22/10/2022
Δεν θέλω να σε κουράσω άλλο. Από τα πολλά, όμως, τα πάρα πολλά που έχω να σου πω, άφησε να σου πω τουλάχιστον πως δεν υπάρχει πιο μεγάλη ευτυχία, στον κόσμο, προ πάντων για άνθρωπο άκρως και αυστηρά απόλυτο, από το να σ' αγαπά. Μόνο αυτός που δεν μπορούσε να βρει ικανοποίηση με τα μέτρια και τα ταπεινά που προσφέρονται γύρω του, και για τα οποία τόσος γίνεται λόγος, μόνον αυτός είχε το δικαίωμα να πλησιάσει την τελειότητα της ομορφιάς σου και την καθαρότητα της υπερήφανης σκέψης σου, αυτός το λαμπρό φως το δικό σου, και να θαμπωθεί. Τώρα μόνο καταλαβαίνω την πορεία της εδικιάς μου ζωής, όπου όλα την οδηγούσαν στη στιγμή που θα σε πλησίαζα, να σε γνωρίσω και να σε λατρέψω. Η μόνη μου γαλήνη είναι ότι αυτό το δικαίωμα να σ' αγαπώ μέχρι τα τρίσβαθα της ψυχής, δεν μπορεί να μου το αμφισβητήσει και να μου το αφαιρέσει κανείς.
Νίκος Εγγονόπουλος (1907-1985), Έλληνας ζωγράφος και ποιητής.
-
No quiero cansarte más. Pero de lo mucho, de lo muchísimo que tengo para contarte, déjame al menos decirte que no hay mayor felicidad en el mundo, sobre todo para una persona extremada y severamente tajante, que amarte. Solo aquel hombre que no llegaba a encontrar satisfacción en lo mediocre y lo modesto que se ofrecen a su alrededor, y de los que tanto se habla, solo él tenía el derecho de acercarse a la perfección de tu belleza y a la claridad de tu pensamiento orgulloso, a esa brillante luz tuya, y deslumbrarse. Tan solo ahora comprendo el recorrido de mi propia vida, donde todo la conducía al momento en que me acercaría a ti, para conocerte y adorarte. Mi única serenidad es que este derecho de amarte hasta lo más profundo de mi alma, no lo puede cuestionar ni me lo puede quitar nadie.
Nicos Engonópulos (1907-1985), pintor y poeta griego.
