Zurjole

[ES] ¡Ayer celebramos en San Sebastián la premiere del documental "Spain Made with Love" (PBS)! ✨ Una tarde increíble junto al artesano Daniel Lizarralde y el talento vasco, conectando en directo con Symbio Studios, el equipo estadounidense detrás del programa, para reivindicar que nuestra artesanía es tradición, arte y futuro. 🪵🧵
👉 Desliza para ver los mejores momentos del evento. 📸

[EUS] Atzo "Spain Made with Love" (PBS) dokumentalaren estreinaldia ospatu genuen Donostian! ✨ Arratsalde bikaina Daniel Lizarralde eta euskal artisauen talentuarekin, Symbio Studios-ekin, saioaren atzean dagoen AEBetako taldearekin, zuzenean konektatuz gure artisautza eta tradizioa aldarrikatzeko. 🪵🧵
👉 Behatza pasa ekitaldiko unerik onenak ikusteko. 📸

[EN] Yesterday we celebrated the premiere of the PBS documentary "Spain Made with Love" in San Sebastián! ✨ An amazing evening with local artisan Daniel Lizarralde, connecting live with Symbio Studios, the US team behind the show, to showcase Basque craftsmanship to the world. 🪵🧵

👉 Swipe to see the best moments from the event. 📸

🏛️ Visitas al londinense Victoria & Albert Museum, allá por 2002, inspiraron una de las piezas más queridas de nuestro director. En las fotografías os mostramos la copia de la corbata de Grinling Gibbons, maestro tallador del Barroco, que Daniel realizó tras quedar fascinado por la obra original.

Esta pieza imita con asombrosa precisión el delicado encaje veneciano de guipur, demostrando el virtuosismo técnico que hizo célebre a Gibbons.

Esta obra, junto a otras obras realizadas por Daniel a lo largo de su trayectoria como tallista, podrá verse los próximos 26 y 27 de junio, de 9:00 a 14:00 horas, en Zurjole, en una muestra especial abierta al público.

¡Te esperamos!

📍 Zurjole
📅 26 y 27 de junio
🕘 9:00 - 14:00 h
_______
🏛️ Victoria & Albert Museumera egindako bisitek, 2002an, gure zuzendariaren pieza maitatuenetako bat inspiratu zuten. Argazkietan, Grinling Gibbons maisu tallista barrokoaren korbataren kopia erakusten dizuegu, Danielek jatorrizko obrarekin liluratuta geratu ondoren egin zuena.

Pieza honek zehaztasun harrigarriz imitatzen du Veneziako guipur parpaila delikatua, Gibbons ospetsu egin zuen birtuosismo teknikoa erakutsiz.

Lan hau, Danielek bere tailugile ibilbidean zehar egindako beste obra batzuekin batera, ekainaren 26an eta 27an ikusi ahal izango da, 9: 00etatik 14:00etara, Zurjolen, publikoari irekitako erakusketa berezi batean.

Zure zain gaude!

📍 Zurjole
📅 June 26–27
🕘 9:00 a.m. – 2:00 p.m.
_______
🏛️ Visits to London's Victoria & Albert Museum back in 2002 inspired one of our director's most cherished pieces. The photographs show the copy of Grinling Gibbons's tie, a Baroque master carver, which Daniel created after being captivated by the original.

This piece imitates the delicate Venetian guipure lace with astonishing precision, demonstrating the technical virtuosity that made Gibbons famous.

This work, along with other pieces created by Daniel throughout his career as a carver, can be seen on June 26th and 27th, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., at Zurjole, in a special exhibition open to the public.

We hope to see you there!

📍 Zurjole
📅 June 26–27
🕘 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

🍃🌸Comienza el verano conectando con creatividad en nuestro próximo taller de ecoprint, juega y experimenta con las texturas que nos da la naturaleza.

👉¡Te esperamos!
🗓️ 20/06 - 9:30h a 13:00h
📲 636956976
📩 [email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastián

EUSK: 🍃🌸Uda gure hurrengo ecoprint tailerrean sormenarekin konektatuz hasten da, naturak ematen dizkigun opariekin jolastu eta esperimentatuz.

👉Zure zain gaude!
🗓️ 20/06 - 9:30tatik 13:00etara
📲 636956976
📩 [email protected]
📍Zurjole Akademia – Donostia

ENG: 🍃🌸Start the summer by connecting with creativity in our upcoming ecoprint workshop. Play and experiment with the textures that nature gives us.

