TRAMA

23/06/2021

Audiovisual Localisation in the Age of Streaming Platforms (ColNet seminar)

23/06/2021 admin Trama.uji.es Audiovisual Localisation in the Age of Streaming Platforms (ColNet seminar) La red ColNet (Collaborative Network of Early Career Researchers in Audiovisual Translation and Media Accessibility) ofrece su tercer seminario abierto, organizado por el grupo TRAMA de la Unive...

18/05/2021

Charla «Del cine accesible al cine inclusivo - un salto colaborativo»

17/05/2021 admin Trama.uji.es Charla «Del cine accesible al cine inclusivo – un salto colaborativo» El Grup d’Innovació Educativa iTRAMA (Innovació en la Traducció per als Mitjans audiovisuals i l’Accessibilitat) organiza la charla «Del cine accesible al cine inclusivo – un salto colab...

18/05/2021

El Grup d’Innovació Educativa iTRAMA ( ) organiza la charla «Del cine accesible al cine inclusivo - un salto colaborativo» , que impartirá Miguel Ángel Font Bisier (miCINEinclusivo.com) el próximo 24 de mayo, a las 15 horas a través de Meet.

❗️Más información en los desplegables de la web: http://www.trama.uji.es/itrama/

📝Formulario de inscripción: https://docs.google.com/forms/d/1OXcFlCHqVjTUXCfkxcjYi9SUuRIOPp0JfPnhSV3eqY8/viewform?edit_requested=true

📍Cartel:http://www.trama.uji.es/wp-content/uploads/CharlaCineInclusivo.pdf

18/05/2021

Si alguna vez habéis buscado el libro Cine y traducción, de F. Chaume, pero os han dicho que estaba descatalogado y no se podía hacer nada... ¡buenas noticias! Cátedra vuelve a editarlo, en formato electrónico y en papel:

https://www.catedra.com/libro/signo-e-imagen/cine-y-traduccion-frederic-chaume-9788437621364/

07/05/2021

Nueva publicación:
Martínez Sierra, J. J. (ed.). 2021. Multilingualism, translation and language teaching. Valencia: Tirant.

This book offers a comprehensive overview of the PluriTAV project (Audiovisual Translation as a Tool for the Development of the Multilingual Competence in the Classroom ? FFI2016-74853-P), carried out between 2017 and 2019 by researchers at four universities and funded by the Spanish Ministerio de C

12/02/2021

Recordatorio: Para estar al día sobre congresos, publicaciones, llamadas a publicaciones y diversos eventos sobre TAV, suscribíos a nuestra lista de distribución indicando vuestro correo en el recuadro de suscripción, en la zona inferior de nuestra web: http://www.trama.uji.es/ 👇

12/02/2021

Subtitling vertical videos? Check this guidelines proposal:

➧ Nimdzi Insights ≡ If you use Snapchat or IGTV, you’re probably familiar with vertical videos. You probably haven’t considered them being in their own category before, though.

12/02/2021

"Audio-describing diversity, or addressing the elephant in the room." Full article here👇

Strategy and language to tackle diversity in ITV’s Audio Description

12/02/2021

LEAD-ME: Leading Platform for European Citizens, Industries, Academia and Policymakers in Media Accessibility: https://www.cost.eu/actions/CA19142/

12/02/2021

L’Associació Europea ESIST guardona el seu compromís entusiasta per promoure la investigació i la docència de la traducció audiovisual.