The English Express - Academia en el Cañaveral

Very common mistake

It's easier than it seems.

Un error típico entre españoles. Queremos traducir literalmente "mi pueblo" y lo primero que nos sale es "my village" pero eso en inglés significa que eres propietario de un pueblo. 😄
"My hometown" or "My parents' hometown" is much better.

Tendemos a usar el "estuve" para expresar acciones pasadas en castellano, como en "el sábado estuve cenando con unos amigos" o "el domingo estuve paseando a mi perro". En inglés usamos el past simple para esto, nunca el past continuous. Ese estuve NO equivale al was del past continuous. Por lo tanto la traducción sería "On Saturday I had dinner with my friends" o "On Sunday I walked my dog" NO "On Saturday I was having dinner with my friends" ni "On Sunday I was walking my dog".

Un error muy común.

Para evitar decir la palabra very continuamente, sustituye I'm very hungry por I'm starving.