👉 We'll be waiting for you!
🗓️ 20/06 - 9:30h to 13:00h
📲 636956976
📩 [email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastiá

💫​ Zurjole en los medios! El director de nuestra academia, Daniel Lizarralde, comparte su trayectoria, desde sus inicios en la talla de madera hasta la creación de la academia.

🗞️​ En la entrevista reflexiona sobre el futuro de la artesanía, la importancia de la enseñanza y la necesidad de apostar por la calidad para llevar nuestro trabajo más allá de nuestras fronteras. Además, habla de "Flowing", y deja entrever algunos de sus próximos sueños como, por ejemplo, hacer un libro hecho de madera tallada... 😂
_____
💫​ Zurjole komunikabideetan! Gure akademiako zuzendaria, Daniel Lizarralde, bere ibilbidea partekatzen digu, zura tailatzen hasi zenetik akademia sortu arte.

🗞️ ​Elkarrizketan, artisautzaren etorkizunaz, irakaskuntzaren garrantziaz eta gure lana gure mugetatik haratago eramateko kalitatearen aldeko apustua egiteko beharraz hausnartzen du. Gainera, Flowing-i buruz hitz egiten du, eta bere hurrengo ametsetako batzuk agerian uzten ditu, adibidez, zur landuz egindako liburu bat egitea...😂
_____
💫 Zurjole in the media! The director of our academy, Daniel Lizarralde, shares his journey, from his beginnings in wood carving to the creation of the academy.

🗞️​ In the interview, he reflects on the future of crafts, the importance of teaching, and the need to focus on quality to take our work beyond our borders. He also talks about the object "Flowing" and hints at some of his upcoming dreams, such as making a book out of carved wood... 😂

📲 https://rb.gy/608j4h

🪵✨✨ Este jueves 28 de mayo y el próximo sábado 27 de junio, vive de cerca el proceso del torneado de madera en una demostración que llevaremos a cabo en nuestra academia.
Una oportunidad para descubrir cómo la madera cobra forma a través del trabajo artesanal y conocer de cerca esta técnica tradicional.

👉 ¡Te esperamos!

🗓️ Jueves 28 de mayo – 10:00h a 12:00h
🗓️ Sábado 27 de junio – 10:00h a 12:00h

📲 609 00 08 06
📩[email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastián

______

🪵✨✨ This Thursday, May 28th, and next Saturday, June 27th, experience the woodturning process up close in a live demonstration that will take place at our academy.

A unique opportunity to discover how wood takes shape through handcrafted work and to learn more about this traditional technique.

👉 We look forward to seeing you!

🗓️ Thursday, May 28th – 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
🗓️ Saturday, June 27th – 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

📲 609 00 08 06
📩[email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastián

🍃🌸 Finalizamos el mes de mayo con una nueva edición de nuestros cursos de Ecorpint. Aprende a darle una nueva vida a telas a través de la estampación de elementos naturales y crea texturas fascinantes.

👉¡Te esperamos!
🗓️23 de mayo - 9:30h a 13:00h
📲 636956976
📩 [email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastián
_________
🍃🌸 Gure Ecorpint ikastaroen edizio berri batekin amaituko dugu maiatza. Ikasi oihalei bizitza berri bat ematen elementu naturalen estanpazioaren bidez eta sortu testura liluragarriak.

👉 Zure zain gaude !
🗓️Maiatzak 23 - 9:30h a 13:00h
📲 636956976
📩 [email protected]
📍 Zurjole Akademia – Donostia
_________
🍃🌸 We’re closing out the month of May with a new edition of our Ecorpint workshops. Learn how to give fabrics a new life through natural element printing and create fascinating textures.

👉 We look forward to seeing you!
🗓️ May 23rd – 9:30 a.m. to 1:00 p.m.
📲 636956976
📩 [email protected]
📍 Academia Zurjole – San Sebastián

💫​ Ayer os enseñábamos Flowing la pieza en la que hemos estado meses trabajando, expuesta en la Semana del Diseño de Milán. Hoy, os mostramos algunos detalles de cómo convertimos el roble, ratán y cuerda danesa en esta pieza multifuncional que funciona tanto como taburete como mesa auxiliar.

Gracias Homo Faber Fellowship por la experiencia!
_____

💫​ Yesterday we showed you Flowing, the piece we’ve been working on for months, exhibited at Milan Design Week. Today, we’re sharing some details of how we transformed oak, rattan, and Danish cord into this multifunctional piece that works both as a stool and a side table.

Thank you, Homo Faber Fellowship, for the experience!