16/07/2026
📣 À ne pas manquer !
BEGIRUNE ETA AMODIOZKO MONUMENTUA
WILHELM VON HUMBOLDT ETA EUSKAL HERRIA 1800EAN
📅 10-07-26 > 10-01-27
✨ Et si l’on voyageait au cœur du Pays Basque en 1801 ?
L’exposition « Un monument de respect et d’amour – Wilhelm von Humboldt et le Pays Basque en 1800 », inaugurée jeudi dernier au Musée Basque et de l'histoire de Bayonne - Baionako Euskal Museoaen collaboration avec l’École Supérieure d'Art Pays Basque et le soutien du projet EmPACT i3 (Interreg POCTEFA) coordonné par Euskampus, propose de redécouvrir le Pays Basque de 1800 à travers le regard acéré de ce chercheur-voyageur prussien, son récit et ses observations.
Une exposition au format audacieux qui fait dialoguer avec bonheur et rigueur un vibrant récit de voyage du XIX siècle naissant (récemment traduit en français par Céline Trautmann-Waller), des œuvres littéraires et picturales du fonds du Musée basque ou d'institutions partenaires et des créations contemporaines originales d’étudiant.es en art, en lettres ou de professionnels reconnus du territoire transfrontalier.
📖 Bidaia kontakizun berezia: aitzindari baten obra (Baionako Euskal Museoa)
1801ean, Wilhelm von Humboldtek Euskal Herria zeharkatu zuen bi hilabetez, bertako hizkuntza, paisaiak, gizartea eta nortasuna ezagutzeko. Bere behaketak Die Vasken (Euskaldunak) lanean jaso zituen.
🤝 Una muestra que representa además un espacio de encuentro, colaboración y aprendizaje transfronterizo
En el marco de , estudiantes de Bellas Artes, Filología y Educación de UPV/EHU Euskal Herriko Unibertsitatea han participado en actividades vinculadas con la exposición, incluyendo encuentros con estudiantes de l’ESAPB - École supérieure d'art Pays Basque. Con el extraordinario acompañamiento y coordinación de Clara Pacquet, y la acogida y orientaciones del comisario Jean Battesti (responsable de colecciones del museo), sus obras, vídeos y paisajes sonoros forman ahora parte de esta exposición junto con piezas históricas y creaciones de artistas del territorio.
🏛️ Ez galdu erakusketa hau!
Un dialogue entre passé et présent, entre territoires et regards croisés.
Info+ 👉 http://www.musee-basque.com/expositions-programme-culturel/expositions-temporaires/?actu=9996-un-monument-de-respect-et-damour-wilhelm-von-humboldt-et-le-pays-basque-en-1800
Julen Araluce Hernando Mª Victoria Urruzola, José Mª Etxabe, Nahia Delgado de Frutos Dra. Iraide P. Frederik Verbeke Jacques Battesti Lucile Gouffon Claudia Pastor Nivert, I. Aldazabal, Jasone Lasuen Maialen Arteaga Martin Alberdi Manterola Céline Trautmann-Waller Delphine Etchepare Sabine Cazenave Yves Ugalde
Julieta Barrenechea Katixa Peigneguy Paula Canal
Interreg POCTEFA Cristina Igoa Garciandía MAPI - université de Bordeaux Université de Bordeaux CBE i3lab EHU Euskampus
📸 Crédits photos de l’exposition : Clara Pacquet