Aquí podréis encontrar información sobre las actividades del máster. ¡No dudéis en darle a "me gusta"!
El Máster Universitario en Traducción Profesional es un programa de posgrado destinado a formar traductores, altamente cualificados, que respondan a las demandas del mercado de la traducción y que tengan las competencias necesarias para seguir formándose una vez acabados sus estudios de posgrado y una vez integrados en el mundo laboral. Este Máster está dirigido tanto a egresados en Traducción e Interpretación como a egresados de disciplinas diferentes a la Traducción y la Interpretación.
19/11/2023
Ayudas de movilidad internacional en el marco del Programa Erasmus+ para estudiantes de posgrado: másteres oficiales (60 ECTS) - Canal UGR Convoca: Vicerrectorado de Internacionalización de la Universidad de Granada. Objeto: Ayudas de estancia de estudios (realización de cursos o investigación) en universidades europeas para el curso académico 2023/2024, basadas en los acuerdos bilaterales firmados entre la Escuela Internacional de...
Un breve repaso a algunos momentos del pasado 25 de octubre. ¡Gracias a todas las personas que lo hicieron posible!
20/10/2023
17/10/2023
La traducción hoy y más allá: retos tecnológicos y diversificación de una profesión en constante evolución
Translating Europe Workshop organizado por la Comisión Europea y la coordinación del MUTP.
Este taller se centra en el estado actual y las perspectivas de futuro de la profesión, incluidas las tecnologías de la traducción y la terminología, así como las distintas especialidades de la traducción (traducción jurídica e institucional y accesibilidad) y la empleabilidad. Los participantes en cada mesa redonda tienen un perfil académico, institucional o industrial. El TEW será un acto abierto a estudiantes, académicos, traductores, proveedores de servicios lingüísticos o asociaciones de traducción.
ACCESO LIBRE HASTA COMPLETAR AFORO
Formulario de inscripción (solo necesario para asistencia online)
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfl4U05Pz40FdX-rHpDq_vHrITtXMaYOOzhd2zO5O6HN82H3A/viewform?usp=send_form
Se trata de un evento presencial con transmisión síncrona a través de la web. La inscripción es obligatoria y estará abierta hasta el 23 de octubre de 2023.
El taller se transmitirá por Zoom.
Existirá interpretación desde y hacia el inglés.
El taller será grabado y estará disponible en el canal de Youtube de Translating for Europe una vez que el evento haya finalizado.
La traducción hoy y más allá:
retos tecnológicos y diversificación de una profesión en constante evolución
9.00-9.30
Inauguración
Pilar León Araúz (UGR), Luis González Jiménez (DGT), Enrique Quero Gervilla (UGR), Mercedes García de Quesada (UGR), José Luis Vega Expósito (DGT)
9.30-11.00
Mesa redonda 1: Traducción jurídica e institucional
Participantes: Manuel Feria García (UGR), Guadalupe Soriano Barabino (UGR), Fernando Prieto Ramos (UNIGE), Myriam García de Leániz (DGT)
Moderador: Abdellatif Aguessim
11.00-11.30
Pausa-café
11.30-13.00
Mesa redonda 2: Tecnologías del lenguaje
Participantes: Celia Rico Pérez (UCM), Paul Filkin (RWS, online), Markus Foti (DGT, online), Martin Krallinger (BSC-CNS, online)
Moderadora: Arianne Reimerink
13.00-15.00
Comida (participantes y organización)
15.00-16.30
Mesa redonda 3: Gestión terminológica
Participantes: Pamela Faber (UGR), Silvia Montero Martínez (UGR), Blanca Collazos Sánchez (DGT), Paula Zorrilla Agut (CdT, online)
Moderadora: Ana Gregorio Cano
16.30-17.00
Pausa-café
17.00-18.30
Mesa redonda 4: Traducción y accesibilidad
Participantes: Catalina Jiménez Hurtado (UGR), María Isabel Tercedor Sánchez (UGR), Margarita Martos Piñas, (ONCE), Yolanda Moreno García (Fundación Purísima Concepción Hermanas Hospitalarias)
Moderadora: Ana Rodríguez Domínguez
18.30-19.00
Clausura
Dorothy Kelly (UGR)
Translation nowadays and beyond: technological challenges and diversification of an ever-evolving profession - La traducción hoy en día y más allá: retos tecnológicos y diversificación de una profesión en constante evolución You need to register before 23/10/2023 at 23.59. Online participation: a zoom link will be sent to your email. Es obligatorio registrarse antes del 23/10/2023 a las 23:59. Participación online: recibirás un enlace a zoom en tu email.
¡Feliz Día de la Traducción!
Ayer se defendieron los últimos TFM de este curso académico.
Nuestra más sincera enhorabuena a todos los estudiantes que han superado con éxito sus estudios de posgrado.
🎓Trabajo Fin de Máster
🕑Mañana termina el plazo de inscripción para la defensa del TFM en la convocatoria de septiembre.
TFM convocatoria de septiembre
Inscripción: antes de las 14h del 3 de septiembre de 2021
Depósito: antes de las 14h del 13 de septiembre de 2021
Defensa: 22, 23 y 24 de septiembre de 2021
30/07/2021
Tras este curso un tanto singular 😷 y muy exigente, todos nos merecemos un buen descanso.
¡Felices vacaciones!
Volvemos en septiembre.
30/07/2021
Este año escalamos un puesto en el ránking de los mejores másteres 2021/2022 de El Mundo.
Queremos hacer partícipe de este éxito a las empresas y profesionales que colaboran con nosotros y a todos los egresados.
04/06/2021
Job Opportunity at University of Leeds: Lecturer in Audiovisual Translation (Teaching and Scholarship) Are you an expert in the theory and practice of audiovisual translation with proven abilities to carry out profession-oriented teaching for postgraduate students? Are you passionate about delivering an exceptional student experience in a...
04/06/2021
Investigadores de la UGR logran que personas con discapacidad visual puedan vivenciar la experiencia de visitar un museo «La Ventana de Cadena Ser» entrevista a Olalla Luque Colmenero, profesora del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la Universidad de Granada e investigadora del grupo TRACCE. Habla del t…