Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea

Haur-udalekuen azken astea benetako festa izan da.
Egun tematiko hauek goitik behera ixten ditugu: abenturaz beteriko gymkana, ur jokoak freskatzeko, dantzak eta dibertsio handia.
Udaleku hauek jolas libreko, sormeneko eta irribarre ugariko aste ikusgarriak izan dira.
Eskerrik asko eskola egun hauetan bete duten ume guztiei.
Atseden hartzea eta oporrak hartzea tokatzen da!

La última semana de colonias en Infantil ha sido una auténtica fiesta.
Cerramos estos días temáticos por todo lo alto: una gymkana llena de aventura, juegos de agua para refrescarnos, bailes y muchísima diversión.
Estas colonias de verano han sido semanas espectaculares de juego libre, creatividad y muchas sonrisas.
Gracias a todos los pequeños que han llenado el cole de vida estos días.
¡Toca descansar y disfrutar de las vacaciones!

😎

Zein aste magikoa bizi izan dugun gure udalekuetan! Aste honetan zirkuaren mundu zoragarrian murgildu gara, non barreak, dibertsioa eta abentura mordoa ez diren falta izan.
Parkerako irteerak, txiki-parkeko jolasez betetako goiza, beroari aurre egiteko ur joko freskagarriak eta pailazo festa dibertigarriak gozatu ditugu.
Egunero, jolasteko, partekatzeko, deskubritzeko eta gure ikaskideekin batera oroitzapen ahaztezinak sortzeko momentuz beteta egon da.

¡Qué semana tan mágica hemos vivido en nuestras colonias de verano! Esta semana nos hemos sumergido en el maravilloso mundo del circo, donde no han faltado las risas, la diversión y un montón de aventuras.
Hemos disfrutado de salidas al parque, una mañana llena de juegos en el txiki-park, refrescantes juegos de agua para combatir el calor y una divertida fiesta de payasos que nos ha sacado más de una carcajada.
Cada día ha estado lleno de momentos para jugar, compartir, descubrir y crear recuerdos inolvidables junto a nuestros compañeros y compañeras.

Dagoeneko udalekuetako laugarren astea osatu dugu.
Primeran pasa dugu oraingoan ere: txangoa, parkea, ur-jolasak, mundaizeko olinpiadak...
Eta gaur ondo bukatzeko beste festa dibertigarri bat izan dugu.
Hurrengo astean zer sorpresa aurkituko ditugu???

Ya hemos completado la cuarta semana de colonias.
Otra vez lo hemos pasado en grande: excursión, parque, juegos de agua, olimpiadas de mundaiz...
Y hoy hemos tenido otra fiesta divertida para acabar bien.
¿Qué sorpresas nos vamos a encontrar la próxima semana?

Udalekuen C astea San Fermin eguneko txupinazoarekin hasi genuen!
Txikienek primeran pasatu dute txango dibertigarriez, parkeko goizez eta ur-jolas freskagarriez gozatzen.
Gainera, gaur pirata ausarten talde bat ezustean ikastetxera etorri da.
Elkarrekin abentura handi bat bizi izan dugu mapak deszifratuz eta altxor ezkutu sinestezin baten bila.
Aste ahaztezina izan dugu, barrez, urez eta irudimen handiz betea!

¡Arrancamos la semana C de las colonias con nuestro propio y emocionante chupinazo de San Fermín!
Los más pequeños se lo han pasado en grande disfrutando de divertidas excursiones, mañanas de parque y refrescantes juegos de agua.
Además, hoy un grupo de intrépidos piratas ha abordado el colegio por sorpresa. Juntos hemos vivido una gran aventura descifrando mapas y buscando un increíble tesoro escondido.
¡Hemos tenido una semana inolvidable llena de risas, agua y mucha imaginación!

Udalekuetako bigarren astea bukatu dugu.
Primeran pasa dugu itsas animalien aste honetan egin ditugun jarduerekin: aquariuma, euskal jolasak, parkea, eskulanak, txikipark...
Eta astea ondo bukatzeko, festa ikaragarria izan dugu!!!!

Hemos acabado la segunda semana de las colonias de verano.
Lo hemos pasado de maravilla con las actividades que hemos hecho en esta semana de los animales marinos: aquarium, euskal jolasak, parque, manualidades, txikipark...
Y para terminar bien la semana, ¡¡¡hemos tenido una fiesta increíble!!!

Mundaizeko udalekuak hasi ditugu eta izan dugun beroarekin ezer hobeagoa ur jolasak eta parkeetako itzala baino.
Aste zoragarria izan dugu, parrez, lagunez eta giro onez inguratuta!!!
Zein ongi hasi diren aurtengo udalekuak!!!

Hemos empezado las colonias de verano de Mundaiz y con el calor que hemos tenido nada mejor que los juegos de agua y la sombra de los parques.
¡¡Hemos tenido una semana fantástica, rodeados de risas, amigos y buen ambiente!!
¡¡¡¡Qué bien han empezado las colonias de verano de este año!!!