06/09/2026
🇪🇸 ¿Sabes cómo ayudar a tu compañero en caso de emergencia? 🤿
⚠️ Estar atento a señales como ojos muy abiertos, movimientos erráticos, se saca la máscara o el regulador, etc.
🤝 Contacto físico para darle seguridad.
🔝Soltar su cinturón de lastre en la superficie, si es necesario.
🚤 Remolcarlo hasta la embarcación o a tierra para evaluar la situación.
Pero recuerda mantener la calma para actuar sin convertirte en otra víctima.
---
🇬🇧 Do you know how to help your buddy in an emergency? 🤿
⚠️ Be alert for signs such as wide eyes, erratic movements, removing their mask or regulator, etc.
🤝 Make physical contact to reassure them.
🔝 Release their weight belt on the surface, if necessary.
🚤 Tow them back to the boat or to shore to assess the situation.
But remember to stay calm so you can act without becoming another victim.
---
🇫🇷 Savez-vous comment aider votre binôme en cas d'urgence ? 🤿
⚠️ Soyez attentif aux signes suivants : yeux écarquillés, mouvements erratiques, retrait du masque ou du détendeur, etc.
🤝 Établissez un contact physique pour le rassurer.
🔝 Si nécessaire, larguez sa ceinture de lest à la surface.
🚤 Remorquez-le jusqu'au bateau ou à la rive pour évaluer la situation.
Mais surtout, gardez votre calme afin d'agir sans devenir vous-même une victime.
---
🇮🇹 Sai come aiutare il tuo compagno di immersione in caso di emergenza? 🤿
⚠️ Fai attenzione a segnali come occhi sgranati, movimenti improvvisi, rimozione della maschera o dell'erogatore, ecc.
🤝 Stabilisci un contatto fisico per rassicurarlo.
🔝 Se necessario, sgancia la cintura di zavorra in superficie.
🚤 Rimorchialo fino alla barca o a riva per valutare la situazione.
Ma ricorda di mantenere la calma per poter agire senza diventare a tua volta vittima.