている日本のモノ=「バカウケJAPAN」を調査!!“日本では当たり前のあんなモノ・こんなモノ"世界で売れ...

Programa de intercambio y enseñanza de Japón (Programa J.E.T.) Novedad: Enlaces a los Facebook de los CIR de Yamaguchi y al Facebook de Yamaguchi y Navarra.

DEMOSTRACIÓN DE CALIGRAFÍA JAPONESA, A CARGO DE
LOS PRESTIGIOSOS MAESTROS CALÍGRAFOS
ARIOKA SHUNGAI Y TAKAGI ATSUHITO

ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS DE MADRID
Salón de Actos. Entrada libre hasta completar aforo
Calle Jesús Maestro, 5, Metro Linea 7 Estación Islas Filipinas
JUEVES, 14 DE NOVIEMBRE 2013,
17 HORAS

!!Una ocasión especial, se podrá participar en la demostración bajo la tutela de estos maestros venidos especialmente de Japón!!!

Por necesidades de la sala se ha modificado la fecha de celebración al jueves 31 de octubre de 2013

CURSOS NIVELES A1, A2 del MCER

Nivele A1 del MCER - Primer Trimestre
Viernes, 16.00 a 18.30
del 4 de octubre al 27 de diciembre
(27,5 horas horas lectivas - 330 €)
>

Nivele A2 del MCER - Primer Trimestre
Viernes, 18.40 a 21.10 h.
del 4 de octubre al 27 de diciembre
(27,5 horas horas lectivas - 330 €)
>

La Fundación Instituto de Japonología organiza sus cursos anuales de japonés de niveles "Usuario Básico 1 y 2" (A1, A2), adaptados al Marco Común Europeo de Referencia para la enseñanza de las lenguas (MCER) y a los nuevos estándares de enseñanza de la Japan Foundation (JFS).

El curso empieza de cero en el nivel A1. A lo largo del curso, el alumno se familiarizará con los silabarios hiragana y katakana, e irá aprendiendo, de manera eminentemente práctica, vocabulario, conversación, técnicas de comprensión oral y escritura kanji conforme a una serie de temas y situaciones diversas de la vida cotidiana, de modo que le sea posible al final del curso comunicarse de forma eficaz y sencilla con hablantes nativos en situaciones habituales.
En el curso del Nivel A2, dirigido a personas que ya hayan cursado un mínimo de 90 horas de idioma japonés, se hará énfasis en la práctica de conversación y comprensión auditiva sin olvidar el desarrollo de la capacidad de comprensión lectora y de comunicación escrita de los participantes.

Curso niveles A1, A2 del MCER La Fundación Instituto de Japonología (スペインの日本学研究所) se dedica al estudio, enseñanza, investigación y difusión de la cultura, arte, idioma y pensamiento japonés desde 1990

CURSOS 2013 - 2014

• Japonés NOKEN 5 - 日本語能力試験5級
Martes y Jueves de 18:20 a 19:50

Son clases orientadas a la preparación para el examen Nihongo Nouryoku Shiken nivel 5, impartidas por especialistas.
Se facilitaran todos los materiales necesarios para el seguimiento del curso tanto en clase como en casa.

• Japonés NOKEN 4 - 日本語能力試験4級
Martes y Jueves de 20:00 a 21:30

Son clases orientadas a la preparación para el examen Nihongo Nouryoku Shiken nivel 4, impartidas por especialistas.
Se facilitaran todos los materiales necesarios para el seguimiento del curso tanto en clase como en casa.

• Japonés NOKEN 3 - 日本語能力試験3級
Lunes y miércoles de 18:20 a 19:50
Son clases orientadas a la preparación para el examen Nihongo Nouryoku Shiken nivel 3, impartidas por especialistas.
Se facilitaran todos los materiales necesarios para el seguimiento del curso tanto en clase como en casa.

