04/09/2025
https://www.change.org/carlotaremfrymereceunacalle
La ciudad de Linares tiene una deuda de memoria con una de sus figuras intelectuales más destacadas y, a la vez, más desconocidas para el gran público: Carlota Remfry de Kidd (1869-1957). Nacida en el seno de una familia de origen británico y alemán vinculada a la historia minera de nuestra ciudad, Carlota fue una mujer polifacética y una adelantada a su tiempo. Su profunda conexión con Linares, la tierra que la vio nacer y morir, se reflejó en su vida y en parte de su obra.
Carlota Remfry no solo fue una escritora de notable sensibilidad, sino también una prolífica y reconocida traductora. Su dominio de varias lenguas, entre ellas el español, el inglés, el francés y el alemán, le permitió tender puentes entre culturas. Acercó a los lectores españoles importantes obras de la literatura europea, como Los ojos que se abren del francés Henry Bordeaux, y a la vez vertió al público anglosajón obras tan emblemáticas como La Vagabonde de Colette o la popular novela infantil Las aventuras de la abeja Maya, del alemán Waldemar Bonsels. Su labor como traductora fue fundamental en un periodo de efervescencia cultural en España, contribuyendo a la difusión de ideas y corrientes literarias internacionales.
Su figura representa la fusión de la herencia británica y la identidad linarense, un ejemplo del carácter cosmopolita que tuvo nuestra ciudad. Fue una mujer culta, viajera e intelectualmente activa, que participó en los círculos literarios de su época y cuya firma apareció en prestigiosas publicaciones.
Es de justicia que Linares, ciudad que lleva con orgullo el nombre de "Cuna de Artistas", reconozca y perpetúe la memoria de una de sus hijas más ilustres. La Escuela Oficial de Idiomas de nuestra ciudad ya lleva su nombre, un primer paso en el reconocimiento de su legado. Sin embargo, creemos firmemente que su figura merece un lugar visible y permanente en el nomenclátor de nuestras calles y plazas, o a través de un monumento o placa conmemorativa en alguna de las 3 casas en las que vivió y creó que la recuerde.
Por todo ello, invitamos a todos los ciudadanos, colectivos culturales, y a la sociedad linarense en general, a sumar su firma a esta petición. Honrar a Carlota Remfry de Kidd es honrar nuestra propia historia, nuestra herencia cultural y el papel fundamental que las mujeres han desempeñado en el desarrollo de nuestra sociedad.
Propuesta para honrar la memoria de Carlota Remfry de Kidd en Linares
