14/10/2022
Доброе утро! Пусть с задержкой, но наконец-то наш проект начинается. Прилагаю ссылку на видео, где я о нем рассказываю.
https://vimeo.com/manage/videos/759070060
Записаться на тестирование и участие можно по этой ссылке.
https://forms.gle/zH3LcNey5AoRxCWY8
Первое тестирование на уровень владения русским языком у детей-билингвов провожу онлайн в течение октября.
В ноябре уже начинаю отправлять материалы всем участникам и организую встречу в Зуме для родителей, где будем говорить о том, как работать с материалами и создавать мотивацию у детей для совместных занятий.
До встречи!
Проект для русско-испанских билингвов. Тестирование системы упражнений для поддержания русского языка в семье. Дошкольники 4-7 лет. Запи
Тестирование онлайн - октябрь 2022 Срок реализации проекта ноябрь 2022- май 2023
28/02/2022
Здравствуйте! Большое спасибо, что присоединились к нам. Очень хочется со всеми как следует познакомиться. Меня зовут Дина Бунеева, моей дочери Вере 5,5 лет, мы живем в провинции Кадис, в городе Херес де ла Фронтера. У нас во всей провинции нет ни одного центра русского языка для детей. А вы? Какая у вас ситуация?
16/11/2020
Кто здесь?
Здравствуйте! Меня зовут Медина Бунеева, я лингвист, преподаватель и мама русско-испанской девочки Веры. Именно эти факты моей биографии в сумме привели к тому, что я решила написать диссертацию в университете Гранады о детском синхронном билингвизме. Это когда ребенок с рождения сразу осваивает два языка в семье. Причем языки при этом - дальнородственные. Как русский и испанский. Я мечтаю о том, чтобы диссертация получилась интересной и практически направленной. Поэтому я с самого начала приглашаю родителей и коллег делиться опытом, обсуждать материалы, которые будут публиковаться здесь на странице. То есть быть рядом с самого начала этого творческого пути. Потому что эта страница и моя диссертация о наших детях и для них.
Почему я пишу именно об этом?
Потому что тема мне очень близка, она позволяет применить мои знания как преподавателя испанского и русского языков. Прожить и проанализировать мой личный опыт воспитания и обучения дочки-билингв. А еще попытаться собрать доступные материалы и методы обучения детей-билингвов в систему, которая бы помогла родителям поддерживать оба языка у ребенка в одинаково прекрасном состоянии.
Одним словом, хочу перестать жаловаться на то, что испанский язык у детей затмевает русский и постараться обьединить эти две стихии в общий лингвистический фронт.