----------------------------------------------------

• Curso niveles A1, A2 del MCER
Viernes, 16.00 a 18.30 (A1)
Viernes, 18.40 a 21.10 h. (A2)
La Fundación Instituto de Japonología organiza sus cursos anuales de japonés de niveles "Usuario Básico 1 y 2" (A1, A2), adaptados al Marco Común Europeo de Referencia para la enseñanza de las lenguas (MCER) y a los nuevos estándares de enseñanza de la Japan Foundation (JFS).

El curso empieza de cero en el nivel A1. A lo largo del curso, el alumno se familiarizará con los silabarios hiragana y katakana, e irá aprendiendo, de manera eminentemente práctica, vocabulario, conversación, técnicas de comprensión oral y escritura kanji conforme a una serie de temas y situaciones diversas de la vida cotidiana, de modo que le sea posible al final del curso comunicarse de forma eficaz y sencilla con hablantes nativos en situaciones habituales.
En el curso del Nivel A2, dirigido a personas que ya hayan cursado un mínimo de 90 horas de idioma japonés, se hará énfasis en la práctica de conversación y comprensión auditiva sin olvidar el desarrollo de la capacidad de comprensión lectora y de comunicación escrita de los participantes.

----------------------------------------------------

Todos nuestros cursos exigen una prueba de nivel, en caso de aspirar a cursos que no sean de principiantes, y permiten el ingreso en cualquier momento, siendo la tarifa proporcional al periodo elegido.

En breve publicaremos nuestras actividades culturales para este trimestre, entre las cuales se incluirán pintura sumie, conferencias y reuniones de intercambio.

Cursos 2013 - 2014 La Fundación Instituto de Japonología (スペインの日本学研究所) se dedica al estudio, enseñanza, investigación y difusión de la cultura, arte, idioma y pensamiento japonés desde 1990

蝉なくやつくづく赤い風車
一茶

セミなくやつくづくあかいかざぐるま
いっさ
¡Cantan las cigarras!
Intensamente rojo
el molinillo
Kobayashi Issa (1763-1827)

Imagen y escenario
Kobayashi Issa escribió este verso en 1819, a los 57 años.
Si a veces se advierte en algunos haiku una contradicción entre sus elementos, en este caso se muestra una conjunción en su simbolismo: el incesante canto de las cigarras parece poner de relieve el transcurrir de la vida mientras el molinillo (ese juguete de papel coloreado) gira impulsado por la brisa . Hay quizás en esta imagen una alusión a la rueda budista del samsara y al eterno renacer, después del paso por este mundo. También pudo el poeta referirse al tránsito de su propia y azarosa vida.
El vocabulario utilizado es muy sencillo: semi= cigarras; naku= cantan; ya, equivale a una interjección o signo de admiración, y muchas veces ni siquiera se traduce. El término tsukuzuku, se podría traducir como totalmente, y también puede dar la connotación de algo que se siente de forma profunda o intensa; kazaguruma = molinillo

El autor
Kobayashi Issa nació en 1763 en la localidad de Kashiwabara (estación de posta del Tôkaidô), en la provincia de Shinano (hoy día se situaría en la prefectura de Nagano); una zona de montañas e inviernos fríos. Fue el primer hijo varón de una familia de agricultores de clase media, y su verdadero nombre al nacer fue Kobayashi Yatarô (de joven, Nobuyuki). Al quedar huérfano de madre a los tres años, su abuela se ocupó de él en la casa de su padre, pero este contrajo de nuevo matrimonio cinco años más tarde y la relación con su madrastra acabó por resultar imposible de soportar para el niño, especialmente después del nacimiento de su hermanastro.
Cuando tenía 14 años y coincidiendo con el fallecimiento de su abuela, se trasladó a Edo enviado por su padre, y allí estuvo aprendiendo y colaborando más tarde en publicaciones poéticas. Sin embargo, se sabe poco de su vida en los diez años que siguieron a su traslado a dicha ciudad. Al parecer, viajó por todo Japón, y después de la muerte de su progenitor en 1861, se vio obligado a pleitear con su madrastra y con su hermanastro por propiedades que había heredado de su progenitor: entre ellas, la casa familiar que se le negaba.
A los 49 años regresó definitivamente a su lugar de nacimiento, contrajo matrimonio con una joven del pueblo y tuvo tres hijos, aunque estos murieron, así como su esposa. Volvió a casarse, se divorció al poco tiempo, y de nuevo contrajo matrimonio después.
Al final de su vida, tuvo que sufrir la pérdida de su casa, abrasada en un incendio, por lo que se vio obligado a residir en el granero (esta construcción aún se encuentra hoy día en Kashiwabara). Murió unos meses más tarde, el 19 de noviembre de 1827 (equivaldría al 5 de de enero del año 1828, según el calendario occidental) a los 65 de edad, sin haber podido ver el nacimiento de su hija, fruto de su tercer matrimonio.
Su estilo
Issa alternaba los versos con dibujos alusivos de marcada estética Zen. Se caracteriza por su estilo ecléctico, libertad formal e independencia poética, utilizando a veces giros y expresiones coloquiales o dialectales. Sus textos nos sugirieren unas imágenes de gran fuerza, animadas por el sentimiento budista (era un devoto seguidor de la secta Jôdô de la Tierra Pura), por la estética Zen y por cierta ingenuidad formal.
Su producción poética es muy abundante, y dentro de ella dedicó aproximadamente mil versos a reptiles o insectos: ranas, sapos, mosquitos, libélulas… Sobre las cigarras, tiene un total de 90 haikus referidos a ellas.
Para aquellos que vayan a Japón, sugerimos una visita al granero de Kashiwabara, donde pasó los últimos meses de su vida, y al Museo de Issa que se halla en Takayama, una población con numerosos encantos y lugar donde residió el poeta. En este museo se encuentra la obra póstuma del autor: Último diario de mi padre, una verdadera joya manuscrita y dibujada por Issa, elaborada con la intención de dejarla como memoria para la posteridad.

Cursos de la Fundación Instituto de japonología en julio de 2013

Este curso está diseñado para los estudiantes que ya disponen de una base de nivel medio, tanto de gramática como de vocabulario. A lo largo del curso se trabajarán especialmente las destrezas de producción del lenguaje y de comprensión auditiva. Se darán por adelantado temas a desarrollar en conversación, sobre aspectos cotidianos y presentes en los medio de comunicación, con el fin de que los participantes sean capaces de debatir y dar su punto de vista de forma fluida, sobre los temas tratados.

De lunes a jueves del 9 al 31 de julio (21 horas lectivas - 252 €)

Horario: De 17:30 a 19:00 (grupo de tarde)

http://japonologia.es/index.php?option=com_ckforms&view=ckforms&id=10

Fundación Instituto de Japonología La Fundación Instituto de Japonología (スペインの日本学研究所) se dedica al estudio, enseñanza, investigación y difusión de la cultura, arte, idioma y pensamiento japonés desde 1990

La Fundación Instituto de Japonología organiza un Curso de japonés (equivalente a un Noken 4 ó 5) con clases eminentemente prácticas, en las que se hará énfasis especial en conversación y en comprensión auditiva, con el fin de aumentar el nivel de comprensión hablada y de producción de lenguaje por parte de los estudiantes.
El curso se dividirá en 2 partes complementarias, pudiendo los alumnos apuntarse a cualquiera de ellas o a las dos.

Fecha
1ª parte: De lunes a jueves del 1 al 12 de julio (12 horas lectivas - 144 €)
2ª parte: De lunes a jueves del 15 al 31 de julio (16,5 horas lectivas - 198 €)

Horario:
De 10:00 a 11:30 (grupo de mañana)

Fundación Instituto de Japonología La Fundación Instituto de Japonología (スペインの日本学研究所) se dedica al estudio, enseñanza, investigación y difusión de la cultura, arte, idioma y pensamiento japonés desde 1990